Terminalul ZAIRE al casei în care ați murit - DER SPIEGEL 151997
În jungla Obilo, o stație de misiune săracă din estul Zairului, miroase a transpirație, fecale și degradare. Între plante de junglă și târâtoare se află sandale de cauciuc, cârpe murdare, fructe de palmier recoltate, câteva perii de ondulat - resturi ale unei evadări pripite.
Articol în format PDF
Undeva între palmieri, soțul lui Clementine Sezibera este îngropat într-o groapă comună. Femeia hutu, în vârstă de 28 de ani, din Rwanda vecină, și-a petrecut cea mai mare parte a căsătoriei în lagărele de refugiați din Zaire.
Ea era proaspăt căsătorită când a izbucnit un infern în țara ei de origine, ceea ce a făcut-o fără adăpost acum trei ani și a rămas văduvă acum o săptămână: Incitat de discursurile de ură din partea milițiilor extremiste, hutuii ruandezi au atacat minoritatea tutsi cu machete; În câteva săptămâni au sacrificat jumătate de milion de oameni. Teama de acte de răzbunare a forțat poporul hutu la exod.
Clementine a trăit împreună cu soțul ei în tabere la granița cu Ruanda timp de doi ani. Dar de când liderul rebel zairean, Laurent Kabila, a lansat o ofensivă fulgerătoare împotriva armatei dictatorului Mobutu Sese Seko și a milițiilor hutu pe care le-a susținut în lagăre în octombrie anul trecut, a fost prinsă între fronturi - împreună cu zeci de mii.
Fosta profesoară de școală elementară a rătăcit sute de kilometri peste poteci de junglă și drumuri de praf în ultimele cinci luni - condusă înainte de neîncrederea propriilor ei conaționali și a trupelor omului pe care îl numește „șeful războiului”. Câștigurile teritoriale ale lui Kabila i-au împins pe refugiați din ce în ce mai mult în interiorul impracticabil al țării și i-au retras din aprovizionarea organizațiilor de ajutor internațional.
80.000 de oameni au fugit în panică la Obilo și de acolo în orașul Kisangani. De atunci, o dramă a refugiaților a avut loc pe porțiunea de 82 de kilometri pe care ajutoarele sunt în mare măsură neputincioase. Armata lui Kabila dictează ce se întâmplă. Deseori împușcă bărbați despre care suspectează că sunt miliții hutu. Ar prefera să rezolve problema refugiaților prin foamete.
La începutul săptămânii trecute, Alianța Kabila a Forțelor Democratice pentru Eliberarea Congo-Zaire (AFDL) a forțat lichidarea unui lagăr care s-a format la doar câțiva kilometri în afara Kisangani și, prin urmare, a fost cel mai ușor de aprovizionat. Marșul forțat înapoi către un lagăr deja supraaglomerat, îndepărtat, împiedică toate măsurile suplimentare de ajutorare.
Fiecare zi în care organizațiile internaționale pierd timpul costă vieți - mai ales în Obilo. În timpul exodului în masă peste podul îngust al junglei, mulți s-au înecat sau s-au înecat în noroiul malului, epuizați. Au mai rămas copii febrili, pe jumătate înfometați, bătrâni și bolnavi, care, chiar sprijinite pe bețe, abia puteau pune un picior în fața celuilalt. Stația de misiune, suspectează fostul profesor Clementine, va fi locul unde a fost trecut ultimul mare drum de refugiați - ultima oprire.
A rămas „cel puțin pentru a salva copiii” și pentru că fără soțul ei nu mai știe ce sens mai are evadarea. Nu-și arată durerea. Tocmai și-a legat o basma peste nas pentru a ține departe mirosurile greață.
În grădinița improvizată, i se dă o fetiță într-o rochie roșie cu garnituri de dantelă, care a fost găsită singură în pădure. Brațele copilului au o grosime de doar două degete, iar picioarele nu sunt mult mai puternice. Părinții deveniseră un bagaj care îi punea viața în pericol când era prea bolnav pentru a continua să meargă.
Un băiețel o urmărește, legănându-și călcâiele înainte și înapoi. „Foamea i-a rătăcit pe unii copii”, spune Clementine. În fiecare dimineață numără trupuri noi sub mango din fața depozitului care adăpostește pătuțul.
Femeile stau nemișcate pe trunchi, cu pleoapele pe jumătate închise, cu genunchii presați sub bărbie, cu picioarele întinse la fel de subțiri și unghiulare ca unghiurile de călcat. Pielea stă atât de strâns peste oase încât scheletul este vizibil dedesubt.
Un băiat se târăște pe o potecă noroioasă pe patru picioare; rănile purulente se deschid pe glezne și pe coapse. Altul ghemuit în iarbă, mai aproape de moarte decât de viață.
Este micul Noël, care cu o zi înainte urmărea evenimentele din jurul său de pe un zid proeminent și a cărui față slăbită strălucea într-un singur zâmbet când îi vorbeai. Când Clementine încearcă să o ridice, se agață de tulpini și rădăcini ca și cum ar fi scufundat în pământ.
"Cum pot spera adulții când copiii renunță?" întreabă Clementine. Într-un hambar pe care muncitorii Crucii Roșii îl numesc spital, au adăpostit pe cei pe moarte - oameni zdruncinați de tuse și crampe care se rostogolesc pe podea în propriile lor excremente apoase. Infirmeria nu are un singur pat, iar voluntarii necalificați sunt complet copleșiți. Ei au îngropat deja 384 de morți la sfârșitul săptămânii trecute - și mulți vor fi adăugați.
Doar linia de cale ferată stabilită de conducătorii coloniali belgieni la începutul secolului îi poate salva pe cei rămași în urmă în Obilo. Nu există aeroport; drumul nu mai este circulabil din orașul Kisangani; majoritatea podurilor s-au prăbușit. Locomotiva își deschide drumul printr-o vegetație densă din junglă cu o lentitudine enervantă. Vagoanele lor de marfă ruginite sunt încărcate cu făină de porumb și mazăre, biscuiți, pături și medicamente.
De opt ani, asistenta belgiană Marie-Christine Ferir călătorește pe site-urile dezastrelor pentru ca organizația de asistență „Doctori fără frontiere” să decidă dacă să trimită echipe medicale. A vizitat lagărele de refugiați din Rwanda, Burundi și Afganistan. Dar nu a văzut niciodată un număr atât de mare de oameni într-o stare atât de dramatică, spune ea.
Oriunde se oprește trenul și se descarcă provizii de salvare, masele înfometate ca vitele trebuie ținute sub control cu bețe. Copiii bat în jurul miezurilor de porumb de pe podeaua vagoanelor. Mamele care nu pot alăpta încearcă să-și introducă copiii în tren. Și aproape toți arată în mod acuzator rațiile alimentare din care nimeni nu își poate recăpăta forțele.
Dar birocrații Welthungerhilfe respectă normele de calorii prevăzute pentru taberele de refugiați - împotriva sfaturilor tuturor asistenților instruiți medical. „Aici oamenii mor de foame”, a strigat disperată Marie-Christine. „Doamnă, știm asta”, răspunde expertul care însoțește cu răceală transportul. "Dar trebuie să gestionăm aprovizionarea."
Pentru a doua oară de când ruta refugiaților a ajuns în pădurea de lângă Obilo, trenul speranței a parcurs ruta. În Kisangani, toate mărfurile trebuie transportate din depozitele din oraș peste râul Zaire până la gară. Pentru aceasta este disponibil un singur feribot. Poate transporta doar un camion de 25 de tone pe oră și este salvat de la scufundare numai datorită unei pompe instalate de organizația de ajutor Oxfam. Dacă ar eșua, oamenii din Obilo ar fi separați de lumea exterioară.
Marie-Christine trebuie să acționeze rapid. Mâncarea puternică pe care a adus-o de data aceasta probabil că va salva viața micului Noël pentru moment. Stă să mestece cu reverență într-o pătură. Corpul lui mic se balansează cu slăbiciune. Dar nu se mai prăbușește.
Pentru a hrăni permanent copiii și adulții care suferă de diaree, au nevoie de lapte praf fortificat, infuzii de glucoză și soluții minerale care conțin sare. Repatrierea refugiaților pe uscat nu este deocamdată discutată. Cu toate acestea, comandantul războiului Kabila nu a dat încă un permis pentru înființarea unui transport aerian de la cel mai apropiat aeroport, Kisangani - „eliberarea” a milioane de zaireni are prioritate față de întoarcerea refugiaților îndrăgiți în Rwanda.
Marie-Christine îi dă instrucțiuni cu răbdare, dar hotărâtă: Măturile trebuie folosite pentru a curăța spitalul de excremente și gunoi; podelele ar trebui să fie acoperite cu folie de plastic, trebuie să fie amenajat un cort comunitar - totul ar trebui să fie gata până când se va întoarce.
Peste două zile cel târziu, promite Marie-Christine, trenul speranței va reveni cu medicamente și o echipă de medici. Dar știe: pentru o treime dintre cei grav bolnavi, ajutorul va veni prea târziu - poate tânăra văduvă Clementine va supraviețui, iar majoritatea copiilor mici vor muri cu siguranță.
Zair: zona rebelilor și adunarea refugiaților