Une paunch AI LESKOV, Cheramour, Traducere din rusă și prefață de Bernard Kreise

După mai multe articole despre societatea vremii sale, autorul

leskov

Lady Macbeth din sat intrase pe scena literară pe motivul unei neînțelegeri care l-a făcut să treacă ca anti-hilist. Publicat în 1869, Cheramour persistă în provocarea reacționară spunând că „toată lumea trebuie să mănânce, asta este revoluția”. Într-adevăr, tânărul Cheramour „este un erou al păcatului. Motto-ul său: mănâncă; idealul său: să-i hrănească pe alții ”. Leskov face astfel o critică gastrocentrică asupra societății, iar cinismul său social-politic („mă tem, dragă cititor, că nu-mi înțelegi cu adevărat cheramourul, dar nu este vina mea: l-am descris cu fidelitate”) se potrivește doar cu naivitatea sexuală a candidului ei, în fața progreselor unei bătrâne engleze libidinoase și a unei contese capricioase, ambele impermeabile idealului ei ticălos: „Într-o zi”, mi-a spus Cheramour, mi-a spus ea. zgârcit. L-am întrebat apoi ce-i cu el. Vino la fereastra mea când toată lumea doarme. L-am întrebat de ce. Îți voi da niște delicii. Care? Ea a răspuns: Un sărut rapid. Am întrebat-o dacă este turtă dulce și ea mi-a răspuns: Vei vedea. "