Visul
Numărul 9/2008 octombrie Fr. 7.50/4.75 www.vita-sana.ch Omul între bine și rău Paradisul și responsabilitatea Pe drumul către un echilibru bun în viață Visul poarta de acces către „Eu”
VESELIA VIEȚII Discuție lunară cu filosoful Annemarie Pieper: Ființa umană între bine și rău 8 Visul poarta către „Eu” 16 Martin Vosseler: Paradisul 22 De cele mai multe ori, visele noastre se estompează imediat ce ne ridicăm. Dacă da, unii vor gândi. Oricum, visele sunt doar niște minuni Produse aleatorii, amestecate colorat din haosul voinței din creierul nostru. Dar, acesta este cu adevărat adevărul? Page 16 În drumul către un echilibru bun al vieții 28 Coloană: Prieteni tăcuți 31 Portretul cititorului: Trecerea fascinației plantelor medicinale 33 Două lumi între Mürren și Isenfluh 42 SĂNĂTATE Detectarea câmpurilor de interferență cu radiațiile 24 Dr. Andres Bircher răspunde la întrebările cititorului 30 Martin Vosseler a ajuns la destinația sa din Boston. Page 22 NUTRIȚIE Vegetarian care călătorește prin America Latină 10 Post pe tot parcursul anului: Postul ca ritual 21 Ierburi cu puteri vindecătoare 26 Nicaragua: Cea mai bună pizza vegană din lume! Page 10 Tartele cu cremă de lămâie și lavandă 27 SERVICII DE DIVERTISMENT/CITITOR 4 Jungfraujoch se ridică deasupra prăpastiei înghețate. Pagina 42 Amprenta/Editorial 3 Programul seminarului 25 Serviciul ofertei hotelului 32 Anunțuri clasificate 34 Puzzle-uri 36 Recenzie de carte: moartea și moartea unei cărți cu șapte sigilii? 44 Cărți și CD-uri recomandate p 45
0 poză disponibilă de la: Peter Gilgen www.petergilgen.ch
Călătoria cititorilor Nu se poate pune problema astăzi. Cum arată timpul contemplativ înainte de Crăciun? Suntem acoperiți de publicitate. Crăciunul este o mare afacere astăzi. Cadourile ar trebui cumpărate, cu atât mai mult cu atât mai bine. Magazinele sunt pline, orașele sunt pline. Și astfel sezonul de dinainte de Crăciun înseamnă astăzi un singur lucru pentru majoritatea dintre noi: stresul! Hotelul de 4 stele Europa este situat pe marginea liniștită a St. Moritz. Schiorii de fond încep chiar în fața hotelului. Bucurați-vă de liniște și relaxare în camere spațioase, acoperite, în piscina interioară, în zona de wellness. Meniul cu cinci feluri de seară nu lasă nimic de dorit. În bucătărie se folosesc numai ingrediente sănătoase și valoroase. Directorul hotelului, Armin Bützberger, împlinește anul acesta 30 de ani. Întreaga casă este ca un puzzle numit holism. Are cel mai mare sistem solar hotelier din Elveția. Proprie fermă de pui și prepelițe, electricitate verde și apă Grander. Nu este de mirare că hotelul are șaptezeci la sută de clienți obișnuiți.