Tarek Aziz în Moscova Les Echos
Sosirea improvizată ieri la Moscova a vicepremierului irakian Tarek Aziz ilustrează renașterea diplomației ruse în Orientul Mijlociu, unde ministrul de externe Yevgeny Primakov a făcut luna trecută un turneu de o săptămână.
Chemată la salvarea țărilor arabe pentru a contrabalansa omniprezența Statelor Unite, Rusia nu poate spera cu siguranță să exercite o mare pondere asupra politicii israeliene. Pe de altă parte, este chemat să joace un rol central în soluționarea crizei dintre Bagdad și Națiunile Unite. Bill Clinton a vorbit prea repede când a spus vineri că sancțiunile internaționale împotriva Irakului vor rămâne în vigoare atâta timp cât Saddam Hussein va rămâne la putere acolo. Rămâne doar să retragă propunând relaxarea condițiilor de punere în aplicare a acordului „Ulei pentru hrană”.
Întreaga problemă acum este, pentru ONU, să nu-l facă pe președintele american să-și piardă fața. Argumentul irakian conform căruia compoziția Comisiei speciale pentru dezarmare a Organizației Națiunilor Unite (Unscom) este dezechilibrată în favoarea americanilor nu este lipsit de relevanță. Știm cât de dificil este pentru singurul expert francez din această comisie să se facă auzit. Cu toate acestea, nu putem permite Bagdadului să-i dicteze condițiile. Reuniunea de urgență de vineri, la inițiativa Rusiei, a comitetului de monitorizare al Unscom, până acum foarte discretă, ar putea oferi o cale de ieșire, cu condiția ca Irakul să accepte în avans recomandările. Cei douăzeci și unu de comisari care alcătuiesc acest organism și care reprezintă cât mai multe țări membre ar putea apoi să remanieze comisia pentru a reduce influența aparentă a Statelor Unite, înțelegând că o astfel de reechilibrare nu ar schimba necesitatea de a forța Irakul să-și dezvăluie întreg program subteran.