Uzbekistan - semne delicate de libertate - cultură
Știri actuale în Süddeutsche Zeitung
Bord
economie
Munchen
Cultură
societate
Cunoştinţe
Uzbekistan: semne delicate de libertate
Deschideți imaginea într-o pagină nouă
Opera din Tașkent a fost proiectată de Alexei Ștusev, care a proiectat și mausoleul Lenin din Moscova.
(Foto: Teatrul Bolșoi Academic de Stat din Uzbekistan)
Tannhäuser urmează să fie jucat și în Tașkent. O vizită în capitala uzbecă.
Afară, primăvara uzbecă s-a simțit de mult ca vara. În interiorul operei răcoroase există încă ceai cald, ca peste tot. Și, ca aproape peste tot în această țară care a fost lipsită de atâta timp, există cuvinte calde pentru președinte. „Îl iubim foarte mult”, spune regizorul operei, „pentru că nu numai că știe, ci simte și ce simt oamenii din artă și cultură”. Muratov Moominovich conduce Teatrul Nawoi din Tașkent, care interpretează opere și balete. A fost renovat acum câțiva ani, sub regimul lui Islam Karimov, care a condus crud și dictatorial. După moartea lui Karimov, în 2016, succesorul său Shawkat Mirsiyoyev a început să deschidă țara, promițându-le uzbecilor o mai mare libertate și o mai mare prosperitate. Noul președinte însuși a aparținut vechiului sistem. Ceva ce se poate spune și despre regizorul de operă, care pe vremea lui Karimov deținea o funcție înaltă în Ministerul Culturii. Cu toate acestea, el dorește să folosească răsturnarea pentru a îndeplini un vis: Wagner în Tașkent.
Muratow Muminowitsch nu știe încă sigur dacă va fi Valkyrie sau poate Tannhauser. Consiliul artistic trebuia să decidă, iar Ministerul Culturii trebuia să aprobe decizia. Nu există controale stricte, se grăbește el să spună „doar recomandări” din partea ministerului. El simte deja reformele, care se datorează în primul rând din motive economice: președintele a alocat sponsori instituțiilor culturale ale țării și companiei petroliere de stat Uzbekneftegaz pentru teatrul Nawoi. Proiecte mari ca o operă de Richard Wagner? „Nu ne-am putut imagina asta înainte”, spune regizorul.
Frank-Walter Steinmeier aduce cu el reprezentanți ai afacerilor - dar dorește și întâlnirea cu activiști
Președintele federal Frank-Walter Steinmeier vizitează țara luni din această săptămână. Un alt motiv pentru care regizorul de operă se apropie de Wagner. „Suntem aici în Orient”, spune el. „Există o vorbă: Dacă vrei să te spânzuri, ar trebui să te spânzuri pe cea mai înaltă ramură.” Nu vă încurcați, asta se traduce prin a însemna. Bineînțeles că îi cunoaște pe Strauss și Mozart, dar „opera genialului Wagner pe o scenă uzbekă, acesta este visul nostru”. Ar vrea să găsească un regizor german, cineva „care își simte propria cultură din copilărie”.
Anul trecut, Teatrul Nawoi a reușit să-l aducă la Tașkent pe coregraful rus Andris Liepa, fiul celebrei dansatoare Maris Liepa. A regizat deja „The Firebird” de Igor Stravinsky și „Scheherazade” de Nikolaj Rimsky-Korsakov. Pentru regizor, acest lucru arată ceea ce este acum posibil în Uzbekistan. Țara a fost încheiată mult timp. Cât de departe vor merge reformele noului președinte, nimeni nu îndrăznește să prezică, până acum nu merg în niciun caz suficient de departe. Până în prezent, liberalizarea a fost resimțită în primul rând de economie. Uzbekistanul nu este o țară bogată, salariile sunt mici și populația este foarte tânără. Acum se speră că vizitatorii și investitorii străini vor aduce prosperitate. Turiștii germani pot intra în țară fără viză, iar oamenii de afaceri pot schimba cu ușurință sume uzbece. Steinmeier este însoțit de reprezentanți ai companiilor germane, dar dorește să se întâlnească și cu artiști și reprezentanți ai societății civile, precum activiști pentru drepturile omului.
Până acum au existat indicii destul de slabe ale unei mai mari libertăți. Unele site-uri critice din străinătate au fost activate, multe altele rămân blocate, unii jurnaliști uzbeci îndrăznesc să fie puțin mai deschiși decât înainte. Dar nu se poate vorbi despre opoziție reală și despre o presă independentă. Tortura în închisori și munca forțată în câmpurile de bumbac au scăzut, dar nu au dispărut.
Nu departe de Teatrul Nawoi se află un alt teatru neguvernamental, găzduit mai modest, dar cel puțin la fel de cunoscut ca opera. Teatrul Ilkhom a fost fondat ca primul teatru independent acum 43 de ani și a trecut prin ani dificili. Fondatorul și regizorul Mark Weil a fost ucis de extremiști religioși în 2007. Au văzut Islamul jignit de una dintre piesele pe care Weil le-a pus în scenă. Poți simți noua libertate în care ai luptat pentru ea? În trecut, regizorul Boris Gafurow explică unui reporter radio, televiziunea de stat nu ar fi menționat niciodată numele Teatrului Ilkhom, dar acum oamenii vorbesc despre asta mai liber. Deci există mișcare. Dar după atâtea decenii de robie, mai întâi în Uniunea Sovietică, apoi sub Karimov, oamenii nu pot fi schimbați atât de repede: „Nu este atât de ușor să distrugi frica oamenilor”.
În Opera Nawoi, numită după poetul Ali Schir Nawai, fericirea este în program în această după-amiază, dans popular kazah. Opera a fost construită în anii 1940 cu ajutorul prizonierilor de război japonezi. A fost proiectat de același arhitect care a creat Mausoleul Lenin la Moscova, Alexei Ștusev. Din exterior puteți vedea stilul monumental al epocii Stalin. În interior, însă, opera este jucăușă și clar uzbecă. Pentru fiecare regiune a țării există o mică sală laterală, care a fost decorată de artiști locali cu sculpturi, oglinzi, marmură, alabastru. Biroul regizorului de operă este, de asemenea, decorat astfel. Trebuie să plece în grabă, kazahii și ministrul culturii așteaptă. „Suntem deschiși tuturor prietenilor și vecinilor noștri”, spune el. Costumele din această după-amiază sunt colorate, muzica vine de la difuzoare.