Dorul lui Kaliningrad pentru Europa Avanpostul european
Kaliningrad este o exclavă rusă între Polonia și Lituania. Pentru mulți oameni din oraș, Europa rămâne o destinație de vis.
Casa sovieticilor din Kaliningrad nu a fost niciodată finalizată Foto: Gerhard Heidorn/laif
KALININGRAD/SOWETSK taz | Sergej Ivanov așteaptă clienți lângă bolțile expuse ale pivniței din Palatul orașului Königsberg. E vânt și frig. Spațiul uriaș lăsat de simbolul orașului uzat invită vântul și vremea să se joace acolo. Sergej, înalt, puternic, blond, la vârsta de douăzeci de ani, a studiat turismul și a petrecut un semestru la Universitatea din Leuven cu programul Erasmus. Împotriva vremii inospitaliere care pleacă din Marea Baltică, el poartă un pulover larg, cu glugă închis la culoare.
Bolțile palatului orașului au fost excavate abia acum câțiva ani. Înainte de Cupa Mondială din 2018, orașul căuta locuri de interes. Fundațiile castelului au fost o alegere evidentă, iar reconstrucția a fost inițial luată în considerare. Orașul a fost aproape complet distrus într-un raid aerian britanic în 1944, au rămas doar zidurile arse. În 1968 rămășițele zidului castelului au fost în cele din urmă îndepărtate.
Zona poate fi văzută din exterior printr-un gard. Se pare că este din fier forjat, dar este doar o imitație. De la distanță, locul arată ca un sit de săpături străvechi. Serghei Ivanov oferă doar un tur virtual al castelului; el nu are nici permisiunea, nici cheile pentru seif. Turul cu ochelari 3-D durează puțin peste o oră. Costă 1.000 de ruble, echivalentul a 15 euro.
Tânărul ar trebui să-și vândă turneele, în loc să se complace în planuri de viitor. El ar prefera să meargă în Polonia, dar deocamdată nu vrea să-și lase părinții singuri în Kaliningrad. Sora locuiește în Kiel, orașul geamăn german.
Sună cu precauție că nu rămâne în Kaliningrad, „postul din față”, așa cum se spune în limba rusă. Acum puteți lucra oriunde în Europa, spune ghidul orașului Ivanov. Nu este Kaliningrad casa lui? „Suntem înconjurați de UE din toate părțile, doar dacă ceva se schimbă în condițiile de călătorie este atât de important pentru noi”, spune el. Alegerile europene nu joacă niciun rol pentru el.
Nu este neapărat doar vina Rusiei. După 2004, guvernul german a decretat că cererile de viză nu pot fi făcute decât la Moscova și Petersburg.
Pe valizele ambalate
La 75 de ani de la sfârșitul războiului, există încă ceva provizoriu în legătură cu exclava rusă dintre Lituania și Polonia. Chiar dacă este doar mimica din centrul orașului, unde unele clădiri amintesc de casele orașului îngrijite de la începutul secolului al XX-lea. „Hrușciovca” sunt ascunse în spatele fațadelor adăugate recent. Acesta a fost numele clădirilor rezidențiale pentru populația sovietică care au fost construite în anii 1960, numite după fostul partid sovietic și lider al guvernului. Cu toate acestea, nu s-au schimbat multe în interiorul apartamentului.
Imediat după război, nimeni nu se gândise să reconstruiască vechiul Königsberg - și nici nu îndrăznea să se gândească. Sovieticii au presupus că într-o zi vor trebui să se întoarcă în Prusia de Est ocupată, explică jurnalistul Oleg Surman de la serviciul online newkaliningrad.ru. „Nimeni nu știa cum să se ocupe de zonă”.
Este adevărat că noii rezidenți din zonele devastate de război din Rusia și Belarus s-au stabilit în regiunea Kaliningrad. Dar ar fi stat pe valize împachetate, astfel încât viața din fostul Königsberg a devenit o soluție temporară pentru mulți oameni. Surman devine atent. „Eu aparțin primei generații care a sosit cu adevărat”, spune tânărul de 30 de ani.
După prăbușirea Uniunii Sovietice, relația cu vecinii europeni s-a schimbat, dar și cu trecutul Germaniei. După ani de izolare comunistă, nu mai era văzută ca reprobabilă. În acea perioadă a devenit la modă să împodobească bunurile și magazinele cu nume precum „Kenigsberg”. Cu toate acestea, fără „Ö”, adaptat la sunetul rusesc. Recent, berea „Kenigsberg” a fost germanizată și ca „Königsberg”. Această „germanizare” a provocat un strigăt în rândul patrioților, chiar dacă producătorul de bere provine din Olanda.
Nu pare să existe o campanie alimentată în mod specific de Moscova în spatele acestui lucru. În Rusia, patriotismul este considerat un panaceu. Respingerea Occidentului și neîncrederea în tot ceea ce este străin sunt ușor de trecut pe buzele multora. Exemplul BMW arată cât de puternice sunt zvonurile despre întoarcerea germanilor. Mulți ruși din Federație cred că producătorul de mașini are unități de producție în Kaliningrad. Zvonurile au apărut în presă de zeci de ani - de fapt, producătorul auto nu s-a stabilit încă în regiune, spune jurnalistul Oleg Surman.
Propaganda anti-occidentală a făcut ca mulți locuitori din Kaliningrad să fie mai precauți și mai liniștiți
Ivan Chechot transformă această legătură specială, o nedeterminare față de propriul spațiu de locuit, într-o teorie. Profesorul din Petersburg și un expert în trecutul german din Prusia de Est numește zona administrativă, apendicele rusesc, un „spațiu interteritorial” care nu este Rusia și Europa. Și acolo unde nu funcționează standardele și legile rusești și europene.
Cu vechiul filosof Königsberg Immanuel Kant în spatele tău, ai putea gândi liber, susține Chechot. Schimbul de populație a dus la o ruptură politică și culturală: noii coloniști au venit în regiune din Rusia după 1945. În Prusia de Est, idealul de armonie dintre civilizație și natură a existat anterior, spune Chechot. Baza acestei armonii a fost un mod de viață ascetic.
Pe de altă parte, rușii au vrut mai mult, spune el. „Natura largă” - în spatele acestui lucru este un sinonim cultural și istoric pentru Rusia - „pur și simplu are nevoie de toate”. Acest lucru este incompatibil cu minimalismul și autocontrolul protestanților, susține categoric Tscheschot. Două tipuri diferite de civilizație s-au întâlnit în Kaliningrad.
Brutalism arhitectural
Între timp, aici sunt și activiști ecologici care se ocupă de întreținerea căilor tipice prusace de est, care sunt amenințate cu defrișări. Limba populară numește copacii uriași și zvelți de pe marginea drumului „ultimii soldați ai Fiihrerului”. Sociologa Anna Alimpijewa se angajează să salveze căile. Cu consecințe grave pentru ei. Contractul lui Alimpiyeva la universitate nu a fost reînnoit; se spune că o studentă a acuzat-o anonim că a incitat „Kaliningrad la separatism”.
Sociologul este cunoscut dincolo de granițele exclavei. Una dintre ultimele sale acțiuni înainte de eliberare a fost un tribut adus femeilor angajate din regiune. Contesa Marion Dönhoff, care venea de la Castelul Friedrichstein, a fost una dintre ele, la fel ca și scriitorii lituanieni. Portretele lor sunt lipite de un gard din fier ondulat care înconjoară casa sovieticilor din Kaliningrad.
Clădirea este un bloc gigantic care a aparținut orașului încă din anii 1970, la fel ca castelul sau catedrala. Înălțată pe fostul teren al castelului, casa era destinată să găzduiască toate administrațiile din Oblast. Nu a ajuns niciodată atât de departe, deoarece șantierul s-a dovedit a fi instabil. Construcția gri din două părți din beton amintește de un sandviș din care a căzut conținutul delicios.
Monstrul brutalismului arhitectural a fost intronat peste oraș de mai bine de 40 de ani și nimeni nu se mută. În timpul sărbătorilor, cum ar fi ziua înființării orașului, monumentul involuntar este încă născut. Pentru cea de-a 750-a aniversare a orașului, i s-a oferit un strat proaspăt de vopsea, precum și rame noi de ferestre. În spatele gardului gri din ondulat cu portretele lipite, crește o junglă în care o persoană fără adăpost și câini tocmai dispar.
Trecutul doare. Când a ales un nou nume pentru Aeroportul Kaliningrad, Immanuel Kant a fost foarte bine plasat în cursă. Până când un viceamiral a intervenit și l-a insultat pe Kant pe YouTube ca „trădător” și și-a denigrat lucrările ca „ilizibile”. În cele din urmă, țarina Yelisaveta Petrovna, fiica lui Petru cel Mare, a devenit numele dătătorului. În starea anti-germană din toamna anului trecut, sarcofagul lui Kant de pe naosul din spate al catedralei reconstruite a fost și el împrăștiat cu vopsea roșie. Făptașii nu au fost identificați.
Regiunea Kaliningrad este o moștenire dificilă pentru Moscova. Un angajament teritorial cu care nimeni nu știe ce să facă. O însușire profitabilă nu pare a fi căutată la Moscova. BMW nu este aici până astăzi. Societatea civilă a Rusiei este neliniștită de moaștele trecutului. Limbajul în sine arată că Kaliningraderii „provin din” sau „merg în” Rusia ca și cum exclava nu ar fi o parte deplină a federației. Sau acest concept de „teritoriu intermediar” înseamnă ceva diferit de ceea ce presupune Ivan Chechot?
Mulți Kaliningraderi încă au dificultăți în a se identifica cu locul în care trăiesc. Anselika Schpiljowa a lucrat la asta ani de zile. Ea a fost directorul muzeului local din Sovetsk, al doilea oraș ca mărime din regiune. Micul oraș cu 40.000 de locuitori de pe Memel a fost numit anterior Tilsit. Lituanienii și germanii au locuit în principal aici.
Decaderea pândește peste tot
Schpiljowa este o femeie minunată, poartă blugi maro și un pulover roșu închis în timp ce se plimbă prin zona pietonală, odată High Street, acum Victoria Street. Orașul s-a îmbrăcat în mijlocul său și l-a făcut să merite să trăiască. „Casele de pe străzile din jur cad în paragină”, spune istoricul de artă. S-a întors la Tilsit după ce a studiat la Moscova.
Kaliningrad
Zona administrativă: Regiunea administrativă Kaliningrad, regiunea, care acoperă 15.000 de kilometri pătrați și, prin urmare, este mai mică decât Schleswig-Holstein, a pierdut contactul direct cu Rusia din cauza prăbușirii Uniunii Sovietice. Kaliningrad este înconjurat de țările UE Lituania și Polonia, iar Letonia și Belarus se află între patria mamă și Kaliningrad. Fosta Prusia de Est cu capitala Königsberg a fost transformată într-o bază militară și zonă restricționată după 1946, care nu a fost accesibilă cetățenilor obișnuiți decât în 1991.
Populatia: Regiunea Kaliningrad are acum o populație de aproape un milion. Orașul reprezintă 450.000 dintre ei. Cu toate acestea, jumătate din populație provine încă din alte zone ale Rusiei. În ultimii ani, aici au călătorit și germani din Rusia, mai ales din Kazahstan. Aceștia alcătuiesc în jur de 7.000 de noi rezidenți. Separarea de patria Rusiei nu a fost compensată până acum de vecinătatea exclavei statelor UE. În anii 1990, Moscova se concentra în continuare pe legături economice mai strânse între regiune și regiunea baltică de vest. (khd)
Sovetsk se află la o sută de kilometri nord de Kaliningrad. Traficul către UE către Lituania trece peste Luisenbrücke. Regina Luise a participat la întâlnirea cu țarul rus, soțul ei, regele Prusiei și Napoleon în 1807, când Europa era împărțită între Rusia și Franța. Luise trebuia să-i mute pe francezi cu harul ei să nu înșele Prusia în concertul puterilor. Napoleon a fost impresionat, dar sa dovedit a fi un profesionist.
Conducerea către Sovetsk duce printr-un peisaj verde, îndrăzneț, moale, cu pete galbene de rapiță. Drumurile principale au fost reînnoite. În sate, vechile case sunt adesea lăsate în voia lor. Decaderea pândește peste tot. Poetul Johannes Bobrowski, născut în Tilsit, a cedat și el farmecului acestui peisaj. În urmă cu doi ani, Shpiljowa a organizat o expoziție cu ocazia aniversării a 100 de ani a poetului. Abia după ce a fost prizonier de război, a câștigat faima prin tonurile ciudat de întunecate ale versurilor sale.
În textele soldatului Wehrmacht Bobrowski există descrieri ale peisajului din Pskow rus, al cărui peisaj îi amintea de vechea sa patrie. A fost prizonier de război sovietic timp de patru ani. „Enciclopedia sovietică și-a sărbătorit opera, care a fost publicată în ediții în masă”, spune Shpiljowa. Bobrowski nu refuzase reeducarea antifascistă în URSS.
„În expoziție era acum o fotografie a soldatului Bobrwoski în uniforma Wehrmacht”, spune ea și se oprește. „Brusc, trebuia să închid expoziția din cauza propagandei naziste.” La deschidere erau prezenți chiar demnitari din Rusia și Germania. Ea a refuzat. Dar asta nu a ajutat. Puțin mai târziu, a fost amenințată cu un proces de extremism.
Apoi, consiliul orașului Sovetsk a luat legătura și a anunțat că vor să închidă muzeul din motive de cost. Venise timpul în noiembrie anul trecut, a spus ea într-un tur al orașului. „A apărut o delegație formată din patru oficiali care m-a concediat pentru abuz de încredere”.
În Rusia, acesta este un motiv serios de concediere bazat pe un fond penal. Gardienii patriotismului au plecat cu mașina într-un Mercedes, spune ea cu dezinvoltură. Când vine vorba de mașini și bunuri de lux, originea germană evident nu contează. În Lindenstrasse, Angelika Schpiljowa se oprește în fața casei în care s-a născut actorul Armin Müller Stahl. Magnifica clădire de la începutul secolului este acum goală și se prăbușește.
Kaliningraderii au devenit mai sceptici
La aproximativ zece kilometri mai la est se află Neman (Memel). Locul era numit anterior Ragnit. Antreprenorul Iwan Artjuch a folosit sancțiunile împotriva Rusiei după anexarea penală și a cumpărat vechea „Casă germană” din Neman, un han din 1792.
În schimb, Rusia și-a impus sancțiuni pentru a nu importa brânză din UE. Artjuch consideră că acest lucru este irelevant pentru conceptul de succes. El a încercat mai întâi producția de brânză Tilsiter, care ar putea privi în urmă la aproape 200 de ani de tradiție.
Ruinele Bisericii Demjanowka. Aceasta a fost o zonă sovietică restricționată Foto: Peter Hirth/laif
Magazinul este în funcțiune după cinci ani. În curte a construit o brânză cu tehnologie din Elveția. De mult a produs nu numai Tilsiter, ci și alte zece tipuri de brânză. Înainte de asta, însă, Ivan Artjuch se curățase cu propriile mâini. „În spatele hanului, totul era moloz și putreziciune.” De aproape un an, a făcut ordine în han, a renovat hanul și a construit brânzeturile și gesticulează de parcă ar fi curățat încă deșeurile.
„Nu este cultura noastră”, cât de des a auzit asta de la vecini, spune el. Între timp, el este încrezător, deoarece reclamanții apelează și la Tilsiter, deși cel puțin mai blând, care se potrivește mai bine gustului rus.
Viziunea Europei s-a schimbat în ultimii 20 de ani. S-a strâns. UE a fost văzută ca o destinație de vis și pentru mulți ca Serghei Ivanov a rămas așa. Dar politicile naționaliste și anti-occidentale ale Kremlinului au făcut mai mulți rezidenți mai liniștiți, cel puțin mai prudenți. Practic, Kaliningraderii au devenit mai sceptici.
Europa nu mai este o promisiune. În trecut, mulți au văzut zona ca o piatră de temelie potențială, dar acum a crescut o generație care se separă și ea din nou. Cel puțin extern. Această dispoziție a fost depășită din nou pentru o scurtă perioadă de timp în timpul Cupei Mondiale de fotbal de anul trecut. Acesta nu a fost doar cazul din Kaliningrad.
„Avem nevoie de istoria vecinilor noștri”, a spus Anselika Schpiljowa când a plecat. Fostul director al muzeului local din Sovetsk a căutat cooperare cu germani și vecinii din Lituania. Reputația muzicienilor foarte talentați precede lituanienii.
Dar schimbul muzical a fost și el mustrat. Loialitatea și trădarea sunt categorii care încă funcționează în Frontieră. Patrimoniul este văzut ca o povară, diversitatea culturală nu ca o îmbogățire. „Credem astăzi că cunoașterea istoriei antebelice schimbă conștiința și promovează separatismul”.
Europa trece, de asemenea, printr-o criză în exclavă.