Sfaturi pentru autori Cum să găsiți un editor pentru cartea dvs. - Literatură - Cultură - Tagesspiegel
Prima carte este terminată, oamenii scriu în secret de ani de zile și sunt foarte mândri de munca lor. Dar cum reușești să găsești un editor? Deloc atât de ușor, admite agentul literar Astrid Poppenhusen. Pentru că industria este complicată. Dar este convinsă: literatura bună câștigă întotdeauna. Un interviu.
Doamna Poppenhusen, o prietenă de-a mea, a scris un roman și a trimis manuscrisul la nenumărați editori. Le-a recuperat pe toate, uneori cu o scrisoare prietenoasă de respingere, alteori fără. Ce a greșit?
Ea a contactat direct editorii. Câțiva editori nu se mai verifică, poate fără să admită public, și doar câțiva verifică amănunțit manuscrisele. Ajungi cu o lucrare într-o grămadă imensă de manuscrise nesolicitate. Dacă cineva îl privește, este adesea doar un stagiar.
Scrisorile de respingere spuneau întotdeauna: Poveste grozavă, ne-a plăcut mult, dar, din păcate, nu se încadrează în programul nostru.
Sunt de acord. Aceasta se numește Pnip în publicare.
imi cer scuze?
Pnip - nu se încadrează în program.
O scuză.
Da, asta poate fi adevărat. Dar aterizarea la un editor în acest fel este în general dificilă. Și, de asemenea, nu este recomandat, deoarece cu greu puteți găsi un loc cu un agent literar după aceea.
cum se face?
Putem reprezenta doar autori care nu și-au trimis încă manuscrisul la douăzeci de editori care s-ar putea potrivi pentru el, deoarece nu îl putem trimite din nou acolo. Prin urmare, trebuie să contactați direct un agent. De altfel, în Anglia și America editorii acceptă manuscrise numai dacă pot trece printr-un agent. Dezvoltarea merge și la noi.
Cum recunoașteți un agent serios?
De exemplu, faptul că lucrează numai pe baza unei taxe de succes. Autorii nu trebuie să plătească nimic în avans pentru munca lor. Am auzit chiar că se presupune că există agenți care se referă la tipărirea editorilor de subvenții în care ei înșiși sunt implicați financiar, incredibil, ceea ce, desigur, nu este posibil. Puteți recunoaște, de asemenea, agenți buni prin faptul că au lucrat mulți ani într-o funcție responsabilă într-o funcție permanentă într-o editură. Ar trebui să întrebați direct un agent despre acest lucru. Și ar trebui să vedeți dacă agentul a reprezentat cărți cu adevărat reușite, cel puțin dacă a fost în afaceri de câțiva ani. Cel mai bine este să faceți mai întâi o cercetare amănunțită pe Internet.
Taxa de succes - ce înseamnă exact și cât ar trebui să fie?
15 la sută sunt serioase. Nu aș plăti mai mult. Când agentul negociază un contract cu un editor, el primește 15% din toate veniturile care provin din acesta. Cu toate acestea, contractele pe care le negociem pentru scriitori sunt întotdeauna mult mai bune decât dacă scriitorul le-ar negocia singure, deci este încă profitabil pentru scriitor să lucreze cu noi.
De asemenea, primiți manuscrise nesolicitate?
Da. Cu toate acestea, vă rugăm mai întâi să ne contactați și să furnizați informațiile inițiale prin e-mail. Dacă suntem de acord să citim ceea ce am solicitat și primit, citim cu atenție.
Câte întrebări primiți?
Între cinci și zece pe zi.
Așa că vă scriu un e-mail încercând să se vândă cât mai bine.
Nu, nu este atât de mult să vinzi bine. Trebuie să scrieți foarte sobru cine sunteți, câteva propoziții despre conținut, care editorii au văzut deja manuscrisul și de ce ați dorit să-l scrieți - dacă puteți spune ceva despre el. De exemplu, un autor pe care îl reprezint a scris cu succes un thriller pentru oi.
Glennkill, bestseller-ul lui Leonie Swann.
Probabil că tocmai a scris-o pentru distracție. Dar acesta este și un motiv. Apoi, dacă vreau să citesc mai multe, voi solicita prima parte a manuscrisului.
Ce subiecte au în prezent șanse mari? Pentru o vreme, anii '20 și problemele lor unice au fost deosebit de populare.
(râde) Da, de fapt este adevărat. Se întâmplă ca editorii să-mi spună că le-ar plăcea următorul roman luminat de pui.
Literatura de pui?
Literatură despre tinerii singuri care îl caută pe Mister Right. Sau editorii vor povești de crimă cu anchetatoare. Dar personal nu cred că are sens ca scriitor să te orientezi către astfel de moduri.
De ce nu?
În primul rând, se schimbă foarte repede și, în al doilea rând, nu cred că vei scrie o carte bună dacă ești atent la așa ceva. Scrii cărți bune atunci când ai senzația că vrei cu adevărat să scrii o anumită carte. Și când este acolo și este bine, editorii o vor și ei. Nici nu au așteptat un thriller pentru oi. Dar când a fost acolo toată lumea a crezut că este grozav.
Cum a venit doamna Swann la tine?
S-a făcut printr-o recomandare privată, la vremea respectivă nici măcar nu știa ce sunt agențiile literare. Dar, indiferent de o recomandare bună, am citit mai întâi manuscrise cât mai imparțial posibil.
Și de unde știi dacă ceva este o poveste bună?
Probabil la fel cum ai face tu. Văd doar dacă asta mă fascinează, dacă vreau să aflu mai multe. Trebuie să am senzația că există ceva original, interesant, interesant, amuzant, care nu a fost niciodată acolo sau - deja acolo, dar refăcut în mod strălucit. Acestea sunt adesea decizii intuitive. Citesc manuscrise la fel ca orice cititor atent și critic. Doar cu ceva mai multă experiență.
Cât de importante sunt personalitatea și aspectul? Ai putea avea impresia că femeile destul de tinere din Berlin-Mitte pot vinde orice carte.
Unii spun că femeile și bărbații arătoși sunt mai bine comercializați. Dar acesta nu este un criteriu serios. Cu toate acestea, un autor ar trebui să fie gata să fie disponibil pentru lecturi și lucrări de relații publice.
Câți autori acceptați când primiți până la zece cereri pe zi?
Din păcate, am acceptat rar un autor recent, deși, evident, caut autori buni. Eu reprezint doar eu în jur de 22 sau 23 de autori. Dar, de asemenea, nu avem mult timp: facem multe pentru autorii pe care îi reprezentăm; nu doar intermediem primul contract de carte, ci și drepturi de traducere în alte țări, drepturi de film și așa-numitele „drepturi subsidiare” similare. Prin urmare, nu pot reprezenta decât câțiva autori. Prin urmare, dacă sunteți respins de un agent, nu vă descurajați. Poate ai mai multe șanse cu un alt agent. Și, în general, cred că literatura bună va prevala întotdeauna.
Are vreun rost să mergi la târgul de carte? Poate că cineva ar putea stabili relații acolo sau ar putea cunoaște activitatea literaturii.
Dacă doriți să vă uitați în jur, sunteți binevenit să mergeți la Frankfurt. Dar nimeni la târgul de carte nu are cu adevărat timp să stabilească relații. Noi, ca agenți, cu siguranță nu. Avem programări la fiecare jumătate de oră de la micul dejun până noaptea târziu.
Să te plimbi prin târg cu un manuscris sub braț și apoi să scapi cu succes de el - așa că este o idee romantică?
În orice caz, nimeni nu va citi nimic în timpul slujbei. Se întâmplă să poți întâlni un lector la un stand. Dar de multe ori nu este neapărat recunoscător atunci când este abordat, pentru că are și multe întâlniri - cu autori pe care i-a publicat deja, cu noi agenți și alți publicatori, de exemplu.
Mai ai un sfat pentru tinerii scriitori?
Poate aș încerca să obțin o bursă. Aceasta nu este neapărat o garanție pentru publicare și este adesea mai ușor să obțineți o subvenție decât un contract de publicare. Dar, desigur, este un punct de intrare și puteți cunoaște oamenii din industrie prin intermediul acestuia.
Există, de asemenea, acești editori care fac publicitate că imprimă fiecare carte. Ce să cred despre ei?
Aș face asta doar ca ultim pas. Dar există o posibilitate. Apoi, ar trebui să căutați un editor unde plătiți doar pentru ceea ce face editorul. Unii editori de plăți sunt dubioși, deci ar trebui să aflați mai multe despre ei.
De fapt, oamenii încă scriu foarte multe?
O mulțime de oameni o scriu. Desigur, acesta este și un hobby frumos. Nu toată lumea este apoi publicată de un editor mare. Dar poate că nu trebuie neapărat să ai această ambiție de a scrie bine și cu plăcere. Și unii ar putea reuși până la urmă.
Astrid Poppenhusen este agent literar la agenția berlineză Piper & Poppenhusen.