TV pentru a învăța l; Engleză La Presse

presse

FOTO MARTIN CHAMBERLAND, PRESA

Noah Sidel și soția sa Johanna, doi anglo-Montreali, sunt părinții lui Jacqueline, de 5 ani, Elijah, de 3 ani și Rachel, de șase luni. „Știu că mulți părinți sunt jenați să spună că copiii lor se uită la televizor de teamă să nu fie judecați, dar trăim într-o societate în care ecranele sunt omniprezente”, spune tatăl. Credem că totul este OK într-un mod moderat. Spectacolele bune pot ajuta cu adevărat la întărirea anumitor mesaje pe care doriți să le transmiteți copiilor. ”

Marie Allard
PRESA

  • & sdk = joey & u = https% 3A% 2F% 2Fwww.lapresse.ca% 2Fvivre% 2Ffamille% 2F201701% 2F30% 2F01-5064473-la-tele-pour-savoir-langlais.php & display = popup & ref = plugin & src = share_button "data-network =" facebook "title =" Partajare pe Facebook ">
  • ✓ Link copiat

Mulți părinți vorbitori de franceză consideră că copiii lor sunt răi la limba engleză, în ciuda lecțiilor date la începutul școlii elementare. Ce se întâmplă dacă locuiți într-un cartier în care potențialii prieteni vorbitori de limba engleză sunt rare? Vizionarea de emisiuni în limba engleză pe CBC, YouTube sau Netflix - alegerile sunt vaste - poate ajuta la progres. La Presse a colectat sugestii pentru copii și adolescenți.

Progresează fără răsturnări

Crescută în Belgia, Aline Deckers a studiat engleza în liceu. „Dar se uită la documentare de genul Natura lucrurilor că am învățat cu adevărat să înțeleg engleza și să o pot vorbi ”, spune ea.

Ella și Henri, gemenii ei de 5 ani, au norocul să crească într-o casă bilingvă din Montreal. Unul dintre părinții lor vorbește franceza, celălalt engleză. Copiii urmăresc programe de televiziune în ambele limbi. În limba engleză, este în mare parte prin intermediul site-ului Kids 'CBC. „Conținutul oferit este variat și adesea canadian”, spune Deckers. Gemenilor mei le place Pirații, Cartierul lui Daniel Tiger, Super De ce! și mai multe episoade de Pisica in palarie. Au urmărit aceste emisiuni de la vârsta de aproximativ 3 ani. ”

Pentru părinții francofoni care constată că copiii lor abia înțeleg sensul lui Spiderman și paine prajita, este o idee bună să oferiți TV în engleză? „Da, desigur”, răspunde Monique Mainella, președintele Societății pentru îmbunătățirea predării limbii engleze ca a doua limbă din Quebec (SPEAQ). Este o activitate de care copiii se bucură în general. Cu cât se ascultă mai mult, cu atât înțeleg mai mult intonațiile și identifică cuvintele, cu atât frica lor de a nu înțelege nimic se diminuează ”.

Progresul poate fi apoi observat rapid, fără a perturba prea mult programul familiei.

„Avantajul transmisiunilor este că durează adesea doar douăzeci de minute. Ajută la menținerea atenției copiilor, spre deosebire de filme, care sunt mult mai lungi. "

Idealul este ca un adult să urmărească împreună cu copilul programele alese și apoi să-i pună întrebări despre ceea ce a înțeles.

Sugestii ale părinților

Rămâne să știm ce să propunem atunci când ne amintim doar Strada Sesame (care, surpriză, mai există!) și Casa plină (care Netflix difuzează incidental continuarea, 20 de ani mai târziu). presa părinții chestionați pentru sugestiile lor.

Anglo-Montrealer, Noah Sidel este tatăl a trei copii cu vârsta de 6 luni, 3 ani și 5 ani.

"Vă recomand Daniel Tiger, un program care transmite valori bune și care atrage cu adevărat copiii, spune el. ne place Zestre, care promovează emanciparea fetelor și le arată băieților că sunt puternici. Alte spectacole sunt doar distractive, cum ar fi Bernard. Nu predăm acolo, este o prostie, dar uneori copiii au nevoie de puțină prostie. Există, de asemenea, clasici, cum ar fi Thomas & Friends. Nu-mi place în mod special acest spectacol, dar ce poate atrage mai mult un băiat de 3 ani decât trenurile vorbitoare? Fiul meu îl iubește pe Thomas ”.

Alte spectacole trebuie uitate. "Evita Jake and the Never Land Pirates, Există prea multă acțiune, Slice Renee Gan, mama gemenilor de 3 ani și a fiicei de 7 ani. Clubul Mickey Mouse este, de asemenea, o alegere proastă. Auzim "noi trebuie" in loc de "trebuie să". Nu am nimic împotriva cuvântului"trebuie"a scurta"mergi la", dar ar trebui cel puțin să spunem"trebuie"."

O dată în franceză, o dată în engleză

Mai multe dintre aceste spectacole - în special Thomas și prietenii săi (Thomas & Friends) și Satul Dany (Daniel Tiger) - sunt difuzate și în franceză. „Poate fi interesant să vezi un episod mai întâi în franceză, apoi a doua oară în engleză”, sugerează doamna Mainella. Le permite copiilor să descopere povestea în limba lor maternă, apoi să facă o legătură între cuvintele franceză și engleză. ”

Sophie Bernard folosește pasiunea fiului ei pentru Paw Patrol pentru a-l face să privească versiunea în limba engleză, Paw patrol. „Ceea ce îmi place este că o mulțime de fraze cheie sunt repetate în fiecare episod”, spune ea. Fiul meu începe să le cunoască. Este un început. Am învățat engleza printre altele, urmărind Prieteni, La 25 de ani. Aș fi vrut să o pot face la 3 ani. "

Patru sfaturi de la Monique Mainella, profesor ESL și președinte SPEAQ