Celulita din Serbia, curs de limbă în Bavaria Onetz
Coaja de portocală este o problemă globală. Femeile din Serbia sunt, de asemenea, familiarizate cu urechile nedorite de pe anumite părți ale corpului. Dar Joseph Berlinger nu consideră remarcabilă prezența acestui defect cosmetic pe coapsele sârbești, ci mai degrabă lupta împotriva acestuia. Dietele, pastilele de slăbit, studiourile de fitness: „Serbia a ajuns în Occident”, a comentat directorul.
Parte a "Donumenta"
Există motive dramaturgice pentru care Joseph Berlinger este interesat de celulită, care este încă specifică femeilor, în ciuda tuturor. Cu ocazia festivalului de artă „Donumenta” din acest an, Berlinger aduce pe scenă o piesă a autorului sârb Maja Pelevic. Titlul povestirii: „Coaja de portocală”. Ca parte a „Donumenta”, care în acest an prezintă Serbia ca țară invitată, și în cooperare cu Teatrul Tower, piesa va rula acolo pe 21 și 24 septembrie la 20:30.
„Ești permanent înconjurat de oameni frumoși, societatea funcționează din ce în ce mai mult prin estetică și design”, spune Berlinger, „asta m-a fascinat în legătură cu piesa”.
Pentru că povestea unei femei în vârstă de 30 de ani care vorbește disperat despre idealurile fizice de frumusețe abordează exact acest subiect. „Cu toate acestea, acest lucru nu se întâmplă cu degetul arătător ridicat”, subliniază Berlinger. Piesa, compusă din diferite tipuri de text, este destul de amuzantă, mișto și plină de viață, promite regizorul.
Dar „Orangenhaut” nu este singura piesă pe care Berlinger, născut în 1952, o pune în scenă în această toamnă la Regensburg. „Mei Fähr Lady” are premiera pe 28 octombrie, tot în Teatrul Tower. În calitate de scriitor și regizor, Berlinger livrează versiunea sa bavareză a clasicului „My Fair Lady” - și o întoarce complet pe cap.
Lucrul meu este să învăț limba
Personajul principal al piesei este o chineză care locuiește în Regensburg, căreia i-ar plăcea să lucreze la un feribot pe Dunăre. Singura captură: Mei Ding nu vorbește bavareză. Cu toate acestea, în ochii viitorului șef, stăpânirea acestui limbaj este o condiție indispensabilă pentru munca de vis. Așadar, Mei Ding ia lecții de la „papa dialectului bavarez” profesorul Ludwig Zehetner. Acolo ea întâlnește oameni cu aceeași problemă: un rapper cu migranți și un manager care ar dori să discute cu vecinii săi din sat.
„Mei Fähr Lady” nu este doar un amestec amuzant de rap și dirndl, ci și partea a doua din seria de teatru turn „Știința fericită”: de data aceasta publicul ar trebui să învețe bavarezul cu profesorul de dialect Zehetner.
Biletele pentru ambele piese sunt disponibile apelând 0941/502233 (10 a.m.-2 p.m.).