Washington Irving Bracebridge Hall sau Personajele
În epoca de aur a provinciei Olandei Noi, când se afla sub conducerea lui Wouter van Twiller, cunoscut și sub numele de dubios, oamenii din Manhattos au trecut printr-o puternică într-o după-amiază sufocantă, chiar în timpul solstițiului de vară. Furtuna s-a speriat. Ploaia a căzut în astfel de torenți, încât a stropit din nou de pe podea, iar podeaua a fumat din ea. Tunetul părea să se prăbușească și să se rostogolească aproape de case; S-a văzut un fulger jucându-se în permanență în jurul Bisericii Sf. Niclas, unde a încercat de trei ori, deși în zadar, să lovească cocoșul. Coșul de fum al lui Garret van Home era aproape sfâșiat de sus în jos, iar Doffue Mildeberger s-a scufundat, lovit de fulger, fără cuvinte de iapa sa cheală, chiar în momentul în care mergea în oraș. Într-un cuvânt, a fost una dintre furtunile aproape fără precedent pe care venerabilii le experimentează de obicei o singură dată, care sunt cunoscute în fiecare oraș sub numele „celor mai vechi locuitori”.
Groaza bătrânelor bune din Manhattos a fost grozavă. Ei și-au adunat copiii și au fugit în pivnițe după ce au atârnat un pantof pe vârful de fier al fiecărui stâlp de pat pentru a-i împiedica să poarte fulgere. În cele din urmă furtuna s-a potolit; tunetul s-a pierdut într-un murmur, iar soarele apus, izbucnindu-se de pe marginile căptușite ale norilor, a făcut ca sânul larg al golfului să arate ca o mare de aur topit.
Deodată, de la fort a venit vestea că o navă naviga în golf. Mergea din gură în gură, din stradă în stradă și în curând a trezit întreaga mică capitală. Sosirea unei nave în acele prime zile de așezare a fost un eveniment de mare importanță pentru rezidenți. Le-a adus vești din lumea veche, din țara lor natală de care au fost până acum separați; de la nava care sosea anual, locuitorii se așteptau, de asemenea, la aprovizionarea lor cu obiecte de lux, tencuială, confort, sau nu, aproape o parte din nevoile lor cele mai necesare. Buna gospodină a adus-o cu noua ei bonetă sau cu rochia ei nouă; meșterul uneltele sale de lucru, primarul pipa și țuica de ienupăr, școlarul blatul și dulceața lui, și proprietarul impunător cărămizile cu care dorea să-și construiască noua casă. Deci, totul, bogat și sărac, mare și mic, aștepta sosirea navei. Acesta a fost marele festival anual pentru orașul New Amsterdam; și, de la un sfârșit de an la altul, nava - „nava” „nava” a fost subiectul în curs de conversație.
Știrile din fort au adus întreaga populație a locului la baterie pentru a sărbători pe obiectivele dorite. Nu era chiar momentul în care era de așteptat, iar incidentul a dat naștere la diverse considerente. Multe grupuri se formaseră în zona din jurul bateriei. Pe ici pe colo se vedea un primar, cu o seriozitate îngândurată, impunătoare, în mijlocul unei grămezi de bătrâne și băieți inactiv, care își dădea părerea cu mare încredere. Erau o grămadă de semeni bătrâni împietriți care la vremea lor fuseseră marinari sau pescari și care erau foarte importanți în toate aceste ocazii; Acestea aveau opinii diferite, prin care a apărut o mare ceartă între diferiții membri ai lor de partid; Dar cel pe care toată lumea îl urmărea, mulțimea îl urmărea și îl urmărea, era Haus van Pelt, un vechi căpitan olandez al navei și oracolul de transport maritim local. A privit nava printr-un vechi telescop acoperit cu pânză murdară, a murmurat un cântec olandez și nu a spus nimic. Totuși, ceea ce mormăia Hans van Pelt a avut întotdeauna mai multă greutate cu oamenii decât un discurs lung al altui bărbat.
Între timp, nava devenea din ce în ce mai recunoscută cu ochiul liber; era o ambarcațiune puternică, rotundă, în stil olandez, cu arc și pupă înaltă, care purta steagul olandez. Soarele de seară și-a aurit pânzele umflate când a venit peste valurile lungi. Sentinela, care anunțase apropierea sa, a mărturisit că au văzut nava mai întâi când fusese deja în mijlocul golfului; și că stătuse brusc în fața ei, de parcă ar fi ieșit din burtica norului negru. Persoanele trecute s-au uitat la Hans van Pelt pentru a auzi ce va spune despre raport. Totuși, Haus van Pelt a strâns gura și nu a spus nimic, după care unii au scuturat din cap, iar alții au ridicat din umeri.
Apariția acestei corăbii l-a pus pe guvernator într-una dintre cele mai mari stânjeneli pe care și le-a găsit în tot cursul administrației sale. Existau îngrijorări pentru siguranța tinerelor așezări de pe râu și se temea că ar putea fi o navă inamică mascată trimisă să intre în posesia lor. Guvernatorul a convocat consiliul său de mai multe ori, astfel încât acesta să-l poată ajuta cu presupunerile sale. Stătea în fotoliul său de stat, din lemn din pădurea sacră din Haga, fuma din lunga sa pipă de iasomie și asculta ce aveau să-i spună raths despre un obiect despre care nu știau nimic; În ciuda tuturor prezumțiilor celor mai vechi și mai înțelepți capi, guvernatorul era încă îndoielnic.
Cu toate acestea, alte evenimente au preocupat gândurile și îndoielile înțeleptului Wouter și ale sfatului său, iar nava de asalt a încetat să mai fie un subiect de discuție în cadrul întâlnirii. Dar oamenii au continuat să creadă în el și, în tot timpul domniei olandeze, și mai ales cu puțin timp înainte de capturarea New Amsterdam și subjugarea provinciei de către un escadron englez, obișnuiau să vorbească foarte mult despre asta. Cam în această perioadă, nava furtună a fost văzută în mod repetat în Tappaan-Zee și la Weehawk, chiar până la Hoboken; iar apariția sa a fost privită ca o prevestire a răsturnării care se apropia și răsturnarea stăpânirii olandeze.
De atunci, nu am mai primit rapoarte certificate de la navă, dacă cineva vrea să susțină că poate fi văzut în zonele înalte și că este în croazieră la punctul fără punct. Oamenii care locuiesc pe malurile râului susțin că uneori îl văd în lumina lunii de vară; și că într-o miezul nopții adânci și liniștite au auzit oamenii corabiei cântând, parcă sunând; dar fața și auzul se confundă atât de ușor pe coastele muntoase, pe golfurile largi și pe întinderile lungi ale malurilor acestui mare râu încât, așa cum trebuie să recunosc, problema mi se pare foarte îndoielnică.
Există o altă poveste despre acest goblin vremelnic rău, cel al căpitanului lui Fish-Hill, Daniel Ouslesticker, care nu a mințit niciodată. El a spus că, în timpul unei furtuni violente, stătuse deasupra stafidei șalopei și că se îndreptase spre coastă, direct spre nasul Sfântului Antoniu și că îl văzuse pe Dominie van Gieson von Esopus, care tocmai era la bord, și cântecul lui Heil. Nicholas a cântat, fusese interzis; după care goblinul a sărit ca o minge în aer și a plecat într-un vârtej, luând cu el boneta de noapte a soției lui Dominie; care duminica dimineață următoare a fost găsită atârnată pe cocoșul din turnul bisericii din Esopus, la cel puțin patruzeci de mile distanță! După mai multe incidente de acest fel, navigatorii obișnuiți pe râu nu au îndrăznit multă vreme să treacă pe lângă Dunderberg fără să-și coboare pânzele în semn de omagiu adus Domnului Muntelui; și s-a observat că tuturor celor care i-au arătat această venerare li s-a permis să treacă neatins.
Moore a prelucrat foarte frumos unul dintre aceste povești marine într-o mică narațiune, care într-un pic conține întregul nucleu al acestui tip de poezie supranaturală. Mă refer la „nava-fantomă” care navighează spre Insula Todten Manns. • Autor.
Dacă aceasta ar fi o simplă poveste fictivă, atunci ar fi o oportunitate excelentă de a țese în cele mai ciudate aventuri din acești munți sălbatici și printre acești vânători de dungi și, după ce le-am spus eroilor mei cele mai variate pericole și adversități a abandonat capacitatea de a-l salva printr-o intervenție miraculoasă. Dar, din moment ce povestea mea este absolut adevărată, trebuie să mă mulțumesc cu fapte simple și să mă agăț de natural.
Între timp, în călătorie nu a existat niciun accident. Au trecut prin zone frumoase și solitare până au ajuns pe insula Pollopols, care se întindea ca un arbor plutitor la capătul muntilor. Aici au aterizat pentru a aștepta să se domolească căldura zilei sau să se ridice un vânt favorabil pentru a-i scuti de efortul canotajului. Unii pregăteau masa de prânz, în timp ce alții se odihneau la umbra copacilor într-un timp de vară luxuriant și priveau încet frumusețea zonei din față. Pe de o parte, zonele muntoase erau rigide și stâncoase, acoperite de păduri până la vârf, umbrele lor aruncându-se mult pe apa asemănătoare oglinzilor care se prelingea la picioarele lor. Pe cealaltă era o întindere largă a râului, care se întinde ca un lac, cu fâșiile sale lungi de pământ însorit și poalele sale verzi, iar la orizontul îndepărtat linia Munților Shawangunk șerpuia sau acoperea cu nori pufoși.
Mă abțin să mai zăbovesc detaliile călătoriei lor în josul pârâului. Această viață amfibie rătăcitoare, care duce prin inundații de argint până unde aterizați pe maluri sălbatice sălbatice, sărbătoriți pe poalele umbrite, în timp ce ramuri dese se arcuiesc peste noi și râul ne ude picioarele cu spuma ei ușoară și munții și stâncile îndepărtate Copacii și norii albi ca zăpada și un cer albastru profund se combină pentru a completa imaginea minunată a verii; Toate acestea, deși cele mai plăcute în realitate, ar fi plictisitoare în poveste.
În timp ce unul a tăbărât lângă apă, o parte din companie a intrat în pădure și a vânat; Alții au pescuit: uneori, cineva se amuza cu faptul că cineva trăgea la țintă sau făcea exerciții de sărituri, alergare sau lupte, iar Dolph a câștigat o mare grație în ochii lui Anton Vander Heyden prin priceperea și agilitatea sa în toate aceste exerciții fizice, pe care acest domn le considera s-a uitat la prima dintre toate perfecțiunile unui om.
Dolph, care s-a trezit lăsat la voia întâmplării, nu a fost greu de convins. De fapt, când se gândea la această chestiune, ceea ce a făcut foarte înțelept și în mod deliberat, nu s-a putut abține să nu creadă că Anton Vander Heyden trebuia să „într-un fel sau altul” cu povestea casei bântuite. Conectați; accidentul din zonele înalte, care îi adusese împreună într-un mod atât de particular, putea „într-un fel sau altul” duce la ceva bun; Pe scurt, nu este nimic mai convenabil decât încercarea de a privi circumstanțele cu „într-un fel sau altul”: este un pilon pentru toți cei care, ca și Dolph Heyliger, acționează în prealabil și iau în considerare după aceea; și oricine poate conecta un rău care sa întâmplat cu un avantaj viitor în acest mod relaxat și nesăbuit are un secret de a fi fericit, care este aproape egal cu piatra filosofală.
În timp ce tovarășul lui Dolph se îndrepta spre pași înainte, îl întâmpină cu o încuviințare liniștită din partea cetățenilor și cu un cuvânt bun din partea soțiilor lor; Toată lumea îl numea încrezător Anton; căci în acest loc patriarhal, unde toată lumea se cunoștea din copilărie, oamenii se numeau reciproc după numele lor de botez. Domnul nu s-a oprit să aibă gluma obișnuită asupra lor, pentru că era nerăbdător să ajungă acasă. Ai ajuns în sfârșit la apartamentul lui. Casa era destul de mare, construită în stil olandez, cu figuri mari de fier pe frontoane, din care se putea deduce timpul construcției sale și se vedea că a fost construită în primele timpuri ale așezării.