Cum se scrie un contract de căsătorie franco-japonez
18 răspunsuri
Locuim în Japonia de câțiva ani cu prietenul meu japonez și urmează să ne căsătorim. Am dori să facem un contract standard de separare a proprietății. Cum se face acest tip de contract știind că suntem în Japonia și că nu există notar aici? În plus, este de așteptat să nu rămânem în Japonia, deoarece însoțitorul meu are posibilitatea, prin intermediul companiei sale, să lucreze în Europa.
Se pare că acest lucru complică întrebarea, deoarece reședința cuplului căsătorit este importantă. Deci: faceți un contract mai târziu, odată instalat în țara de reședință? Sau faceți-o direct în Japonia, dar cum ?
Mulțumesc
Cele 18 răspunsuri la întrebarea adresată
Ce este un contract de separare de proprietate?
Care este avantajul de a face acest lucru?
În caz de separare, unul dintre cele două rămâne pentru el, fără ca fostul însoțitor (bărbat sau femeie) să poată avea drepturi asupra acestuia.
(Nu știu dacă este clar ce spun.)
În regimul juridic francez - fără contract - bunurile deținute de fiecare dintre soți înainte de căsătorie, precum și cele primite prin moștenire sau donație rămân bunuri personale. Cele care sunt dobândite după căsătorie, de exemplu o casă, intră în comunitate C 'este comunitatea redusă la achiziții. Acest lucru este suficient în majoritatea cazurilor. În separarea proprietății, fiecare are propria proprietate mașina mea, 33% din SCI ale casei etc. Pentru comercianți și profesioniști independenți, acest lucru protejează, dar salută atmosfera pentru contabilizarea permanentă a cheltuielilor oarecum substanțiale. Ca cadou de nuntă, prietenii tăi ți-ar putea oferi un cod civil.
Dacă vă căsătoriți în Japonia, se aplică legea japoneză. Din câte știu, aceasta protejează soțul japonez. În Franța, regimul de separare a proprietății este interesant dacă unul dintre soți este comerciant, celălalt nu este responsabil pentru orice datorii. Sunt foarte susținător al regimului comunitar universal atunci când există copii și pentru vârstnici. Vă sugerez să consultați un notar francez .
Notarii (koushounin) există în Japonia, dar nu îndeplinesc funcțiile de înregistrare, spre deosebire de Franța, unde notarii sunt ofițeri publici și ministeriali, au apelat în schimb la un notar din Franța (și, probabil, cu taxe mai mici) .
Buna ziua,
Alegerea unei căsătorii cu un contract de „separare a proprietății” este o idee bună, nu dăunează copiilor și nu știi niciodată ce ne rezervă viitorul, protejează pe amândoi oamenii și dacă totul merge bine, ce îți doresc, nu va schimba nimic.
Dacă vă căsătoriți în Japonia, cel mai bun este să mergeți la ambasada Franței, acestea sunt competente să vă căsătorească; chiar dacă doriți o nuntă în fața autorităților japoneze, puteți merge totuși la ambasadă, acestea vă vor oferi toate informațiile necesare.
Aveți grijă, există întârzieri. Toate cele mai bune urări pentru nunta ta .
Buna ziua
Un mic memento: „Căsătoria este pentru viață! Iubiți-o până la sfârșitul vieții! De ce să luați în considerare separarea dacă vă căsătoriți ?
❌ Răspunsul considerat irelevant
Pentru că viitorul nu este scris și în ciuda bunăvoinței uneori lucrurile scapă de sub control. Aruncați o privire în jur și veți descoperi că divocitatea nu este atât de rară.
Nu există doar separare între evenimentele triste, există moartea și, de exemplu, cerințele soțului unui copil asupra unei moșteniri, există obligația de întreținere pentru unul dintre cei patru părinți, este falimentat ca acum. Dar când începeți viața unui cuplu căsătorit, este ca pensionarea, este foarte abstract. Trebuie să vă fie ușor să cereți unei rude să stabilească o întâlnire cu un notar francez. Dreptul civil intră în două țări este foarte complex. .
Căsătoria este pentru viață numai în religie, nu legal.
Și oricum este foarte ușor să greșești și care este această mentalitate? Soțul/soția dvs. are dreptul să se separe și el, nu este scopul dvs.
Nu, nu depinde de locul în care te căsătorești, ci de locul obișnuit de reședință în anul următor nunții.
Dacă nu facem nimic, se aplică regimul implicit al țării în care trăim: în Franța comunitate redusă, în Japonia separare.
În întrebare, se are în vedere o mutare în Europa. Nu știm data sau țara. Dar aveți dreptate, Convenția de la Haga se va aplica dacă există o plecare rapidă din Japonia.
Bună ziua, sunt în aceeași situație ca și tine !
Recomand acest document, care este o conferință notarială despre căsătoria franco-japoneză, care este foarte bine realizată și care m-a luminat complet cu privire la toate întrebările mele!
În special, am înțeles că regimul matrimonial implicit în Japonia este regimul de separare a proprietății și în cazul căsătoriilor internaționale este de preferat să întocmim un contract de căsătorie, astfel încât acest contract să fie legea pentru ambele țări în caz de separare sau moartea. Trebuie doar să-l scrieți de către un notar francez (apoi tradus) sau japonez, să îl validați de consulatul francez, apoi să vă căsătoriți în Japonia și apoi să faceți ca respectiva căsătorie să fie recunoscută de statul francez:) (dacă locuiți în Japonia)
Mult noroc !
Buna ziua,
Vă mulțumim pentru aceste informații! M-au luminat în multe puncte.
Sunt în proces de căsătorie în Japonia cu viitorul meu soț japonez. Deoarece nu știm unde vom locui după nuntă, am decis să încheiem un contract de căsătorie pentru a clarifica situația.
Spuneți că este posibil ca contractul să fie realizat de un notar japonez, dar cum să îl faceți „validat” pentru legislația franceză? În ce constă ?
În cazul nostru, trecem printr-un notar japonez și am redactat contractul în engleză și japoneză. Ce va trebui să facem? Traducere de către un organism certificat și/sau obținerea unei apostile? Site-ul Ambasadei Franței în Japonia nu spune nimic despre acest subiect (în special dacă un act notarial stabilit în Japonia este admisibil sau nu) și ne străduim să găsim răspunsuri.