Wolf Haas Young Man - SWR2
Wolf Haas a devenit celebru pentru bizarele sale romane criminale din Brenner. Acum, el se dedică unui alt subiect: „Tânărul” este povestea de vârstă majoritară a unui adolescent supraponderal din Austria în anii '70 - cu un ton autobiografic. Motivele unei iubiri imposibile și ale unei călătorii neașteptate amintesc de „Tschick” de Wolfgang Herrndorf.
Toate în sunetul Haas încercat și testat: sentimente grozave în propoziții scurte, austrizisme minunate, punchlines lingvistice și multă comedie. O carte ușoară, dar subtilă, ca întotdeauna cu Wolf Haas, este strălucitor de distractivă.
Tânăr
Protagonistul se simte greu în sensul cel mai adevărat al cuvântului
Au trecut patru ani de când scriitorul austriac Wolf Haas și-a publicat ultimul roman: „Brennerova”, o continuare a legendarei și imenselor serii de crime despre investigatorul Simon Brenner, care se caracterizează în principal prin stilul său de limbaj bizar. iese în evidență din monotonia criminalității de necontrolat.
Acum există în sfârșit o nouă lucrare a vienezilor născuți în 1960 de citit. Cu toate acestea, de data aceasta Brenner are o pauză. Este un roman pentru adolescenți, un roman despre pubertate - care uneori poate fi o chestiune foarte criminală.
Wolf Haas are o preferință pentru personajele fictive care au o viață puțin mai grea. Acest lucru este valabil și mai mult pentru eroul noului său roman, care la vârsta de treisprezece ani cântărește deja 93 de kilograme. Anul este 1973, undeva în provincia austriacă în spatele Salzburgului.
Cu o nouă perspectivă, Haas stabilește totul la început
Tânărul merge la internat, tatăl său, un chelner care întotdeauna a spus-o prea bine pentru oaspeții săi, a ajuns în instituția de psihiatrie și trebuie să învețe să fie nepoliticos sub îndrumare terapeutică. Criza petrolului și benzinei a ținut ferm Europa sub control; brusc sunt zile fără mașini. Tânărul tocmai a găsit locul de muncă potrivit pentru vacanță:
Opt ani, patru picioare în tencuială și o tonă de ciocolată, am început să lucrez ca însoțitor de benzinărie în vacanța de vară. Aveam doar doisprezece ani, dar, din moment ce eram un cap prea mare și 20 de kilograme prea greu și mai multe alunecări prea deștept, mi-am umplut bine haina roșie. Am alimentat motorina în semiremorcile șoferilor taciturni de la Teheran și în tractoarele fermierilor cu picioare din arc, normal în escortele Ford ale îndrăzneților meșteșugari de artizanat și în Renautele coaforilor plini de farmec, super în ultimele fugiții de fii gazdă beți, ai căror părinți s-au legănat pe suspensia în cloud a limuzinelor lor Mercedes gri la coloana diesel.
Cea mai faimoasă figură a scriitorului Wolf Haas este un domn destul de ridat, de vârstă înaintată, detectivul Simon Brenner, care, împreună cu naratorul său, a argumentat cu naratorul său destul de experimentat și înțelept despre lumea în general și în special.
Acum, Haas aruncă o privire asupra vieții din cealaltă parte: totul a început, pubertate, primele încercări de a se elibera de casa dificilă, de a te ridica pe propriile picioare, de a stăpâni regulile jocului lumii adulților. Se numește „Venirea vârstei” în limba germană modernă. Aceasta include, desigur, prima experiență de dragoste fundamentală. Nu întârzie să apară în roman.
Șocat, tânărul începe o dietă cu consecințe grave
Într-o zi de iarnă, însoțitorul benzinăriei de vacanță răzuiește fereastra mașinii fără gheață. Și are o epifanie ...
Abia după ce am curățat o bucată de gheață aproape de mărimea unui volan, am observat că cineva stătea în mașină. La început am crezut că apariția este o halucinație. Cauzat de frig sau de fumurile de benzină ... nu mai văzusem niciodată un zâmbet de acest fel. Niciodată o față de genul asta. Era clar de pe această față că devotamentul meu de curățare a ferestrelor și de zgârietură a fost apreciat. Zâmbetul acela mi-a simpatizat într-un mod în care nu m-am putut abține să nu simpatizez și eu cu acel zâmbet.
Elsa este numele femeii care știe să zâmbească atât de încântător. În clipa următoare tânărul este deja profund îndrăgostit. Problema este că Elsa are deja vreo douăzeci de ani și este deja căsătorită. Soțul ei este mecanicul auto și „șoferul de la Teheran” Tscho, căruia dieselul de treizeci de tone îi dă autoritate în ciuda tuturor lenei demonstrative.
Nu conteaza. Tânărul se îndrăgostește și, ca măsură imediată spre groaza mamei sale, decide asupra unei diete radicale. Se citește amuzant și emoționant în același timp.
Sentimentele unul pentru altul sunt diferite
Mai presus de toate, el caută scuze și oportunități pentru a se apropia de Elsa. Și asta funcționează uimitor de bine. Ea răspunde sentimentelor, chiar dacă acestea sunt alte sentimente: simpatie, prietenie. Elsa, o dispoziție destul de simplă, nu a ajuns încă cu adevărat pe pistă în viața însăși. Vrea să devină asistentă, dar trebuie să-și ajungă din urmă certificatul de lăsare a liceului.
În curând, tânăra elevă de liceu îi dă cursuri, prezentându-i începuturile englezei. Dialogurile Haas pline de atmosferă bizară și cochetă reușesc:
Și ea a spus: "Mă iubești?"
"Ce?"
- Mă iubești?
"Tu ce crezi?"
- Fie că râzi de mine!
„Râde”, am corectat-o, pe jumătate ușurată și am practicat cu ea diferența subtilă dintre „râs” și „iubitor”.
Finetea romanului consta in dialogurile casual
Când Tscho află cât de bine se descurcă tânărul cu soția, râsul dispare. „Trebuie să vă vorbesc despre ceva” - asta sună amenințător. Șoferul de camion îl îndeamnă pe tânărul dotat din punct de vedere lingvistic să vină cu el în următorul său turneu în Grecia, are nevoie urgentă de un traducător la frontiera bulgară.
Este asta o scuză acum? Și ce se întâmplă cu pistolul pe care Tscho îl cumpără pe drum? În orice caz, romanul se transformă în mod neașteptat într-un roman rutier. În curând, tânărul nu mai tremură de frică, ci are conversații întâmplătoare cu Tscho în cabina camionului despre Dumnezeu și lumea pentru care Wolf Haas are un talent.
În Grecia, el a descoperit apoi secretul lui Cho. Nu vrem să dezvăluim mai multe - doar atât: nu va veni nimic din marea dragoste, dar cu cincisprezece kilograme mai puțin pe cântar este, de asemenea, un fel de final fericit.
Intriga - bine, pare puțin gândită și, uneori, dezordonată. Dar niciodată nu a trăit singur un roman al lui Wolf Haas din complot. Dialogurile și acest mod ușor de a reflecta asupra vieții umane sunt cruciale. De exemplu, când tânărul vede Marea Mediterană pentru prima dată și Tscho își tulbură emoția:
„Femeia spune întotdeauna că ești jenată de stomac și că nu înoți”.
Descoperisem o lege a naturii cu mult timp în urmă: când experimentezi ceva foarte frumos, se întâmplă întotdeauna ceva corespunzător teribil. Așa că totul a rămas în echilibru. De exemplu, când ai văzut marea pentru prima dată, cineva ar spune: Soția mea spune că ești jenată de stomac. Trebuia să fie așa. Din cauza echilibrului. Parcă zbura. Viața a trebuit să vegheze că nu există dezechilibru.
În călătorie există paralele clare cu „Tschick”
Celebrul sunet Brenner cu frazele sale ciudate precum „Acum ferește-te!” sau "Dar interesant!" de data aceasta lăsată deoparte - dar și „tânărul” trăiește din pumnii lingvistici și din situațiile comice.
Și nu în ultimul rând din austriacismele, care oferă aroma specială, cuvinte precum „Pickerl” sau „Watsche” și propoziții de genul: „Pânza mea mi s-a părut prea voluminoasă”. Tuchent este patul de pene al austriacului, plumeau plinute.
Apropo, Tscho se dovedește a fi o rudă a lui Tschick nu numai acustic; Inevitabil, mai ales în a doua jumătate, când sunteți într-o călătorie aventuroasă, vă gândiți la romanul pentru tineret de Wolfgang Herrndorf, care a devenit acum o notorie lectură de manual.
„Tânărul” este o carte ușoară, nu prea ușoară, plăcută și subtilă în același timp. Wolf Haas, născut în 1960, a încorporat, fără îndoială, câteva informații autobiografice din propria sa tinerețe de provincie în anii '70. Literatura bună este creată privind înapoi, ca și cum ar fi în postura unui săritor de schi care curge pe deal.
Mi-am plecat capul atât de jos încât am putut privi înapoi între genunchi. Privind înapoi prin genunchi, lumea a fost întotdeauna cea mai interesantă ... Opt ani, patru picioare în ipsos și o tonă de ciocolată, am început să lucrez ca însoțitor de benzinărie în vacanța de vară.