Seara germano-rusă din Georgenborn îi apropie pe Schlangenbader și oaspeții din Iaroslavl
GEORGENBORN - Atmosfera din Georgsschänke a atins primul său moment culminant când Wolfgang Ehmke a cerut-o în mod spontan Olga Soboleva să interpreteze un duet. Împreună cu lectorul de la Universitatea Pedagogică de Stat Uschinsky din Iaroslavl, el cântă în rusă piesa „Nopțile de Moscova”. Unii dintre oaspeții serii germano-ruse se alătură cântării. De exemplu, Arno Pfeffer, președintele Cercului de prieteni franco-german, care coordonează cel de-al doilea sejur cultural pentru studenții din regiunea parteneră Hessian din Yaroslavl. „Este a doua oară pentru mine în Germania. M-am îndrăgostit de această țară ”, spune studentul Denis Mutovkin. La fel ca toți oaspeții ruși, el stăpânește excelent limba germană datorită studiilor sale.
„Vreau să devin interpret și sunt foarte fericit că există această oportunitate de a-mi aduce imaginea Germaniei la zi și de a face noi contacte”, explică Marina Zasypkina, care studiază în semestrul 8. Unii dintre invitați sunt deja în semestrul 10 și sunt pe cale să susțină examenele finale de licență și să lucreze ca profesori.
De aceea, programul de o săptămână al sejurului cultural include vizite la universități din Rheingau, precum și observații la cursuri la Școala Gutenberg din Wiesbaden. „A fost o experiență bună pentru noi. Stilul de lucru între profesori și elevi este minunat. Aș vrea să o iau în viitor ”, relatează Olga Kalinina despre impresiile pe care le-a câștigat la liceu. Înainte ca tânăra de 22 de ani să înceapă călătoria, nu era sigură dacă acceptă oferta, deși nu trebuie să suporte ea însăși costurile pentru călătorie și cazare. Acum nu va regreta niciodată plecarea în străinătate pentru prima dată în viața ei. În principal datorită ospitalității celor cinci familii care se ocupă de cazare.
„Mi-au plăcut cel mai mult gazdele. Ne-au dat atât de multă ciocolată ”, relatează Olga Malanova cu un zâmbet strălucitor. De asemenea, este pe cale să absolvească și apoi vrea să predea. „Germana ca disciplină școlară este foarte populară și nu există niciodată un loc liber la Zilele Germaniei în regiunea Yaroslavl”, explică lector Olga Soboleva. Cu școala 43 există o instituție în Yaroslavl cu lecții extinse de germană. La 200 de kilometri distanță, în satul în care a crescut Olga Kalinina, germana este de fapt singura limbă străină care este predată. Ea va preda acolo cel puțin trei ani în schimbul susținerii studiilor sale. Tânărul de 22 de ani este încântat că, în ciuda tuturor problemelor politice din relațiile germano-ruse, nu există dificultăți în schimbul personal.
Acest lucru este cultivat în „Georgsschänke” cu interpretarea în comun a cântecelor populare germane. Însoțit de Ella-Marie Steinmetz la vioară și Jürgen Schmidt la tastatură, Hans-Günther Schlosser oferă un bun exemplu. Și cu versurile melodiilor distribuite, el permite tuturor oaspeților să participe.