Dispariția lui Josef Mengele; Citiți în stânga
În Franța, Olivier Guez a obținut un bestseller cu „Dispariția lui Josef Mengele”. Poate fi posibil să scrii o carte iluminatoare, lizibilă literar despre Josef Mengele?
Pentru a răspunde la cele două întrebări chiar la început: Olivier Guez reușește să scrie un roman documentar foarte extraordinar despre evadarea lui Mengele - și da: această carte merită extrem de bine citită.
Căile de evadare ale uriașilor naziști prin așa-numitele „linii de șobolani” au fost cercetate științific bine de ceva timp, inclusiv prin lucrarea standard „Odessa: Povestea adevărată. Ajutor de evadare pentru criminalii de război naziști ”de jurnalistul și istoricul argentinian Uki Goni la Asociația A - va exista o nouă ediție în primăvara anului 2020!
Prin forma concretă, aproape asemănătoare unui roman, în care jurnalistul francez Olivier Guez din „Dispariția lui Joseph Mengele” descrie evadarea și evadarea urmăririi penale puțin câte puțin pe baza unor cercetări detaliate, se obține un nivel suplimentar de cunoștințe și o mai mare înțelegere pentru acest proces de nedescris. 'Dispariție'. Și, în cel mai bun caz, această publicație de carte oferă o oportunitate reînnoită de a scoate rețelele, actorii și instituțiile din umbră, spulberându-se și uitând, care criminali de război și naziști au oferit o mulțime de ajutor și sprijin decât au fost acolo Districtele bisericești, aparatele de poliție și judiciare, soldații și asociațiile de afaceri etc...
Timp de decenii au existat multe mituri despre viața și locul unde nu a fost prins niciodată criminalul nazist Mengele după 1945 - deși interesul față de persoana și viața sa nu s-a aprins până la începutul anilor 1960; Autorii naziști ascunși nu erau într-adevăr o problemă importantă în Germania de Vest în anii 1950.
Presiunea de persecuție inițial greu existentă, cercetările crescânde ulterioare asupra șederii sale formează diferite faze ale evadării lui Mengele și, astfel, și cadrul pe care Olivier Guez își construiește cartea: prima parte „Pașa„Descrie încă foarte tânărul Mengele și primii săi ani în Argentina, unde a putut să ducă o viață lipsită de griji fără presiunea persecuției. A doua secțiune este suprascrisă cu „Șobolanul"; aici este portretizat Mengele vânat și persecutat. Și în cele din urmă în a treia parte "Fantoma„Despre ascunderea, scuturarea și, în cele din urmă, moartea unui atac de cord în 1979, cu legenda care a urmat.
Înainte ca fostul „doctor” al lagărului de concentrare să fie tradus în Argentina, el - ca alți „tovarăși” ai săi - se ascunsese sub un nume fals într-o fermă îndepărtată. Familia sa din orașul bavarez Günzburg a anunțat că dispare în est - au păstrat un contact permanent cu el, de ex. prin semnatarul autorizat al respectatei sale companii de utilaje agricole „Mengele Agrartechnik”, cel mai mare angajator din regiune în anii 1950 cu 2.000 de angajați. Tragedia poveștii: Mengele, care s-a ascuns de Auschwitz prin Gross-Rosen și apoi în Bavaria, a fost chiar internat de trupele americane în 1945, dar a fost eliberat după două săptămâni: dăduse un nume fals. O protecție mult mai importantă a fost probabil faptul că a fost unul dintre puținii membri SS - probabil din vanitate - să nu aibă tatuat un grup de sânge pe el.
Prima parte a cărții începe cu sosirea vaporului de peste mări North King la Buenos Aires în vara anului 1949 - la bordul a aproape 3.000 de exilați, emigranți, refugiați și refugiați din Europa, inclusiv un bărbat cu carte de identitate pe numele lui Helmut Gregor care este se îmbarcase în Genova.
Din prima pagină, Olivier Guez reușește să creeze o ortografie și un ton de voce care face posibilă participarea la situațiile specifice de evadare ale lui Mengele, precum și la evenimentele cotidiene, fără a crea o apropiere emoțională de acest personaj principal intolerabil. Portretizarea unui om neplăcut, zadarnic, rasist, arogant, stângace, nerăbdător, dominator și înfricoșător, a cărui viață și munca vieții nu ar putea fi continuate așa cum a fost planificat pentru el, este o adevărată ispravă, mai ales că nu este senzațional.
Așa descrie Guez cum Mengele - acum exilat într-o lume străină de el - cutreieră străzile în primele zile după sosirea sa în capitala Argentinei, unde persoana sa de contact l-a transferat inițial:
„... ca un purice nesemnificativ, el care tiranizase recent un întreg imperiu. Gregor se gândește la un alt oraș planificat - cazarmă, camere de gaz, crematorii, șine - în care își petrecuse cei mai buni ani ca inginer al cursei, un oraș interzis cu miros acru de păr și carne arși, în jurul turnurilor de veghe și sârmă ghimpată. Condusese printre umbrele fără chip de pe motocicletă, bicicletă sau mașină, dandy canibal neobosit, cizme, mănuși și uniformă curată, cu pălăria cam strâmbă "
„Gregor [vizitând Bavaria] se plânge la volan când află vestea. Bundeswehr va participa la manevrele NATO, un preot se felicită pentru înființarea unui cerc de prieteni germano-evreu la Frankfurt, iar agenția comercială israeliană din Köln salută un nou director. Și acest blestemat de jazz: Gregor caută un post care să transmită muzică clasică. Se apleacă peste radioul mașinii, lăută cu butoanele o secundă sau două și împinge mașina care a frânat în fața lui.
Guez folosește episodul acestei mici coliziuni din spate, inclusiv polițiștii de la locul accidentului, pentru a scoate la iveală atât panica bruscă a persoanei ascunse, cât și rolul familiei foarte respectate, care reglează incidentul mic, nesemnificativ, rapid și discret, astfel încât nu mai departe din cauza Hârtiile argentiniene ale ciudatului șofer de mașină vorbitor bavarez sunt determinate.
Cartea descrie o serie întreagă de posibilități și situații în care ar fi fost posibil să-l găsim pe Mengele, să-i facem public șederea, să-l arestăm. Pe lângă protecția față de familie și rețelele de ajutor, coincidențele, ciclurile economice politice și contemporane sau deciziile individuale ale persoanelor implicate sunt de asemenea de vină pentru faptul că Mengele nu a fost prins niciodată. Ceea ce ar furniza altfel material pentru un thriller criminal despre evadare și ascundere, aici înseamnă o adevărată înfrângere istorică devastatoare - și din fericire Guez nu face greșeala transformându-l într-un roman polițist. Mai degrabă, citim istoria dezvoltării unei persoane complet respingătoare, nazistă și rasistă, asupra căreia fuga și presiunea crescândă au un efect din ce în ce mai mare.
Începând cu a doua parte și mai clar elaborat în partea a treia, este descris un Mengele diferit decât tipul eroic din primii ani: devine mai nervos, neliniștit, graba este din ce în ce mai înscrisă în fizicitatea sa, condițiile de viață devin mai simple, mai sărace, mai singure . Răpirea lui Adolf Eichmann de către Mossad este un punct de cotitură. Guez descrie căutarea lui Mengele de către serviciul secret israelian, de procurorul Fritz Bauer sau de jurnaliști. Situația se înrăutățește. Mengele suferă de atacuri de panică, declin fizic și este invidios pe cei ai foștilor săi colegi doctori, autorii SS sau alți mari naziști care, în ciuda trecutului lor, au făcut o carieră în Germania:
„Douăzeci de ani mai târziu, mormăie Mengele, directorii acestor companii și-au atârnat mantile după vânt. În vila lor din Frankfurt sau München, ei fumează trabucuri în cercul familiei lor familiare și sorbesc vinuri fine în timp ce el trece prin balegă de vacă! Trădător!"
Viziunea inumană a lui Mengele asupra lumii, dar și crimele sale, sunt aduse la iveală din nou și din nou sub forma amintirilor care îl bântuie, a flashback-urilor, a viselor sau a siguranței de sine. Termenii și formulările tipice ale „limbajului nazist”, pe care Victor Klemperer le-a descris atât de incoruptibil în „LTI”, Guez apare într-un moment sau altul în meditarea lui Mengele, dar apoi le pune între ghilimele - o metodă adecvată, Pentru a descrie lumea gândurilor criminalului multiplu fără a le adopta conceptual nemarcate.
Este mai mult decât adecvat pentru subiect că cartea nu descrie doar situația actuală și punctul de vedere al făptuitorului Mengeles. Într-un mod extrem de reușit, autorul împletește în mod repetat amintiri și descrieri ale actelor oribile ale lui Mengele din perspectiva victimei - adesea greu de suportat în brutalitatea lor. A trebuit să pun cartea de câteva ori între ele. Dar o astfel de carte poate funcționa doar cu aceste părți - compoziția generală constituie calitatea foarte înaltă a acestei lucrări.