B; rgeraktion Bessungen-Ludwigsh; Revista de presă 2006
Revista de presă 2006
„Bessunger Neue Nachrichten” din 10 ianuarie 2006
40 de ani
Citizens Action Bessungen-Ludwigshöhe e.V.
Festkommers pe 5 noiembrie 2006 în Petrusgemeindehaus
(Da). Vântul bate rece în timp ce clopotele bisericii bisericii Bessunger sună pentru slujbă, frunze colorate dansează în jurul picioarelor bisericii, dintre care unele sunt puțin prea ușor aprovizionate. Deja cade foarte mult, dar nimeni nu-l lasă să le strice buna dispoziție. Mulți au venit; și repede dispar toți în locurile lor din casa caldă a lui Dumnezeu și lasă vremea întunecată la ușă.
Orga urlă sub degetele iscusite ale cantorului Joachim Enders și calmul devotat se răspândește. Într-o predică mișcătoare, pastorul Manfred Raddatz explică cât de mult are de-a face Ziua Reformei, care este în centrul acestei duminici (5 noiembrie), cu bucuria libertății. Hristos eliberase libertatea, care ar trebui să fie sărbătorită. Copilul de naștere din acest an, care primește cele mai calde felicitări de la Manfred Raddatz, este fericit și cu multă poftă de viață: The Citizens Action Bessungen-Ludwigshöhe, pe scurt BBL. Fondată în 1966 sub denumirea de „Asociația pentru promovarea bordurii Bessunger” - cu scopul de a-l ajuta pe Bessunger Kirchweih oarecum somnoros să se ridice în picioare și completat ulterior de asociația non-profit „Bürgeraktion Ludwigshöhe”, care se angajează să mențină Ludwigshöhe făcuse - BBL a devenit o instituție în frumosul cartier Darmstadt.
Pastorul paroh Manfred Raddatz, care a reușit să sărbătorească el însuși o zi de naștere importantă și aparține astfel aceluiași an plin de viață ca Erich, iertare, Charly Landzeile - amândoi au șaizeci de ani - poate privi în urmă la mulți ani de cooperare bună și strânsă cu membrii asociației. El subliniază cât de importantă este această rețea pentru toți cei implicați.
Cronica asociației începe undeva în aprilie acum patruzeci de ani, la masa obișnuită de atunci „Old Bones” din sala de sport Bessunger de atunci. Câțiva domni iubitori de bere au decis: cu crestătura, „faceți greșeală ce faceți!”. Zis și gata. Câțiva dintre primii din grupul fondator veniseră pentru a 40-a aniversare: Heinz Reinhard, Fritz Geiger, Berthold Schmidt și Reinhold Friebel. Nume, chipuri, povești. Dacă doriți să aflați mai multe, aruncați o privire la publicația comemorativă foarte bine realizată a asociației. Cele mai mari două evenimente din istoria BBL au fost aniversarea a 100 de ani de la încorporarea Bessungen în Darmstadt în 1988 și aniversarea a 1.000 de ani de la Biserica Bessunger în 2002. Angajamentul față de Ludwigshöhe, Curb și Brunnenbittfest este constanta.
Primarul Walter Hoffmann a subliniat în discursul său că BBL nu este pur și simplu împotriva a ceva, ca atât de mulți, ci că asociația mută ceva. Există originale cu multă inimă aici, care fac BBL atât de plăcut. „BBL este vocea lui Bessungen”, spune el și promite sprijinul orașului. Landkarte face presiuni ușoare, presupunând că va urma un transfer de sprijin către asociație. Și, în general, există multe cadouri.
Bufetul de top - pregătit de „Maestrul Schmackes” Günther Hamel - a fost completat cu un gustos „Mini-Watz” (porc alăptător), pe care Kerbevadderul cu cea mai lungă slujbă din oraș, prietenul „Pezi”, l-a adus de la Watzeviertel. Ca un cadou în schimbul celor 25 de laponiști care au venit din Bessungen pentru aniversarea lor pe 8 martie 2002 (acești iepurași erau totuși în viață). Wolfgang Koehler de la fabrica de bere Darmstädter face, de asemenea, o mulțime de lucruri complicate și duce berea pe scenă cu propria mână pentru Charly Landschein. Manfred Korkesch de la KVB sare pe scenă pentru a felicita ca un tânăr lapping și de la Heimstättensiedlung vine asigurarea și promisiunea din partea președintelui asociației cetățenilor locali (BKV) că nu vor mai fi „păstrați” în așezare în viitor așezarea Bessunger. . Felicitări au venit și de la Eberstadt, iar dorințele de recuperare s-au întors. Evelyn Schenkelberg, mama lui Kerwem din cel mai sudic district al orașului Darmstadt, era - bolnavă - reprezentată de soțul ei. Și apoi am sărbătorit, cu muzică de la Sascha, o masă grozavă, șampanie, seltzer și bere. Și ce s-a întâmplat în proces va fi spus mai târziu, cel târziu la Kerberedd 2007. Suntem deja încântați ...
„Bessunger Neue Nachrichten” din 29 septembrie 2006
Orangerie, Brunnebitt, Petrusgemeinde, Comedy Hall,
EAD, Krug & Co.
Bessungen a sărbătorit scorul „său” timp de patru zile
„Cine este crestătura?” Crestătura Bessunger a început cu predarea coroanei de crestătură. Bessunger, Siedler și Martinsviertler s-au întâmpinat pe Heiner-Aßmuth-Platz cu mângâieri pe spate și îmbrățișări, iar un sărut a fost inclus. Willi Lotz și călăreții săi au fost foarte bineveniți. „Thu's en Schoppe”, a spus fericit Kerbgänger și a luat o bere proaspăt exploatată din vagonul tras de cai. Cu fanfara Dieter Beßler în față, Kerbevadder Ralf Hellriegel, adjutanții săi Carolin și Dennis, membru al consiliului de administrație al BBL, Harald Böhm, care a dat Bessunger Lapping într-un costum de iepuraș cu tot corpul și un apendice mai mare la grădina orangeriei.
Odată ajunși acolo, coroana a fost decorată cu panglici roșii și „animalul heraldic”, lapingerea. Charly Landicket a declarat bordura deschisă, marșul bordurii a sunat și coroana nou achiziționată a fost ridicată (pentru că vechea coroană de flori s-a uscat în Watzeviertel - nota editorului).
Kerbevadder Hellriegel a salutat mulțimea mare a celor prezenți în „Cel mai frumos Gadde din Darmstadt” cu strigătul de luptă: „A cui este bordura?” Și aștepta cu nerăbdare același lucru, „chiar dacă îmi stric stomacul”. Pastorul Manfred Raddatz a stăpânit în cele din urmă bătutul de bere cu crestături cu exact trei lovituri de ciocan fără stropi sau gafe. Și am plecat.
Bessunger a sărbătorit „Curb - totul între noi” în acea seară în sala parohială a Petrusgemeinde - în mare parte lipsită de vedete politice locale, deoarece trebuiau să celebreze redeschiderea Teatrului de Stat. La început și între timp, animatorul Sascha a pus starea de spirit cu organul său. Președintele BBL Charly Landbrecher și apoi Kerbevadder au salutat sala completă. Hellriegel și-a prezentat adjutanții și a explicat motto-ul bordurii: „Îngrijorările și tristețea au o pauză acum, sărbătorim bordura în Lappings Haus”.
Copiii de gimnastică TGB au deschis seara plină de culoare cu un balet de pluș. Harald Böhm a declanșat furtuni de entuziasm ca Nana Mouskouri. Între timp, Land a amintit de vremurile vechi (Bessunger): 1977 primul restaurant de nefumători, 1980 prima carne putredă într-un congelator defect, Heiner Aßmuth și chiftelele, 1982 viermi în administrația clădirii și un magistrat fără dialecte.
Angelina Bell a cântat și a meditat asupra problemelor legate de diete împreună cu pianistul său Daniel Helfrich. „Dacă quarkul și castraveții sunt buni pentru față, atunci cârnații hepatici sunt buni pentru mintea moale’ Faldică. ”Cu toate acestea, scânteia nu a sărit cu adevărat cu micile cântece meschine ale duo-ului. Publicul a fost mai interesat de hit-uri precum „Nu vreau ciocolată”. „Schlappings” de la Asociația Carnavalului Bessungen în blazere aurii și peruci roșii au făcut suporturi și picioare lascive pentru țigări care se învârteau în jurul valorii de „Pretty Woman” și „Big Spender”. Cum merge când vrei să renovezi cu cuvinte străine, Charly Landbrech și Inge Schelle au arătat într-o scenă de mic dejun. Dar Pirineii, Pigmeii, pigmenții, pergamentele și fragmentele sunt, de asemenea, dificil de distins. De asemenea, astronomii, restauratorii, gazometrele și kilometrii. Sascha a încheiat seara cu „Mendocino” și „Holzmichel”.
Jug, excursie cu crestături și petrecere pentru copii
EAD și-a deschis porțile pe Niersteiner Strasse sâmbătă. Aproximativ 4.000 de vizitatori au dorit să știe cum funcționează eliminarea deșeurilor urbane. Informații privind eliminarea deșeurilor electronice și a deșeurilor periculoase au fost disponibile de la Federația Internațională și Hessische Industriemüll GmbH (HIM). Copiii s-au distrat pe perna de sărit, cu toboganul cu role și cu pictura feței. Cei care doreau să meargă sus au avut ocazia să arunce o privire la Darmstadt și Bessungen la o înălțime de 53 de metri folosind o macara.
De asemenea, „la ulcior” a stat și s-a așezat în curte și în Worschtküch cu tradiționala halbă de dimineață, aglomerat și cu o dispoziție fericită.
A 10-a excursie istorică a Linei Geiger a avut o destinație „enigmatică”. Ar trebui să meargă în Africa, care este în Bessung. În drum spre Sandbergstrasse, Lina Geiger și-a reamintit anturajul magazinului de trabucuri al familiei Wenz și a magazinului de cărbuni din colțul Brüder-Knauss-Strasse. În locul coloanei publicitare de pe Heiner-Aßmuth-Platz a existat o „fiară de fier”, o pompă de apă. Trecând pe lângă fosta cazarmă de pe Bessunger Strasse - „acolo existau timbre de mâncare” - am mers la Ingelheimer Strasse la atelierul pictorului Dieter Breiholz. Care a fost și soluția la ghicitoarea din Africa. Pentru că Breiholz îi susține pe Maasai în Africa cu munca sa. Banii pe care îi câștigă din donații și vânzări ale portretelor sale Maasai în format mare sprijină acest popor. În timp ce excursioniștii se bucurau în liniște de cafeaua și tortul lor bine câștigate, copiii și tinerii erau încă ocupați în cartierul 18 Bessunger condus în grădina orangeriei. Dacă nu ți-a venit să alergi, te-ai putea înscrie la petrecerea copiilor chiar alături și să câștigi unul dintre numeroasele mici premii.
Kerbeball și Kerberede
Unul dintre cele mai importante momente a fost „seara foarte specială” de sâmbătă în Sala de Comedie. „Poker Kings” a deschis seara cu chitară, bas, scândură și acordeon în fața unui fundal de curte. Publicului i-a plăcut, dar nu o femeie puternică, Hotz, care a alungat muzicienii într-un halat. Pentru a trage apoi bărbați și oameni din Watzeviertal împreună cu vecina ei, o femeie, care este la fel de neîndemânatică ca și ea. „Cum scoateți un Watzeviertler din Badwann”? Water noilasse. ”Dar cei doi Else Klings din Comedy Hall, care s-a vândut cu peste 250 de invitați, ar putea fi, de asemenea, drăguți. Când au distribuit buchete de flori soțiilor notabile din Darmstadt.
În Kerberede, scris cu o singură mână, dar cu propria sa mână despre un disc herniat, Kerbevadder Hellriegel a explicat adevărata meserie a „bodyguarzilor” săi Carolin și Dennis. „Mă țineți departe de orice vin, pentru că face ca tatăl lui Notch să aibă picioare foarte rotunde”. Cu „dacă Konrad Duden știa doar ce s-a întâmplat cu cartea sa”, el conta cu reforma reformei reformei ortografice. Și se tem că, dacă continuă așa, vocabularul „acum merge la Darmbach”.
Apropo, expunerea planificată la Darmbach a fost mult prea scurtă pentru Kerbevadder. Voia canalul de ramură planificat al landgravei spre Rin! „De la mare până la mare, aș găsi foarte popular. Darmstadt, poarta portului către lume, în curând vom înota în bani „și nu ar mai exista trafic în interiorul orașului cu camioane cu miros de funingine”. În loc de Dönhoffstrasse sau Hindenburgstrasse, este mai bine să „dai peste prostiile și să-l rămâi din nou pe săracul Strooße”.
Comentariul său despre doborârea ursului Bruno sa dovedit a fi ambiguu. Cine a ascultat cu atenție a observat că evenimentele din Bavaria nu erau atât de îndepărtate de certurile de la Darmstadt despre antrenorul Labbadia.
Hellriegel a ratat un sentiment al proporției în rândul politicienilor federali. „Angie și Franz, stai ascunse de tine, nemții se îngrijorează mereu mai mult? Totul din țară este considerat a fi mai scump și crești impozitul. "Clasa de mijloc este neglijată, dar„ monopolurile rămân în miliarde de cărbuni. "Kerbevadder speră la„ solidaritate și justiție ”, net doar pentru tufișuri, de asemenea pentru suferință. „El l-a sfătuit pe politicianul local mai puțin” lucru pe jumătate terminat, apoi nu trebuie să faci o întoarcere în U ”.
Kerberede a fost surprinzător de solemn cu felicitările. Pentru că întreaga placă BBL a cântat o serenadă din stiloul Kerbevadder - de fapt un mic imn - pentru președintele lor de multă vreme Charly Landzettel la 60 de ani. Nu știa despre asta și avea lacrimi de emoție în ochi.
Pentru melodia „Que sera”, întreaga sală a cântat în cele din urmă: „Charly L., ceea ce faci, e genial, pentru care sunt Lappings și vei rămâne un idol în orice caz, Charly L.”. Publicul l-a sărbătorit și l-a înveselit cu aplauze care au durat minute și fluiere.
După Kerberede au apărut cei doi șobolani „Abrazzo & Körbel” de la Teatrul Kikeriki. Au arătat impresionant și amuzant cât de repede poți să-ți faci prieteni și să-i pierzi din nou cu ziceri stupide. O sirenă „completă” (Jochen Werner) cu „talie multiplă” de la Prinz-Emil-Gartenteich a raportat, printre altele, într-un cântec picant de a-ți face griji de unde să-ți iei un soț. Și așa cu marinarii Jimmy și Johnny din Havana și Hawaii. În orice caz, steaua travestie și însoțitorul său, „domnul Schmidt”, aveau râsurile de partea lor.
Invitatul surpriză al serii a fost „Pete the Beat” din Berlin. S-a prezentat ca un beatbox viu și a reușit să imite nu doar tobe, ci și chitare electrice și sintetizatoare cu vocea și microfonul său. Publicul, care inițial era destul de rezervat, a fost în cele din urmă câștigat de imitația înșelătoare a unui motor VW Beetle și a unui Trabbis, precum și de vocile lui Heinz Rühmann și Udo Lindenberg. Pete a fost, de asemenea, imbatabil ca un disc foșnet Lili Marleen care cânta la gramofon cu șelac. Un adevărat „ascultător”.
Desfășurarea bisericii și defilarea crestăturilor
Duminica cu crestături începe punctual la ora 10 dimineața în Biserica Bessunger cu pastorul Manfred Raddatz. Mai mult sau mai puțin odihniți, Kerbevadder și trenul său se așează pe băncile de lemn și sărbătoresc Kerbvadder cu congregația Petrine într-un mod politicos și devotat.
Parada după-amiezii, sub motto-ul „Basm Bessungen”, apoi scoate sute de cetățeni în stradă ‘. Cei care locuiesc de-a lungul traseului și-au decorat ferestrele cu baloane și ghirlande colorate. A început literalmente cu tobe și trâmbițe. Procesiunea muzicală albastră și albă de la Darmstadt a condus parada cu fete care leagăn pompe. A urmat trioul cu crestături care transportă cilindrii în trăsură, în spatele lor BBL-ul care aruncă morcovul cu Ludwigshöhturm și o replică a Brunnebitt-ului cu o coroană de floarea-soarelui.
„La urechi” publicul a primit din trenul muzical Starkenburg. La fel ca majoretele comunității de gimnastică Ober-Roden, Asociația St. Stefan Carneval, corpul de tobă SVE, corpul muzical Offenbach sau Dieter-Beßler-Spielmannzug, au avut-o ușor cu motto-ul paradei. Pentru că uniformele aminteau de vremurile în care erau comandați contele și baronii. Covrigi delicioase erau disponibile din numărul trenului de la Teatrul Kikeriki. Ca un basm cu răsturnări pe o remorcă tractor și Albă ca Zăpada și cei șapte pitici ai săi. Magazinul de mobilă Hempels a găzduit prințul broască și un prinț a distribuit biscuiți în funcție de rolul său.
Te-ai putea bucura de vin cu Friedel Schlamp care împarte pinta, urmată de „Fetele Prickel” într-un VW Beetle de culoare șampanie. Nimeni nu se îmbrăcase ca un cal, cei doi cai din fața vagonului de bere Darmstadt erau adevărați. Dacă omul nu vine la biserică, biserica vine la om. Petrusgemeinde avea probabil turnul bisericii și coridorul miresei remorcate. Biserica Maicii Domnului a urmat mistic cu cântări gregoriene. Costumele Schlappings de vineri seara nu păreau să fie, deoarece fetele, din grupul KVB, erau încă în peruci roșii și în blazere aurii. Asociația Carnavalul Orpheum s-a prezentat în stil de basm cu tigru Lillys și fete în vârfuri de zebră.
Clubul de dans pătrat, cu costumele sale zburlite și cămășile de cowboy, au creat o atmosferă occidentală. Studioul „Body Signs” a ieșit ca rocker pe trei motociclete. Politicienii locali din (aproape) toate categoriile sperau la o creștere miraculoasă a numărului de voturi în Bessungen.
Delegațiile de la Eberstadt, Heimstätte, Martinsviertel și colonia forestieră au vrut să surprindă și magia Bessungen. Bicicliștii Clubului Velociped s-au prezentat ca magi pe balon, dându-și drumul prin străzi. Chiar dacă ar fi preferat să fie fermecați de clasamentul actual, fanii lui Lilien „vechiul Bessungen” rămân loiali echipei lor.
La sfârșitul celor aproape 100 de grupuri de motive ale lui Horst Uhrhan, EAD a arătat cu mașinile sale că miracolul străzii curate este doar o chestiune de echipament.
Plimbări timpurii și carusel
Luni dimineața, portocaliul era plin de gât. Edgar Schimpf a făcut publicul să se încălzească pe organul său, atunci când încercata și testată Nana Mouskouri a cântat trandafirii din Atena și Provence cu gesturi bogate. Charly Landicket i-a salutat pe demnitarii orașului, inclusiv pe lordul primar Walter Hoffmann. Când l-a întâmpinat pe Dieter Wenzel, „urbanistul ghinionist”, Land a luat râsele de partea lui. În acest fel și alimentat cu mici lovituri la Watzeviertler, Hellriegel și-a repetat discursul de aproape 80 de minute de sâmbătă. „Odațiile în picioare” din public au arătat că Kerbrede a fost bine primit.
Chiar și cu imnul pentru „Charly L.”, cei mai puțini 500 de invitați s-au ridicat și au cântat fericiți și cu voce tare. Această serenadă de naștere ulterioară nu va fi amintită doar mult timp.
Următorul pilswander al consiliului BBL i-a dus în diferite locații Bessunger și Kerbplatz pentru restul zilei. Punctele culminante remarcabile includ odihna lungă la Brunnebitt și plimbarea cu caruselul „colectiv” ulterior cu însoțire de trompetă de Christoph Wackerbarth.
Bordura s-a terminat
Cu focul de artificii final - care a fost de neegalat și de data aceasta - și un ultim „capac de noapte” cu jucătorii de handbal TGB din grădina orangeriei, din păcate s-au repetat, cele patru zile minunate de notch din Bessungen.
A doua zi după marșul funerar pe străzile lui Bessungen, „Lapping” și-a găsit locul simbolic de odihnă până la 14 septembrie 2007 la „Brunnebitt”.
A continuat „animal” în sala parohială Petrus cu tradiționala cină cu hering și un ultim mulțumire din partea președintelui către toți ajutoarele.
Fotografiile din bordura Bessunger 2006 pot fi găsite în cronica noastră.