Germania de Est, după exil, de Sonia Combe (Le Monde diplomatique, octombrie 2019)

Pentru artiștii și intelectualii care, după 1945, aleg să se întoarcă să trăiască în ceea ce va fi Republica Democrată Germană (RDG), imperativul este să ajute la construirea socialismului. Loialitatea față de convingerile lor îi va determina cel mai adesea să accepte să tacă, în ciuda dezacordurilor lor cu regimul. Printre ei, iconica Anna Seghers, autorul emoționantului roman „Tranzit”.

după

Anna Seghers (1900-1983) a fost cruțată de sfârșitul Republicii Democrate Germane (RDG) la 3 octombrie 1990. Dacă ar mai fi trăit câțiva ani, romancierul ar fi semnat cu siguranță apelul din 28 noiembrie 1989, lansat de scriitorul Christa Wolf, pentru menținerea unei Germanii de Est fidele valorilor socialiste. Pentru proiectul cancelarului Helmut Kohl, semnatarii s-au opus celui al RDG „Nu așa cum fusese, ci așa cum ar fi trebuit să fie”. O utopie? Poate. În ajunul a treizeci de ani de la căderea Zidului Berlinului, nimeni nu îndrăznește să pună la îndoială legitimitatea reunificării germane. Cei care justificaseră existența RDG au considerat că dispariția sa este la fel de justificată. Ordinea stabilită preia întotdeauna aparențele raționalului. Dar este și adevărat, așa cum și-a amintit scriitorul Christoph Hein în iunie anul trecut, în cadrul Festivalului de vară organizat în cimitirul Dorotheenstadt, din Berlin, în fața mormântului Anna Seghers și nu departe de cel al dramaturgului Bertolt.„Aici este îngropată o generație care s-a sacrificat pentru un viitor pe care nimeni nu l-a dorit”. O generație învinsă de două ori, pentru că acum aproape uitată - când nu se regăsește în doc.