Legea din 18 aprilie 2020 pentru instituirea unui sistem de garantare în favoarea economiei
Semnătură: 18.04.2020
Publicare: 18.04.2020
Efectiv: 18.04.2020
Memorial: A307
Adaptați dimensiunea textului:
Conținutul versiunii HTML a Jurnalului Oficial din Luxemburg este identic cu versiunea PDF.
Legea din 18 aprilie 2020 care vizează instituirea unui sistem de garantare în favoarea economiei luxemburgheze în contextul pandemiei Covid-19.
- Asistență sub forma unei garanții la împrumuturile contractate de companii cu instituții de credit
Noi Henri, Marele Duce de Luxemburg, Duce de Nassau,
Consiliul nostru de stat a auzit;
Avizul conform al Camerei Deputaților;
Având în vedere decizia Camerei Deputaților din 18 aprilie 2020 și cea a Consiliului de stat din 18 aprilie 2020 că nu este nevoie de un al doilea vot;
Au comandat și comandă:
- Ajutor sub formă de garanție pentru împrumuturile contractate de întreprinderi cu instituții de credit
Artă. 1 st. Domeniul de aplicare
Statul înființează un sistem de garantare a împrumuturilor acordate de instituțiile de credit, în perioada 18 martie 2020 - 31 decembrie 2020, în favoarea companiilor care se află în dificultate financiară temporară în urma pandemiei Covid-19, conform condițiilor definite de această lege.
Următoarele companii și ajutoare sunt excluse din domeniul de aplicare al acestui capitol:
| companii a căror activitate principală constă în promovarea, deținerea, închirierea și tranzacționarea imobilelor; |
| companii a căror activitate principală este deținerea de participări la alte companii; |
| ajutoare pentru companiile aflate în dificultate înainte de 1 ianuarie 2020 în conformitate cu articolul 18 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 651/2014 al Comisiei din 17 iunie 2014 care declară anumite categorii de ajutoare compatibile cu interiorul pieței în aplicarea articolelor 107 și 108 din Tratat. |
| Angajatorii care au fost condamnați cel puțin de două ori pentru încălcarea dispozițiilor care interzic munca ilegală sau a dispozițiilor care interzic angajarea resortisanților țărilor terțe în ședere ilegală, în ultimii patru ani care preced decizia judecătoriei competente, sunt excluși din beneficiul acestei legi pentru o perioadă de trei ani de la data acestei hotărâri. |
Artă. 2. Definiții
În sensul acestui capitol, se aplică următoarele definiții:
Artă. 3. Criterii de eligibilitate și condițiile garanției
Statul acordă o garanție pentru împrumuturile acordate de instituțiile de credit, în perioada 18 martie 2020 - 31 decembrie 2020, în favoarea companiilor care se află în dificultate financiară temporară în urma pandemiei Covid-19, conform condițiilor definite mai jos.
Garanția acoperă împrumuturile cu un termen maxim de șase ani.
Valoarea maximă a împrumuturilor eligibile pentru garanție poate reprezenta până la 25% din cifra de afaceri a companiei beneficiare realizată în anul 2019 sau, în caz contrar, ultimul an disponibil.
Pentru companiile tinere inovatoare, astfel cum sunt definite la articolul 8 din legea modificată din 17 mai 2017 privind promovarea cercetării, dezvoltării și inovării, suma maximă a împrumuturilor eligibile nu poate depăși dublul sumei. Costul salarial total anual al companiei beneficiare, inclusiv taxele sociale, precum și costul personalului care lucrează pe site-ul companiei, dar considerat oficial ca subcontractanți, pentru anul fiscal 2019 sau pentru ultimul an fiscal disponibil. În cazul companiilor create după 31 decembrie 2019, suma maximă a soldului creditului restant nu trebuie să depășească costul salarial anual estimat pentru primii doi ani de activitate.
Contractul de împrumut trebuie să prevadă că rambursarea acestuia se plătește imediat în caz de constatare, după acordarea împrumutului, a nerespectării specificațiilor constând în toate condițiile menționate în acest capitol, în special datorită prevederii, de către împrumutatului, de informații incorecte intenționate către instituția de credit sau trezoreria statului.
Garanția de stat acoperă un procent din suma principalului, dobânzii și accesoriilor rămase datorate până la expirarea termenului său, cu excepția cazului în care este apelată înainte în timpul unui eveniment de credit. Acest procent este stabilit la 85% din cota din valoarea creditelor eligibile pe întreaga perioadă a contractului de împrumut, cu condiția ca pierderile să fie distribuite proporțional și în aceleași condiții între stat și instituția de credit.