Terapia somnului. Dormi bine cu soluțiile Philips Respironics pentru apnee de somn
1 Terapia somnului Doar dormi bine Soluțiile Philips Respironics pentru apneea de somn
2 Cuprins Introducere 3 Tulburările de somn pot fi diverse 4 Apneea obstructivă în somn 6 Terapie și tratament 14 Trecerea pacientului 21 Masca optimă 24 Utilizare și îngrijire 29 Călătoria cu un dispozitiv de terapie 31 2
3 Pentru o zi plăcută după o noapte bună Potrivit Institutului Robert Koch, tulburările de somn sunt una dintre cele mai frecvente probleme de sănătate din populație. Potrivit unui sondaj, în jur de 25% dintre adulți suferă de insomnie și peste 10% își simt somnul ca neîmprospătător în mod frecvent sau permanent. În Germania, aproximativ 2,5 milioane de persoane și, prin urmare, 2-4% din vârstele de 20 până la 60 de ani suferă de o tulburare specială de somn, apneea de somn. Tulburările de somn sunt boli grave, dar foarte des pot fi tratate eficient. Terapia consecventă poate reduce riscurile pentru sănătate și poate crește permanent calitatea vieții. În această broșură am dori să vă informăm despre ce este apneea obstructivă în somn (OSA), cum poate fi tratată și ce soluții a dezvoltat Philips Respironics pentru a vă permite să dormiți bine. Potrivit Organizației Mondiale a Sănătății (OMS), tulburările de somn sunt clasificate ca boli grave, cum ar fi boala coronariană, diabetul zaharat sau cancerul pulmonar. 3
5 Tulburările de somn cunoscute din punct de vedere medical includ următoarele imagini clinice: Apneea obstructivă a somnului (OSA): În apneea obstructivă a somnului, căile respiratorii superioare se închid în timpul somnului și pacientul nu poate respira. Acest lucru se manifestă prin gâfâitul aerului, sforăitul sau chiar zăngănitul. Insomnie: Pacienții suferă de lipsa somnului din cauza dificultăților de a adormi sau a rămâne adormit. Un ciclu de somn durează aproximativ câteva minute. Adulții sănătoși parcurg patru până la șase cicluri într-o singură noapte. Sindromul picioarelor neliniștite (RLS): RLS se caracterizează prin picioare neliniștite în timpul nopții. Timp de veghe Somn de vis Somn ușor 1 ciclu 2 ciclu 3 ciclu 4 ciclu Faza REM NREM faza I + II Parasomnii: Acestea includ, de exemplu, somnambulismul, vorbirea în timpul somnului sau visarea activă. Somn profund NREM faza III + IV 5
6 Se estimează că 2-4% din populația adultă este afectată de apneea obstructivă în somn (OSA). Foarte des OSA rămâne nediagnosticat, deoarece oamenii nu întreabă despre cauzele simptomelor. Apneea obstructivă în somn 1. Ce este mai exact? Caracteristicile OSA Persoana afectată încetează să respire în mod repetat în timpul somnului, deoarece căile respiratorii se prăbușesc. Prăbușirea căilor respiratorii superioare se poate datora scăderii activității musculare, creșterii țesuturilor în zona căilor respiratorii sau a condițiilor anatomice care duc la o îngustare a căilor respiratorii. Ca urmare, aerul pe care îl respiri nu mai poate pătrunde în plămâni, nivelul de dioxid de carbon din sânge crește și apar tulburări de somn. Aceste pauze în respirație pot apărea de mai multe ori pe oră și pot declanșa o reacție de trezire. Această prăbușire a căilor respiratorii superioare poate determina persoana afectată să respire semnificativ mai puțin (hipopnee) sau să nu mai respire complet (apnee). Se vorbește despre hipopnee sau apnee atunci când această stare durează cel puțin 10 secunde și apare de cel puțin 10 ori pe oră. În cazuri foarte severe 6
7 Deschideți căile respiratorii superioare uvula limbii palatului moale epiglotă Când căile respiratorii superioare sunt deschise și deschise, aerul poate curge în și din plămâni fără obstacole. Căile respiratorii superioare închise, palatul moale, uvula, limbă, epiglotă, aceste abandonuri apar și de până la 60 de ori pe oră. În medie, apneea durează câteva secunde. Puteți clasifica severitatea unui OSA în practică în funcție de indicele de apnee-hipopnee 1 de la ușor la sever. Cu toate acestea, indicele 1 de apnee-hipopnee singur nu este suficient pentru un diagnostic; trebuie luați în considerare alți factori, cum ar fi frecvența excitării 2 sau desaturarea oxigenului. Sforăitul și apneea (pauze în respirație) apar atunci când căile respiratorii superioare se prăbușesc. 1 Indicele de apnee-hipopnee (AHI) = numărul de tulburări de respirație pe oră. 2 Dacă există o apnee, organismul raportează acest lucru sistemului nervos central. Această reacție de trezire se numește excitare. Al 7-lea
8 Scăderea asociată a saturației de oxigen din sânge provoacă o reacție de trezire (excitare). Drept urmare, treceți la o etapă de somn mai ușoară, în care căile respiratorii se blochează. Acest lucru perturbă structura ordonată a somnului și somnul profund și fazele REM, care sunt deosebit de importante pentru somnul odihnitor, sunt aproape complet eliminate. Dacă somnul sănătos este întrerupt, aceasta înseamnă un nivel ridicat de stres, în special pentru organele cu necesități mari de oxigen. Creierul și inima, în special, sunt expuse unor riscuri enorme pentru sănătate. Consecințele unui episod de apnee Schema fluxului de aer EEG Lucrul pe piept Clasificarea severității unui OSA în funcție de indicele de apnee-hipopnee (AHI) AHI 5/h AHI 6 14/h AHI 15 29/h AHI 30/h Din punct de vedere clinic ușor moderat sever sever 8
11 Pot să mă concentrez mai bine și să am o memorie mai bună acum. Jürgen Weber, Kassel 11
13 Specialistul în tulburările de somn va stabili cea mai potrivită procedură de screening sau diagnostic pentru dumneavoastră. 5. Procedura examinării Examinare preliminară Diagnostic Briefing de către medicul rezident Laboratorul somnului: pacientul petrece una sau două nopți în laboratorul somnului Anamneză Polisomnografie Citirea raportului de diagnostic Aplicarea unui dispozitiv de diagnostic pacientului cu electrozi pentru a înregistra: EEG; Apnee/hipopnee ECG Desaturarea oxigenului Mișcări ale ochilor Mișcări ale toracelui Mișcări ale bărbii Poziții de dormit Mișcări ale picioarelor Reglarea unei măști de terapie respiratorie + setarea unui dispozitiv de somn sau terapie respiratorie Terapie Pacientul primește mască și dispozitiv prescris de medic Monitorizare Monitorizarea timpului pacientului la domiciliu, îngrijire și îngrijire de urmărire de către medicul specialist 13
15 obiective ale tratamentului: mai puțină oboseală în timpul zilei. Creșterea energiei și a vigilenței în timpul zilei. Stare mai bună. Memorie și concentrare mai bune. Eficiență crescută acasă și la locul de muncă. Trezirea mai rar noaptea pentru a urina. Risc redus de accidente de circulație din cauza somnolenței. Tensiune de sange scazuta. Risc mai mic de accident vascular cerebral sau atac de cord. Vă creșteți calitatea vieții și reduceți riscurile pentru sănătate. Terapia BiPAP Philips Respironics este o alternativă la CPAP În timp ce dispozitivele CPAP oferă o presiune constantă, dispozitivele de terapie BiPAP pot crea două rapoarte de presiune diferite pe timp de noapte: o presiune mai mică la expirare și o presiune mai mare la inhalare. Terapia BiPAP este o alternativă de încredere pentru pacienții pentru care terapia respiratorie convențională nu este adecvată sau care suferă de OSA foarte severă. Sistem de terapie prin somn DreamStation 15
16 Inovații pentru o terapie confortabilă Tehnologii pentru un somn mai bun Tehnologiile unice Philips Respironics precum Auto-Algorithm vă fac terapia ușoară și eficientă. Acesta adaptează automat terapia PAP la nevoile dvs. pe baza unor factori precum poziția corpului, stadiul de somn și modificările de greutate care vă afectează nevoile de presiune nocturnă. Dispozitivele de somn REMstar cu reglare automată a presiunii iau în considerare această cerință de presiune în continuă schimbare. Un algoritm automat este opțional pe dispozitivele noastre CPP Philips Respironics. Dispozitivele noastre BiPAP au standard un algoritm automat. Terapia regulată poate îmbunătăți calitatea vieții Utilizarea regulată a sistemului DreamStation de terapie a somnului, conform indicațiilor medicului, poate reduce semnificativ impactul OSA asupra vieții de zi cu zi. Dacă utilizați dispozitivul neregulat, simptomele pot reapărea. 16
18 Astfel, terapia PAP devine și mai eficientă Mai ales la începutul unei terapii, pot apărea ușoare dificultăți de aclimatizare, pentru care există aproape întotdeauna o soluție simplă și confortabilă. Soluția Adormiți pur și simplu Rampa variabilă pentru a adormi mai ușor 18 Aveți probleme adormindu-vă seara cu presiunea terapiei aplicate, deoarece vă simțiți inconfortabil cu presiunea exercitată de dispozitiv pe căile respiratorii? Dispozitivele de terapie respiratorie compacte de la Philips Respironics sunt echipate cu o funcție de rampă convenabilă, o funcție pentru creșterea lentă a presiunii terapiei. Atât presiunea inițială a rampei, cât și durata rampei pot fi setate individual. Doar adormi bine!
21 Informațiile mele personale Această carte de identitate a pacientului aparține prenumelui Nume Nume Terapie cu somnul Informațiile mele personale Data nașterii Adresa Telefon Greutate Medicul meu curent Nume Adresă telefon Dealerul meu medical Nume Adresă telefon ID pacient Respironics Soluții pentru apnee în somn 21
22 Data Masca mea CPAP Pro Nr. De serie: Măști nazale Măști de contact minime Presiune C-Flex/C-Flex + Comentarii Wisp ComfortGel Blue Pico Nuance Pro Umidificator Auto CPAP Nr. De serie: Presiune minimă Comentarii Presiune maximă C-Flex A-Flex gură -, măști nazale umidificator pentru măști complete Amara View Amara Gel FitLife BiPAP Număr serial Auto: Note automate BiLevel IPAP max. EPAP min. IPAP Datele mele Data diagnosticului umidificatorului EPAP BiPAP Auto SV EPAP max. EPAP min. PS/IPAP max. Nr. De serie: Notă tensiunea arterială ritmul cardiac IMC AHI PS/IPAP min. Există alergii la medicamente? Frecvență Durată rampă Presiune de pornire rampă Dacă da, împotriva cărora? Altele 22
23 Certificat de compensare pentru un dispozitiv de terapie medicală Confirmarea dispozitivului medical Tipul și numele dispozitivului Tipul și numele dispozitivului Număr de serie Serial nr Prin prezenta confirmăm că dispozitivul menționat mai sus este un dispozitiv de terapie respiratorie medicală și a fost testat în conformitate cu EN compatibilitatea electromagnetică (EMC). Nu conține gaze sau lichide și poate fi transportat fără pericol atunci când este oprit și neschimbat. Confirmăm că dispozitivul menționat mai sus este un dispozitiv medical pentru terapie respiratorie și certificat conform compatibilității electromagnetice (EMC) EN Deoarece nu conține gaz sau lichid, nu există pericol atunci când este transportat într-o stare deconectată și neschimbată. Data Semnătura spital/furnizor medical Ștampila companiei 23
24 Măștile pentru terapie de somn Philips Respironics fac parte dintr-o gamă largă de măști nazale, bucale și speciale. 24
25 Masca optimă Alegerea măștii optime Masca ca interfață între pacient și ventilator are o importanță deosebită în terapia somnului. Eficiența terapiei depinde în esență de disponibilitatea dvs. de a folosi masca și dispozitivul de terapie în timp ce dormiți. Studiile au arătat că aplicarea terapiei variază de la o persoană la alta și că este adesea oprită prematur sau este utilizată doar temporar. Motivele frecvente pentru acest lucru sunt efectele secundare, cum ar fi punctele de presiune cauzate de o potrivire proastă a măștii. Cele mai recente rezultate arată că utilizarea prelungită și neîntreruptă a terapiei poate remedia performanțele afectate ale celor afectați de OSA și poate crește bunăstarea, în funcție de durata de utilizare pe timp de noapte. Dificultăți cu potrivirea corectă a măștii Puncte de presiune roșii și scurgeri Puteți remedia aceste probleme reglând suportul frunții și slăbind sau strângând curelele pentru cap. Potrivirea perfectă a măștii Potrivirea optimă a măștii este paralelă cu fața. Chiar și o mică ajustare a suportului pentru frunte sau a curelelor pentru cap ajută masca să se potrivească confortabil. 25
27 Instrucțiuni pentru alegerea măștii potrivite 1. Când alegeți cea mai bună mască, ar trebui să vă gândiți dacă puteți respira ușor sau nu prin nas. Dacă respirați prin nas, o mască nazală este o opțiune. Dacă respirați gura, veți avea nevoie de o mască pentru gură și nas, de ex. B. ComfortGel Full cu o pernă de gel suplă. 2. Luați suficient timp pentru a selecta dimensiunea corectă a măștii și utilizați un șablon adecvat pentru montarea măștii. 3. Cel mai bine este să verificați potrivirea corectă a măștii în timp ce stați culcat cu dispozitivul pornit. 4. Laboratoarele de somn și dealerii noștri specialiști vă vor ajuta cu plăcere în alegerea celei mai bune măști pentru dvs. Note: Înainte de a folosi masca pentru prima dată, clătiți-o cu apă curată și uscați-o. Spălați-vă întotdeauna fața înainte de a utiliza masca. 27
28 Selectarea măștii Respirație bucală și pacienți cu NIV * Pacienți CPAP și bilivel Soluții alternative pentru pacienții CPAP și bilivel Amara View Amara Gel FitLife ComfortGel Blue Wisp Nuance Pro * Ventilație neinvazivă, ventilație prin intermediul unei măști de ventilație. 28
29 Utilizare și îngrijire Este esențial să vă asigurați că dispozitivul a fost deconectat de la sursa de alimentare înainte de curățare. Puteți șterge exteriorul dispozitivului cu o cârpă umedă. Dispozitivul trebuie să fie complet uscat înainte de al reconecta la sursa de alimentare. Sfaturi pentru pregătirea dispozitivului pentru tratament Conectarea pachetului de alimentare Conectarea furtunului de terapie Filtru de spumă albastră Filtru de praf fin opțional Filtru de aer 1. Așezați dispozitivul pe o suprafață dură și plană lângă capul patului. 2. Conectați dispozitivul la o priză normală. 3. Verificați dacă filtrul de admisie a aerului este în poziție și nu este praf. 4. Conectați un capăt al tubului la ieșirea de aer a dispozitivului și celălalt capăt la mască (sau supapă). 5. Puneți masca și porniți dispozitivul (unele dispozitive pornesc automat de îndată ce este detectată respirația). 6. Activați funcția de rampă dacă este necesar. Curățarea filtrului Filtrul albastru cu spumă trebuie spălat la fiecare două săptămâni cu un detergent neutru. Apoi clătiți bine, lăsați să se usuce la aer și reintroduceți. 29
31 Călătoria cu un dispozitiv de terapie Puteți fi activ și puteți călători chiar și cu apnee de somn obstructivă. Cu o greutate mai mică de un kilogram, dispozitivele de terapie de astăzi sunt atât de mici și ușoare încât pot fi luate cu ușurință în călătorii. Cu toate acestea, înainte de a începe călătoria, ar trebui să vă gândiți la câteva puncte: Călătoria cu o rulotă sau un motor-home Dispozitivele pot fi luate cu ușurință cu dvs. în geanta de transport furnizată. Gândiți-vă la un cablu adaptor auto. Astfel, puteți conecta dispozitivul la o priză de 12 V din mașină sau casă mobilă. Dispozitivele de terapie aeriană pot fi luate de obicei în cursa aeriană fără probleme. Cu toate acestea, înainte de a călători, ar trebui să vă adresați companiei aeriene despre reglementările care se aplică atunci când luați cu dumneavoastră un dispozitiv de terapie medicală. Un certificat de autorizare pentru dispozitivele medicale poate fi găsit la pagina 23. Tensiune Utilizarea dispozitivelor este în mare măsură independentă de tensiune, acestea funcționând într-un interval de tensiune între 110 și 230 volți. Sursa de alimentare Luați cu dvs. un adaptor de priză potrivit pentru destinația dvs. de călătorie. De asemenea, un cablu prelungitor poate fi de multe ori foarte util. 31