Stalingrad nu trece (arhivă)
Comemorările bătăliei de acum 70 de ani
Rusia comemorează punctul sângeros de cotitură din cel de-al doilea război mondial. Veteranii ruși și germani participă la ceremoniile din ceea ce este acum Volgograd. Președintele Putin va organiza o paradă militară.
„Groaza goală” a dominat în bătălia nemiloasă a cazanului, spune istoricul militar Serghei Leonov. Cei care au refuzat să se supună au fost împușcați imediat și grămezi de cadavre au servit drept capcane de gloanțe într-o zonă cu diametrul de aproximativ 50 de kilometri. Iarna temperatura a fost de minus 43 de grade Celsius. Când armata a 6-a germană prinsă s-a predat trupelor sovietice la 2 februarie 1943, cel puțin 700.000 de soldați au murit în luni de lupte - numărul victimelor poate fi chiar de până la un milion.
Șaptezeci de ani mai târziu, un oraș al reconcilierii urmează să fie sărbătorit în orașul din sudul Rusiei. Descendenții soldaților germani sunt, de asemenea, acolo. Delegații din zeci de țări participă, inclusiv reprezentanți din orașele gemene Koln și Chemnitz. Pe vreme geroasă, 650 de soldați în uniforme istorice au mărșăluit în fața a aproximativ 20.000 de spectatori pentru o paradă militară. Pentru a marca aniversarea, Volgograd s-a redenumit oficial Stalingrad pentru o zi după dictatorul sovietic Josef Stalin - în ciuda protestelor masive ale activiștilor pentru drepturile omului. Un concert comun al Orchestrei Simfonice Osnabrück și Filarmonicii din Volgograd va încheia sărbătorile.
Președintele Vladimir Putin a declarat la o recepție la Moscova: „Trebuie să facem tot ce putem pentru ca memoria bătăliei de la Stalingrad și adevărul despre aceasta să nu se estompeze niciodată”. Marșul trupelor sovietice spre Berlin a început din orașul cucerit. La 2 februarie 1943, Armata a 6-a, sub conducerea mareșalului Friedrich von Paulus, a capitulat. A fost prima înfrângere majoră a lui Hitler în cel de-al doilea război mondial și este sărbătorită în Rusia până în prezent ca un punct decisiv de cotitură care a inaugurat victoria asupra Germaniei naziste.
Redenumire simbolică
Memorialul de război din piatră: colosalul „Monument al Patriei Mamei” (AP) Pentru aniversare, vechiul nume a revenit temporar: Stalingrad, în limba germană „Stalinstadt”. Parlamentul local a respectat o petiție din partea veteranilor pentru a-i redenumi sâmbăta și cu alte cinci zile memoriale mai târziu în acest an. În 1961, orașul a fost redenumit Volgograd.
Comisarul rus pentru drepturile omului, Vladimir Lukin, a condamnat decizia. "Aceasta este o insultă adusă celor căzuți în Stalingrad", a declarat Lukin agenției de știri Interfax. „Desigur, merită recunoaștere, dar nu în această formă”. Organizația pentru drepturile omului Memorial a fost, de asemenea, revoltată. În calitate de comandant-șef al Armatei Roșii, Stalin a „ars” fără sens sute de mii în lupte, a declarat Jan Ratschinski von Memorial.
Informatii suplimentare:
„Incredibil de mișcător” - o întâlnire muzicală între ruși și germani în Volgograd
O nouă privire asupra Stalingradului - istorici la 70 de ani de la sfârșitul bătăliei de la Stalingrad
Pământul transpiră morții - o vizită la Volgograd
Prietenia în umbra Stalingradului - Volgograd și a germanilor 70 de ani mai târziu
De la Stalingrad la Volgograd - corespondentul ARD Heide Rasche pe discuția despre nume