Haunted Everyday Life - PDF Descărcare gratuită

Acest conținut a fost încărcat de utilizatorii noștri și presupunem cu bună credință că au permisiunea de a partaja această carte. Dacă dețineți drepturile de autor asupra acestei cărți și se află în mod greșit pe site-ul nostru, oferim o procedură simplă DMCA pentru a elimina conținutul dvs. de pe site-ul nostru. Începeți prin apăsarea butonului de mai jos!

Unsprezece povești ciudate din vise și agitație

Textul și ilustrațiile provin din ediția originală

(1920) adoptat neschimbat.

În ciuda eforturilor intense, nu am reușit în

actualul proprietar al drepturilor la această carte

să fie determinat în cuvinte și imagini.

Reclamațiile justificate vor fi adresate BLITZ-Verlag.

Copertă: Mark Freier

Ilustrații interioare: Otto Nückel

Tipărire și legare: Drogowiec, Polonia

Spook? - un tânăr își ucide părinții și se ascunde în apartament cu cadavrele putrezite. Zgomote ciudate ciocănitoare îl înspăimântă. Se trezesc morții în noapte? Viata de zi cu zi? - un criminal își ascunde victima sub un munte de nisip în curtea din spate. Dar se teme de copiii care se joacă în nisip, care ar putea scoate la iveală fapta sa. Sau cadavrul se dezgroapă din nou? Acest volum reunește un total de unsprezece povestiri ale unuia dintre cei mai buni autori ai fantasticului de la Weimar, care a fost uitat în mod greșit și nu a fost publicat de peste 70 de ani. Parțial perle ciudate, parțial bizare ale literaturii fantastice germane.

cuibărit - în starea ta nehotărâtă ... În plus, mâine vine frumoasa doamnă delicioasă ... dormind ... dormind ...

trunchiul înainte și tot corpul a lovit camera orchestrei cu un zgomot plictisitor, a bubuit reverberant - și apoi a rămas invizibil. Calm îngrozit. Oamenii făceau gâturi lungi. Vorbitorul ridică din umeri. „Această concluzie a unei materializări este, dacă este neobișnuită, cel puțin indubitabilă”, a spus el și a coborât de pe locul său.

așteptați - dimineața. Șase ore sau șapte. Al optulea sau al nouălea vor decide. - - În lacrimi argintii, toate stelele picură din cerul albastru de noapte în curte, în chin - noapte neagră - în zadar - fără a le lumina. Raiul s-a sacrificat degeaba - nu mai este - fără o stea nu există nici o boltă - nimic mai mult ... - Dacă dimineața nu vine curând?

Fata s-a întors cu companie. Bătrânul se întoarse să privească treptele de pe pietriș. Unul dintre nou-veniți i-a spus imediat foarte politicos: „Totul este de la tine, cu siguranță, copacii, nu-i așa, și lacul -” „Stelele, domnule!” Interveni bătrânul. „Și stelele, bineînțeles!” Acesta din urmă a continuat grăbit - și apoi glumind politicos: „Așa că ne supunem dorința de a ne face onoare și de a ne urca acum în mașina aceea care oprește în fața parcului.” Atunci bătrânul s-a închinat mulțumind, a pășit solemn înainte de acoperire și a început cu bucurie în ultima călătorie.

Nu vreau să știu nimic mai mult. Sugrum presimțirile. Este atât de frig de moarte - un fior care se sparge în mine. Dar fruntea mea este pe foc. M-am întors în pat și mă îngrop în perne. O ușă de fier răcnește - departe și de sus, răsunând prin întreaga clădire. Există uși de fier în casa asta? Desigur; amintesc aproape fiecare intrare de depozitare are acum o ușă de fier. Aceasta este măsura de precauție a poliției din clădire. Ce autoritate prietenoasă! Ea înseamnă bine cu oamenii. Dar mi-e teamă. Este foarte ridicol - mi-e frică. Din ce? Toate ușile sunt bine încuiate. Închide-te și dormi!

Este o zi luminoasă. Mă ridic și mă îmbrac. Vreau să ies imediat la soare. Ce zi bună! Nu s-a întâmplat nimic rău, totul este în ordine. Trenurile electrice urlă eliberator prin mine. Ar putea fi vreodată pus la îndoială acel corcel, în blana sa maro strălucitoare care trage vagonul galben vesel de poștă prin cel mai senin soare de iarnă? Mail car - mașină de turism. Există vechi antrenori de călătorie ridicoli care se degradează încet undeva departe și se prăbușesc asupra lor. Ti-ar place! - Un câine vine la mine. Dumneavoastră bună creatură, ciotul cozii nu dă decât dragoste! Cât de mult pot să am nevoie de ele - dar există un bărbat care se plimba acolo purtând un sac urât pe umăr și pe spate. Este răsucit sub sarcină și părul său blond mă îngrijorează. Trebuie să mă întorc brusc. O, ziua fericită s-a terminat din nou? Trebuie să plec acasă foarte repede. Chiar credeam că aș putea să mă ocolesc? Niciun cal de post și nici un câine prietenos nu mă pot ajuta.

Pot pleca, pot părăsi acest loc Mi-am făcut datoria. Amintirea mea este pură, fără rușine și fără crimă. Voi dormi foarte bine în seara asta. L-am visat mult pe ultimul - sau nici nu l-am visat; M-am trezit și m-am gândit. M-am ridicat și eu? Da, m-am trezit, am fost din nou la ușă - la fereastră. Chiar am fost -? Un lucru este sigur: voi fi foarte obosit în această seară și voi dormi foarte bine.

Este ora trei dimineața. Caseta scării - o aud fără îndoială prin două uși - răsună cu o lovitură amestecată. O respirație ritmică gâfâie prin tubul uriaș. Omul trece pe lângă - la fel ca ieri. Astăzi trage o femeie în sus - cizme de femei care tremură dintr-un jupon roz. Îmi iau felinarul de câmp și îl urmez. Ce altceva aș putea face? Sunt obligat să iau această măsură. Nu mă implic niciodată în chestiuni ciudate; acest lucru pare să vrea să devină al meu. La fel ca ieri, purtătorul de cadavre se întoarce o clipă; Mă uit la o față care este ca a mea; este palid și cu margele de sudoare dintr-o slujbă care a fost repetată de multe ori în acea noapte. El continuă să urce, neobosit, iar eu mă urc aproape în spatele lui. Cât de încet mergem! Nu se termină niciodată aceste trepte și aterizări în fața apartamentelor dormitoare și a scărilor? Cizmele de damă se mișcă în fața mea la înălțimea pieptului. Îi recunosc. Acestea aparțin doamnei Marguerite Goddert,

Vreau să scriu că le-am spus oamenilor din casă astăzi că părinții mei s-au dus la Kohldorf să-l viziteze pe fratele mamei; vor fi poate o săptămână

stai departe. Oamenii din casă m-au privit întotdeauna întrebător și, în cele din urmă, doamna Lohr a vrut să știe de ce nu puteai auzi sau vedea nimic de la părinții tăi. - Azi am intrat din nou în cameră și am scos banii pe care i-a economisit mama. Este mai mult decât credeam. Se întinde pe pat; tatăl este întins pe podea; Am înțeles chiar în capul meu. Este un miros urât în cameră, mi-e foarte rău, pot să ies din nou repede. Înăuntru era cald și umed. Pe fața lor sunt multe muște. - Nu prea sunt acasă. Le spun oamenilor că am un loc de muncă la departamentul de inginerie fluvială.

Luni 9 iulie. Azi este luni seara. A trecut o săptămână de când s-a întâmplat povestea stupidă și sunt încă în dulap. Ceva trebuie făcut acum. Cei doi trebuie să plece. Că nu mi-a trecut prin cap atunci! De fapt mi-a trecut prin cap deja, dar am crezut că este timpul și nu știam ce să fac. Mai este timp, nimeni nu a observat nimic și nimeni nu bănuiește nimic. Cu excepția faptului că nu poți vorbi cu nimeni despre asta - vreau să spun că nu poți să te sfătuiești cu nimeni despre cum să-i scapi, este enervant. Îl voi lua pe Wengler în încrederea mea? Cred că este mai inteligent, nu am încredere în nimeni, în afară de această carte pe care o scriu. Mama este mică, poți să o duci într-un sac noaptea; ar trebui să ducă aproximativ o jumătate de oră până la râu; asta se poate face. Dar tatăl este mare, larg și greu; ar trebui să o demontăm în prealabil.

Vreau să devin o persoană decentă. Caut de lucru mâine. Banii mei se epuizează. A nu putea vorbi cu nimeni este crud. M-am gândit deja în sinea mea, ar fi mai înțelept, voi rupe din nou ceea ce a fost scris, mă poate da departe dacă cineva îl găsește. Dar, în primul rând, închid întotdeauna cu grijă apartamentul și ascund cartea în aragaz și, în al doilea rând, nu aș mai avea pe nimeni; deci cel puțin am cartea. M-a ajutat cu adevărat. Doar ieri! Când doamna Lohr s-a întrebat de ce părinții ei nu s-au întors încă, i-am explicat că au scris că vor rămâne mai mult în Kohldorf. - În Kohldorf? întreabă doamna Lohr, am vrut să spun că erau cu rude în Sinsheim. - Nu, în Kohldorf, am spus, dar nu mă simțeam deloc confortabil cu asta, pentru că „nu mai știam bine”, prima dată am spus Kohldorf sau Sinsheim. Acum sunt liniștit, pentru că pot vedea din înregistrări că vorbeam doar despre Kohldorf. Îl voi lua pe bătrânul Lohrin din cauza întrebărilor ei stupide; ea adulmecă prea mult pentru mine!

Joi 12 iulie. Mă bucur că am o slujbă. Ies din casă la șapte dimineața și vin din nou acasă la opt seara. - Dacă nu mirosea atât de rău în apartament. Este aproape de nesuportat în bucătărie. Căldura lunii iulie arde zi și noapte. Voi dorm pe balconul bucătăriei; măcar eu am ieșit din put. Nu poate continua așa; Vreau să mut corpul mai mic în seara asta. Ar fi trebuit s-o fac demult! Trebuie să fie acum. Trebuie să fie! Îl scriu aici în carte că ar trebui să fie

Trebuie, ca să văd cât de urgent este. Am adus sacul din fabrică azi.

Nu functioneaza. Nu știu ce înseamnă asta. Vreau să notez ceea ce cred că am auzit aseară. Când vreau să intru în cameră cu sacul în jurul orei douăsprezece și totul în casă este liniștit, mă aud stând în fața ușii camerei și ascult dacă nu mai este nimeni în casă - aud o bătaie din cameră, o lovitură ușoară și regulată de podea sau de sertarul patului - nu știu. Nu am pus cheia în încuietoare și nu am putut să o deblochez. M-am supus imediat în această dimineață pentru a vedea dacă aud din nou ciocănitul, dar se auzea un zgomot pe scări, copiii alergau în sus și în jos pe scări și nu puteam să mă uit. Dar, în orice caz, vreau să menționez faptul că am auzit foarte clar și fără îndoială un ciocănit aseară. Trebuie să merg acum la fabrică.

A mai trecut o săptămână. Este timpul. Dar nu vreau să intru astăzi, după ce au trecut doar două săptămâni de când s-a întâmplat povestea. Există și o lovitură din nou. Este ca și cum tatăl stă întins pe podea - mama stă întinsă pe pat - ca și cum tatăl bătea slab pe podea cu glezna. Nu este chiar mort în cele din urmă și vrea să ceară ajutor de jos! Dar au trecut două săptămâni, trebuie să fi murit cu mult timp în urmă. Nu știu ce să încep! Cu cine mă pot consulta? Dacă ușa este cuie, gaura cheii și fisurile se blochează astfel încât mirosul să nu poată trece?

Planul cu cutia nu este bun; cum ar trebui să o scot? Va fi mult prea greu și tot va fi

ambii nu merg până la capăt. Și oricine mă ajută cu transportul va mirosi imediat ce este înăuntru. Am auzit că poți îmbalsama cadavre. Voi afla. Mi se pare că în apropiere este disponibil var clorurat. Nu uita! Ia mâine un sac de var clorurat de la stoner! Unde sunt părinții? La Kohldorf, nu la Sinsheim. În Kohldorf! Nu confundați Kohldorf cu Sinsheim! Ai grija!

Doamne, este posibil să fie încă în viață? Sunt nebun, lasă-mă să gândesc, lasă-mă să gândesc! Lasă-mă să scriu tot ce știu! Poate atunci se va îmbunătăți. În orice caz, nu pot ieși. Ești îmbarcat. Și fiecare fisură este blocată. De asemenea, nu mai miroase atât de tare, cu greu mai miroase. Totul va fi bine. M-au întrebat în casă cu ce pun cuie toată ziua. Am răspuns că cutia este acum gata în care voi trimite articolele solicitate părinților. - Oamenii mă privesc curioși, șoptesc după mine. Ce ar trebui să încep Dacă mă duc acum, dacă ies din praf acum, voi fi imediat acolo pentru că toată lumea mă urmărește. Deocamdată pot sta doar acolo unde sunt. Mirosul dispare; oamenii își vor pierde neîncrederea. Am rămas fără bani și nimic de mâncat. Unde să stau în seara asta? Voi pune scaunul de bucătărie pe balcon și voi încerca să dorm așezat pe scaun. Canapeaua este umedă. - Al naibii de viață, bătută! Există ceva îmbietor la acel cui de deasupra aragazului.

A fost o noapte! Am intrat de la balcon pentru că nu puteam dormi deloc și m-am supus. A fost o prostie a mea să bari ușa așa și să o închid așa; Nu puteam auzi nimic. Ar fi trebuit să smulg din nou scândurile. - Dar când mă gândesc corect la asta, mi se pare că am auzit suspine foarte, foarte blânde și pășind înainte și înapoi. Da - și o dată, cred, tatăl i-a spus ceva mamei. Dacă n-aș fi blocat crăpăturile ușii atât de prost încât nu ai putea spune ce este bine, atunci aș ști

măcar la ce mă aflu. Atunci circulă fantomele? Nu stiu. Am văzut de multe ori fantome în cinema, dar nu am crezut niciodată în ele. Sau nu a fost tatăl mort în cele din urmă, doar mama și tatăl care locuiau încă acolo? Cine mă va ajuta?! Nu-mi place să stau acasă în seara asta, o să beau ultimul meu bănuț.

Cine este în camera aceea blestemată! Bine că este cuie. Dar cu siguranță este cineva înăuntru! Cineva stătea și el lângă fereastră! Am văzut clar când am ajuns acasă atât de târziu aseară. Cineva a dat cu mâna pe fereastră, poate la mine, și a alunecat înainte și înapoi pe geamuri. De ce nu a deschis fereastra și a sunat? Nu inteleg asta. Dar încă mai am atât de mult curaj să iau o scară astăzi, să urc exteriorul casei, să trântesc obloanele și să le cuie.

Oamenii din casă au vrut să știe, bineînțeles, de ce m-am urcat în obloane din exterior. Am spus: pentru că mi se potrivește, pentru că s-a spart un geam și pentru că plouă. Dacă un panou este rupt, spune coaforul duminică, se introduce unul nou. - Dacă ai banii, zic, atunci da, dar nu am bani pentru astfel de lucruri; Trebuie să aștept până se întoarce tatăl. Sau vrei să plătești pentru disc? - Mi-a fost ciudat să întreb asta, pentru că frizerul mi-a răspuns: Da, e în regulă cu mine. Lasă-mă să intru în apartament și să privesc geamul spart; Aș vrea să-i văd. - Nu ai nicio afacere în apartamentul meu, eu am

afirmă. - A tăcut și mi-a arătat o privire greșită. Și apoi a spus încet: Vom vedea dacă nu vor avea ceva de căutat în apartament în curând. - A fost o prostie pentru mine, a fost o prostie pentru mine!

Cine ajuta? E cineva la ușă în cameră! Forează și zgârie foarte liniștit. Există o cutie cu scule sub pat. Lucrează foarte atent la ușă cu instrumentele meseriei. Tatăl. Se încurcă cu ea, vrea să iasă! Doamne, Doamne drag! Ce ar trebuii să fac? Cât va dura această noapte? Ar trebui să apelez la ajutor - Cum se poate omorî un tată și o mamă și doar vrea să continue să trăiască? Toată lumea știe deja ce s-a întâmplat. Salonul de coafură va fi sigur la poarta din față, așteptându-mă dacă vreau să plec acum. Plictisește și zgârie - cum poate oricine - cuiul de pe perete va fi suficient de puternic. Există coarda pentru sac; Îmi doresc mama în sac - Se forează mai tare - se forează mai tare - Coarda este pentru mine, coarda -

"- La etajul al treilea -" visează coaforul și lasă cuțitul să se învârtă. „Aici locuiește instalatorul Buchleitner. De altfel, mai multe petreceri locuiesc acolo. ”„ Cum -? ”Spune clientul neatent. „- Mi-e atât de rușine, se plângea mereu, mi-e rușine în fața oamenilor! Gâsca proastă -! De parcă ar fi știut de ce pleacă. - A lucrat mult cu dumneavoastră, domnule. Trebuie să fi fost foarte epuizată când soțul ei a venit acasă la ora nouă ”, spune coaforul. „O ce”, refuză clientul supărat. „Ai terminat?” „Imediat”, spune de bunăvoie asistenta. "Numai gâtul -" Și se așează cu forță și face o tăietură fantastică prin arteră și gât și are grijă ca sângele să nu se grăbească în mâneca lui.

Nu uită să se spele pe mâini și să schimbe rochia albă de frizer cu fusta. Așa scrie în ziar. Apoi ia haina peste braț, își îmbracă șapca sport și părăsește magazinul. El întâlnește primul client în fiecare dimineață la ușă. „Doar o clipă, vă rog, domnule Berger”, spune el, „trebuie să merg la farmacie.” Și încuie ușa magazinului. „Măcar lasă-mă să intru”, spune domnul Berger. „Cartea este deschisă”, răspunde asistentul. „Dar vă rog să-mi permiteți”, se plânge domnul Berger, „cine credeți că sunt eu!” „Este în regulă”, calmează coaforul, îl lasă să stea, îi face semn cu mâna și pleacă. El merge pe un cer acoperit de zăpadă, sunt opt și jumătate. Lumini sunt încă aprinse peste tot. Cade prin perdele

mușcătură, care sângerează ... în general: sângele ... sângele este corect ... sângele este corect și bun. ”Și se ghemui pe marginea patului, pe partea laterală a capului. Își întinde fruntea odihnită cu o mână și o apasă scurt în pernă. Celălalt pornește greu și face o tăietură sigură prin arteră și gât. Nici o picătură nu-i atinge pumnul sau mâneca. Sună afară. Se ridică de la marginea patului. „Vii”, spune el. - Afară.

Mașina stătea gemând în curtea Băncii de Stat, iar tija de contact încă bâjbâia toată noaptea ca un palpator nervos. Konrad a petrecut restul orelor întunecate într-o cameră din bancă, cel puțin adormită, pe un pat moderat moale din hârtie cu bani.

„În sfârșit”, spune bărbatul care a pus sticla pe masă, foarte tandru și își smulge blana femeii

să plutească cu fața către perete. Suport suficient pentru a ridica cărțile pe rafturi. Doar cele mai grele folii au folosit treptele scării, sărind în sus și în jos ... În fața bibliotecii, complet încărcate până în tavan, au rămas doar puțină cenușă și pânză stricată. Acest lucru a fost returnat în zori de către vechiul slujitor Gottfried, șocant timp de șaizeci de ani, în loialitate minusculă față de mica lopată, - înainte ca doctorul, cu mâna pe fruntea îndoielnică, să intre în biblioteca sa și, în fața studentului și ticălosului Paul Pulver, insuficient pregătit ca întotdeauna, dezordonat și încărcat astăzi de conștiințe de două ori rele, a ieșit la trap la întâlnirea profesorilor săi.

o postfață de Marco Frenschkowski

o redescoperire. Și asta se aplică și altor volume ale autorului. Hofheim a. Ts. Mai 2004