În Hong Kong, căutarea „adevăratului Mulan”
Postare pe blog
Acuzat de propagandă pentru regimul chinez, personajul se află în centrul unei bătălii pentru însușire, protestatarii din Hong Kong preferând să-și vadă „mulanul” lor sub masca activistei pro-democrație Agnes Chow.
Postat pe 8 septembrie 2020 la 11:54 - Actualizat pe 8 septembrie 2020 la 14:41 Ora de citire 3 min.
- Partajare
- Partajare dezactivată Partajare dezactivată
- Partajarea este dezactivată Trimiteți prin e-mail
- Partajare dezactivată Partajare dezactivată
- Partajare dezactivată Partajare dezactivată
Eroina multor copii, Mulan, care a apărut într-un poem chinezesc din secolul al VI-lea și popularizat în întreaga lume prin filmul de animație Disney din 1998, este un vis cu curajul, devotamentul și abilitățile sale războinice. Cu ocazia lansării unei noi adaptări a poveștii sale, în acțiune live (disponibilă fără costuri suplimentare pe 4 decembrie pe Disney +), personajul imaginar a luat fețe diferite în ultimele săptămâni.
Mai întâi sunt cele ale lui Liu Yifei. Actrița americană, născută la Wuhan (China), a fost aleasă dintre o mie de candidați în noiembrie 2017. O decizie care a fost binevenită la acea vreme, mulți observatori văzând în această alegere o modalitate de a evita spălarea albului, o prejudecată a industriei hollywodiene constând în preferarea unei distribuții albe, chiar pentru a întruchipa caractere de culoare. Prezentată ca o actriță de succes în China, fluentă în limba engleză ca urmare a creșterii parțiale în Statele Unite, Liu Yifei părea o opțiune ideală.
Cu toate acestea, această nouă adaptare Disney a găsit în scurt timp critici cu privire la faptul că este folosită pentru propaganda guvernului chinez. După cum menționează cotidianul britanic The Guardian, tânărul adolescent rebel care refuză „o viață de căsătorie perfectă să se transforme în femeia feroce pe care și-a dorit-o” pare să fi devenit, în fața camerelor de filmare a regizorului Niki Caro, „solemn, hotărât”, un „războinic robotizat”. O imagine distorsionată, spun criticii, a unui Mulan transformat într-o marionetă a patriotismului sporit al regimului chinez.
Apel la boicotarea noului remake Disney
Aceste critici au găsit un ecou special din partea Hong Kong-ului. Mai ales că Liu Yifei a sprijinit public forțele de ordine din Hong Kong în august 2019, când poliția a reprimat protestatarii pro-democrație pe teritoriul semi-autonom de luni de zile. Pe rețeaua socială chineză Weibo, actrița a scris: „Susțin și poliția din Hong Kong. Acum mă poți bate. „O ieșire care a declanșat un apel pe rețelele de socializare pentru boicotarea noului remake Disney, Liu Yifei fiind acuzat că le-a trădat viziunea asupra eroinei pe care o joacă în cinematografie.