Traducerea latină a cărții II a regimului și l; unitatea tradiției hipocratice - Perseu

Joly Robert. Traducerea latină a cărții a II-a a regimului și unitatea tradiției hipocratice. În: Antichitatea clasică, Volumul 33, fasc. 1, 1964. pp. 45-57.

regimului

TRADUCEREA LATINĂ A CĂRȚII II A REGIMULUI ȘI UNITATEA TRADIȚIEI HIPPOCRATICE

Primii filologi care au studiat metodic manuscrisele hipocratice - Ilberg, de exemplu - unitatea tradiției manuscrise 1.

Îndoielile au venit doar după.

În ceea ce privește două manuscrise fundamentale, θ și M, care ne vor ține singuri aici, Wilamowitz a vorbit despre două tradiții antice 2. Studiile interesante ale lui F. Pfaff indică în aceeași direcție, cu o erudiție care a făcut impresie 3.

Astăzi, însă, ne întoarcem, mutatis mutandis, la opinia pionierilor.

Un progres decisiv tocmai a făcut A. Rivier în Cercetările sale despre tradiția manuscrisă a tratatului hipocratic „de morbo sacro” 4.

Putem spune că A. Rivier a descoperit cu adevărat manuscrisul Corsinianus 1410: dacă acest manuscris a fost vag cunoscut înaintea sa, el a studiat-o și a adus rezultate foarte noi.