Trebuie să vorbiți Forum rusesc Rusia

Ultima activitate pe 16.04.2019 la 17:14 (consultare)

Mă gândesc la un sejur de 10 zile în Sankt Petersburg și Moscova, pentru a vizita cât mai multe lucruri posibil.
Problema este că tururile îmi dau cosuri și, bineînțeles, nu vorbesc un cuvânt de rusă. Prietenii care au participat la un turneu mi-au spus că rușii nu vorbesc deloc engleza, să nu mai vorbim de alte limbi și că nu aș putea să trec niciodată acolo, chiar dacă eu și prietenul meu vorbim amândouă 4 limbi. Nu sunt sigur ce să cred despre sfaturile lor. Tind să-mi spun: "au plecat într-un turneu, deci ce știu?".

Sunt obișnuit să trec în orașe străine, dar aici sunt puțin ezitantă.
Ce fac cu formularul „total rus” pentru a completa la vamă? Cum fac în metrou dacă nu recunosc stațiile chirilice, numele străzilor, de asemenea? Cum cumpăr bilete de muzeu și metrou dacă nu înțeleg prețurile și despre ce vorbesc? Cum mănânc dacă nu înțeleg ce este scris în meniurile restaurantelor (plus că sunt vegetarian)? Ca să nu mai vorbim în cazul unei probleme, dacă sunt rănit sau dacă sunt jefuit sau agresat?

Vorbesc măcar engleza în hoteluri?

Pe scurt, este fezabil să mergi individual când nu vorbești rusește sau mai bine zis să eviți?

bariera lingvistica

este mai bine să vorbești rusește, DAR asta nu înseamnă că fără a vorbi rusește este total imposibil.
Dacă intenționați să rămâneți la Moscova și SPb, nu vă faceți griji - veți găsi întotdeauna oameni care vă pot răspunde în engleză și chiar în franceză.

În restaurante, meniurile sunt traduse regulat în engleză, în special în centrul orașului, diagrama metroului este, de asemenea, transliterată în alfabetul latin.

Este mai bine să cumpărați un ghid de limbă franceză-rusă pentru a putea pronunța propoziții pentru orice eventualitate și să învățați puțin alfabetul chirilic pentru a putea citi numele străzilor.

O călătorie bună și mult noroc!

Rusă din nou și din nou

Vă mulțumim pentru răspuns evp. Este adevărat că, cu o anumită cunoaștere a limbii ruse, aș putea să mă descurc mai ușor. Nu l-am luat în considerare din cauza alfabetului care nu este același, dar până la urmă este adevărat că este un lucru complet realizabil.

Mulțumesc că m-ai liniștit puțin, prietenii mei îmi descriseră o Rusia închisă în exterior, încă blocată în vechile sale tipare. Dar prietenii au spus că sunt destul de neliniștiți din fire și „marseillais”.

Am încă o mică îngrijorare cu privire la celebrul formular care urmează să fie completat în avion, presupus complet în limba rusă. Informații sau intox?
Dar hotelurile? Personalul vorbește engleză? Meniurile restaurantului hotelului sunt traduse? Aceiași prieteni, care au rămas la Sofitel, mi-au spus că nu găsesc pe nimeni care să le răspundă decât în limba rusă.

Rusul

În ceea ce privește cunoștințele lingvistice ale moscoviților, vă pot asigura că în centrul orașului există o mulțime de tineri inteligenți care, în general, vorbesc bine câteva limbi străine. Numele străzilor sunt date atât în rusă, cât și în engleză (mai degrabă este transliterare). Pe hărțile metroului, toate stațiile sunt, de asemenea, în două limbi. Asigurați-vă că veți putea cumpăra biletul la un astfel de muzeu fără nicio problemă. În plus, există prețuri diferite și mai mari pentru turiștii străini decât pentru ruși înșiși. De exemplu. biletul la galeria Tretyakov costă 300 de ruble pentru străini și 100 de ruble (de 3 ori mai ieftin) pentru ruși. Despre bani: 1 euro = 35 ruble.
Bine ati venit in Rusia:)
În caz de întrebări, nu ezitați să mă contactați.
Toate cele bune,
Lilia din Moscova

Re: rusă

Voi modera puțin optimismul pe această temă.: D

La rândul meu, consider că trebuie să putem descifra chirilica, cel puțin 50% din nume .

Dacă stațiile de metrou sunt indicate în latină pe hărți, acest lucru nu este cazul listelor de stații de pe coridoare (datorită acestor liste ne găsim drumul și nu uitându-ne la direcția ca la Paris) și nici la semne pe pereții stațiilor în sine.

Pentru a vă răspunde la întrebare: lucrarea de completat este scrisă și în engleză .

chirilic

Vă mulțumim pentru răspunsurile noi.

Sunt liniștit în legătură cu lucrarea de intrare.

Cred că mi-am dat seama ce mi-a mai rămas de făcut: să intru în chirilică!

Arf, nu ar trebui să fie prea dificil, am mai fost la Reykjavik și Istanbul. În timp ce alfabetul este practic același, dar te obișnuiești cu pronunția oarecum exotică.

trebuie să vorbești rusă

datele călătoriei

Am de gând să plec în august, dar pentru date, nimic nu este sigur în acest moment.

anunță-mă imediat ce știi

fără să vorbești rusește? super simplu

bani răniți + cerere de informații

Mulțumesc Alexia pentru răspunsurile tale. Mă ajută să văd mai clar.

De fapt, a trebuit să renunț la planul meu de a călători în Rusia pentru această vară, deoarece, Doamne, subestimam suma de. impozitele mele!:-))
M-am întors pe Viena, pe care încă nu o știu. Am găsit locuri cu reducere pe Air France, sunt încă încântat (chiar dacă Venere.com îmi provoacă multe probleme cu rezervarea hotelului.), Pe scurt.

Cu toate acestea, nu renunț la ideea Rusiei. Sper să merg acolo de Ziua Tuturor Sfinților sau cel mai târziu în 2008.
Și continuu să culeg informații.
Și, așa, am citit în Routard că metroul din St Petersburg era destul de prost, cu puține stații în centrul orașului. Cum reușiți să faceți față în aceste condiții?
Deci nu vorbești rusește și nu a fost niciodată o problemă pentru tine?

Dacă aveți alte informații practice, le voi lua. După cum vedeți, este în special Sfântul Petru care este în centrul întrebărilor mele, pentru că nu sunt sigur să merg la Moscova (mai mulți bani contează).