Trăiește și lucrează
Știri de la Fundația Living and Working Nr. 01 noiembrie 2017 În jurul lumii Patru angajați raportează din alte țări Interviu Îl întrebăm pe Thomas Kraus SUBIECTUL DE COPERTĂ Ekaterinburg Primul Congres mondial pentru persoanele cu dizabilități 2017 Perspective Am fost acolo: o zi în țesătorie
Nr.01 noiembrie 2017 Cuprins Cuprins 3 Editorial Povestea de copertă Congresul mondial 4-8 Faceți valorile vizibile! Primul Congres Mondial pentru Persoanele cu Dizabilități 2017 la Ekaterinburg 9-11 Interviul cu Thomas Kraus 12-13 În întreaga lume Raportul angajaților și absolvenților din alte țări pp. 4-8 14-15 India o țară plină de contraste Ann Shirin ne raportează din India Perspective 16-17 O zi în atelier Perspective asupra fabricii de țesut 18-19 Lindenhof Trăind în tranziție Reproiectarea Știrilor Lindenhof p. 16-17 20-21 Proiecte de donații 2016/2017 22 Site web acum în limbaj ușor 23 Consiliul de administrație raportează 23 Amprenta Participat! 24 Prezentarea cărții The Rosie Project 24 Imagini de Tanja Klos în moară 25 Anotimpurile un poem de Lene Bigalke p. 24 26 Previzualizare și date 2
Nr.01 noiembrie 2017 Editorial Editorial Stimați cititori, Cei dintre voi care ne cunoașteți de mulți ani vă veți aminti cu siguranță de frumoasele noastre anuale cu rapoartele scrise de Sabine Jaene și desene frumoase. A fost cu mult, mult timp în urmă Acum ai o revistă cu aspect profesional în fața ta, ce diferență, ce schimbare de atunci. Și totuși sperăm că veți vedea firul comun, veți simți spiritul care ne-a însoțit atunci ca și acum. Este poate asta: că vrem să creăm spațiu pentru proiectare, educație și dezvoltare așa cum se menționează în declarația noastră de misiune? Lumea, nu stă nemișcată, așa că nu vrem și nu putem sta, vrem să ne mișcăm cu ea fără teama schimbării și cu multă încredere în viitor. Consiliul de administrație Consiliul de administrație al Fundației Viață și Muncă: Karsten Kahlert, Norbert Stegemann, Jutta Raffold și Dietmar Winter (de la stânga) 3
Nr.01 noiembrie 2017 Congresul mondial face valorile vizibile! Acesta a fost deviza primului Congres mondial pentru persoanele cu dizabilități de la Ekaterinburg. În calitate de delegație a Fundației Viață și Muncă, ne-am propus să fim acolo. Valoarea incredibilă a celui mai mare rodonit din Ekaterinburg constă în efectul său: este piatra iubirii! Suntem Angelus, Tobias, Timo, Nicolas, Jutta, Karin, Jörg, Ruth, Tina și Ina. Din păcate, Marco și Juliane nu sunt în imagine. Am experimentat la fața locului cum valorile pot fi făcute vizibile, de exemplu, în Ekaterinburg. Ekaterinburg este situat în Rusia, la 3.240 de kilometri, în timp ce cioara zboară din țara noastră de origine și cu trei ore înainte de ora noastră din Europa Centrală. Am ajuns la aeroport la 4 dimineața, ora Rusiei, și am fost duși la hotel. Am văzut o mulțime de oraș. Marco crede că Ekaterinburg merită o călătorie pentru că cunoașteți cealaltă cultură. Biserica de sânge din Ekaterinburg ne-a impresionat nu numai cu cupolele aurii. Ina și Tina au descoperit, de asemenea, faptul că femeilor li se permite să intre în biserică doar cu o batică specială. Al 4-lea
Nr.01 noiembrie 2017 Viziunea Congresului Mondial Primul Congres Mondial pentru Persoanele cu Dizabilități este o inițiativă a societății civile cu sprijinul și participarea activă a persoanelor cu dizabilități, precum și a guvernului țării gazdă și a afacerilor; un eveniment socio-cultural care vizează dezvoltarea conexiunilor culturale și interpersonale și creșterea nivelului de trai al persoanelor cu dizabilități și al societății în ansamblu; o inițiativă care se concentrează pe persoanele cu dizabilități, nevoile și rolul lor în toate domeniile vieții sociale. Obiective Primul congres mondial pentru persoanele cu dizabilități își propune să facă vizibile principiile și valorile Convenției ONU privind drepturile persoanelor cu dizabilități și să le pună în aplicare în mod eficient; Creșterea rolului persoanelor cu dizabilități în crearea unei societăți incluzive; dezvoltarea percepției dizabilității ca sursă de dezvoltare a noilor abilități umane pentru comunicarea interpersonală și viața socială; Promovarea demnității interioare a persoanelor cu dizabilități printr-o varietate de activități, inclusiv activitate artistică și practică creativă. Sursa: kongress2017.ru 5
Teatrul de dans Liis din Uzbekistan a adus, de asemenea, spectacole incredibil de mișcătoare și profund emoționante pe scenă. în Congres Am fost foarte impresionați de Congresul însuși. În timpul marii ceremonii de întâmpinare, a fost citită o scrisoare din partea lui Vladimir Putin, care a numit Congresul un mare eveniment benefic social, deoarece este dedicat celor mai importante probleme de creștere a nivelului de trai al persoanelor cu dizabilități. Nicolas a fost deosebit de impresionat de acest lucru. Când a fost întrebat dacă el însuși găsește un congres mondial special pentru persoanele cu dizabilități mai sensibil decât un congres de incluziune, el explică: Un congres numai pentru persoanele cu limitări personale sau fizice are sens, altfel vom fi total copleșiți și nu vom primi nicio atenție din politică. Un exemplu: La început Putin a spus cât de important este că există camere fără bariere și astfel de lucruri. Și mai presus de toate un astfel de congres. Mi s-a părut foarte, foarte, foarte remarcabil faptul că acest lucru este spus de un șef de stat. Peste 700 de persoane din 29 de țări s-au întâlnit la congres. Nicolas a impresionat cel mai mult grupul de scaune cu rotile din Kârgâzstan: Chiar au înnebunit pe scenă. Am crezut că nu pot face asta niciodată. "6
Cu multe vioare, violonceluri, flauturi și trâmbițe, orchestra simfonică a invitat publicul să viseze. Ina a învățat pașii de dans ai lui Kalinka Malinka în grup, pe care i-a predat un profesor de balet. în concertul simfonic, uriașa orchestră simfonică din Ekaterinburg a cântat frumos și a făcut valori nu numai vizibile, ci și audibile. prin artă Spectacolele artistice, în mare parte de artiști care au nevoie de asistență, au inspirat și au făcut posibilă experimentarea importanței temei congresului: vizibilizarea valorilor. făcând și experimentând împreună Împreună cu ceilalți participanți din cele mai diverse țări, am văzut, am auzit, am experimentat și am încercat multe în timpul atelierelor și vizitelor. prin ospitalitate rusă La aeroport, la evenimente, în muzeu, la congres: Peste tot am primit ospitalitate caldă care ne-a îmbogățit călătoria și ne-a făcut să ne simțim bineveniți. Când picta transparent: Tina s-a distrat rupând hârtia și lipind-o pe ea. Așa că a devenit ea însăși artistă. Ina a ales Iekaterinburgul mineralogic din numeroasele excursii. A văzut acolo pietre imense. Al 7-lea
Nr.01 noiembrie 2017 Perspective O zi în fabrică de țesut Țesutul este ca magia, explică Katrin Arendt. Ea este una dintre cele cinci muncitori calificați care practică această ambarcațiune fascinantă în fabrica de țesut Johannishag împreună cu 13 angajați însoțitori. Când a început să lucreze acolo, nu știa prea multe despre țesut. Dar am vrut mereu să învăț magie, ea zâmbește și am ajuns mai aproape de asta aici. Pentru că, în timp ce profanul stă perplex în fața războinicelor mari, a firelor de urzeală, a navetelor și a diferitelor fibre naturale, țesătorul aranjează totul în așa fel încât treptat să apară modele fine, grosiere, simple, complicate, subtile sau atrăgătoare și țesăturile, ca prin magie. Nouă dintre țesătorii pe care îi însoțim trăiesc în Johannishag și mergem de acolo la Worpswede în fiecare dimineață. Ceilalți cinci vin direct la moara de țesut de acasă. Fabrica de țesut Johannishag este situată în Worpswede, în magazinul Gute Werke. Acolo se vând textile fabricate manual din fabricile Ottersberg și multe alte lucruri frumoase. 16
Nr.01 noiembrie 2017 Insights Acolo ele evocă o mare varietate de produse în fiecare zi, de la prosoape și cârpe la fețe de masă și alergători de masă la îmbrăcăminte, genți și accesorii. Producția de eșarfe din bumbac, in și lână de alpaca este în plină desfășurare pentru iarnă. Și poncho-urile la modă din alpaca își doresc, de asemenea, să fie gata la timp pentru a menține clienții calzi în timpul sezonului rece. Țesutul este ca magia. Totul se face manual sau mai bine: cu efort fizic deplin! Deoarece cu cât sunt mai complicate tiparele care apar pe război, cu atât este mai dificil să urmezi pașii de pe pedale și care cere mâini, picioare și capete în mod egal. Un poncho de la fabrica noastră: foarte elegant, foarte practic și foarte frumos. Pe lângă munca concentrată, relația cu clienții face parte, de asemenea, în viața de zi cu zi a țesătorilor: magazinul Gute Werke, în care, de exemplu, sunt oferite produsele fabricilor Ottersberg, este direct adiacent fabricii de țesut. Și nu este neobișnuit ca clienții să profite de ocazie pentru a-și face o idee despre magia țesutului în timpul vizitei lor. 17. Kolodziej 17
Nr.01 noiembrie 2017 Participă! Sfatul cărții noastre Poți căuta persoana potrivită? Mai bine nu. Dar poate îl poți găsi. În cartea The Rosie Project, autorul Graeme Simsion ne spune povestea omului de știință Don și a barmanului Rosie. Don caută o soție. Rosie își caută tatăl. Ambii au așteptări față de persoana pe care o caută. În cele din urmă, totul nu este ceea ce ți-ai imaginat. Și asta e bine. Această ediție a cărții este scrisă într-un limbaj simplu. Este o poveste grozavă și distractiv să îi cunoști pe Don și Rosie. Cartea costă zece euro. Numărul ISBN cu care îl comandați este: 9783944668604. Poze de Tania Klos în moara de la Parzival-Hof Pictura este pasiunea ei: Tania Klos de la Parzival-Hof a pictat multe poze în ultimii ani. Sora ta a avut ideea să expună asta într-o zi. În iunie 2017 a sosit timpul. Picturile ei au fost prezentate în moara de la Parzival-Hof. Erau mulți oameni acolo. 24
Nr.01 noiembrie 2017 Participă! Poem Anotimpurile Vara soarele de obicei vrea să strălucească, dar uneori și cerul plânge, pământul strălucește din belșug, uită-te la el, ce plăcere! Frunzele de frunze de toamnă și ceața se rostogolește. Adesea, ploaia cade și vântul suflă mai proaspăt. Toadstools strălucesc ici și colo în turma colorată de frunze. Iarna este cea mai mare parte cenușie și înnorată și rareori vedeți soarele. Vânturile suflă mai rece în jurul teiului gol. Ne place să ne îmbrățișăm la lumina lumânărilor. Vrem să facem obiecte de artizanat, să coacem, să pictăm, să cântăm, să lăsăm sezonul de Crăciun să dispară și să iasă. Primăvara pământul se trezește din nou, iar copacii devin verzi. Florile vor să înflorească și ele, la început intimidate, dar tot mai mult, păsările se mișcă și ele ocupate. Lene Bigalke
J E T Z T N E U: O N L I N E S H O P! A sosit timpul: dorințe, vise, cadouri produse selectate din atelierele fabricilor Ottersberg - în orice moment al zilei, al nopții și al sezonului! Lasă-te inspirat și, pe lângă liniile noastre de produse, vei găsi și piese frumoase, individuale. Așteptăm cu nerăbdare vizita dvs. online! shop.ot-ma.de
Cadouri frumoase de artizanat de la propriile ateliere și instituții afiliate Cafea organică de la Utamtsi Werkstatt Atelier de țesut Linger în cafenea Expoziții Cărți de antichități GUTE WERKE Osterweder Straße 2-27726 Worpswede Deschis: luni - vineri 11:00 - 18:00, duminică 15:00 - 18:00