Lyès Hanni, Mouloud Arbadji, Zhor Zerari, fostul locotenent, au dat ordine la primul etaj din

Postat pe 18 martie 2005, 13:28 - Actualizat pe 18 martie 2005, 13:28

mouloud

Timp de citire 9 min.

  • Partajare
  • Partajare dezactivată Partajare dezactivată
  • Partajarea este dezactivată Trimiteți prin e-mail
  • Partajare dezactivată Partajare dezactivată
  • Partajare dezactivată Partajare dezactivată

Alger de la corespondentul nostru special

Școala Sarouy nu s-a schimbat prea mult. Băieții și fetele se întâlnesc acolo veseli, în sorturi, treninguri și adidași, ghiozdane pe spate. Nu ne vine să credem că clasa de la primul etaj, în dreapta sus, a fost o cameră de tortură.

În vara anului 1957, ca în fiecare an, școala este goală de elevi. Regimentul 3 Colonel Parașute (RPC) al colonelului Bigeard a rechiziționat-o. De la mijlocul lunii iulie până la începutul lunii septembrie, compania de sprijin se va stabili acolo, cu doi bărbați în fruntea ei: căpitanul Raymond Chabanne și locțiitorul său, locotenentul Maurice Schmitt. Acest loc devine un centru de interogare și tortură.

Pentru cei care au fost acolo, întoarcerea la locul chinurilor lor este o încercare. Unii sunt aproape de neliniște când intră în clădire, urcă scările și apoi văd camera în care spun că au fost supuși „întrebării”. Își amintesc că torționarii au jucat muzică tare pentru a-și înăbuși strigătele. Le-au plăcut mai ales hiturile a doi cântăreți populari, Dalida și Jacqueline François: Gondolier, Bambino sau Que sera sera.

Lyès Hanni s-a născut la 22 martie 1929. Mic de statură, cu ochii limpezi, acest om plin de viață și râs s-a alăturat rezistenței la ocupația franceză de la o vârstă foarte fragedă. A fost mai întâi membru al Organizației Speciale, apoi s-a alăturat FLN când a izbucnit revoluția. Când Alger a fost împărțit în trei regiuni, Lyès Hanni a fost numit lider militar al regiunii II. Arestat la 17 august 1957, a fost dus la școala Sarouy. Vrem să spună numele membrilor rețelei sale.

„Am fost dezbrăcat mai întâi", spune el. „Apoi am fost dus la primul etaj. Era un bazin mare acolo, pentru tortura apei." Mai întâi cu electricitate, apoi cu apă. Locotenentul Schmitt a fost întotdeauna acolo, pentru fiecare dintre sesiunile mele de tortură. El a fost cel care a dat ordinele. A spus: „Oprește-te, continuă, oprește-te.” un alt locotenent, un om sângeros de sânge, a executat ordinele. Era vară, torționarii erau deseori fără cămașă. dintre ei aveau o cicatrice mare, un fel de plasture pe umăr sau scapula. spuneau că este o rană pe care a adus-o din Indochina ".

Lyès Hanni are amintirea „unui alt brut”, un anume Babouche, un proxenet al Kasbah, dobândit de armata franceză. Toți supraviețuitorii școlii Sarouy vorbesc despre acest angajat al farmecelor. Babouche, considerat de familie ca un trădător și un asasin, va fi evacuat de FLN, în mijlocul străzii, în 1958. Lyès Hanni îi atribuie numeroase violuri la școala Sarouy, în vara anului 1957.

Fostul oficial militar al Regiunii II nu detaliază ce a suferit. El preferă să depună mărturie pentru cei care nu mai sunt acolo, în special adjunctul său, Berrekia Mohamed, spune Fodil, precum și un tâmplar, Aichkadra. Lyès Hanni este indignat de faptul că generalul Schmitt a reușit să scrie în cartea sa, Alger, vara 1957, că ambii au fost uciși într-o luptă. El mărturisește că acești doi bărbați au murit sub tortură la școala Sarouy. „Torturile care mi-au fost aplicate, recunosc. Ceea ce nu iert sunt toate aceste minciuni, a spus el. Același lucru pentru Ali Moulaï și Saïd Bakel. Cum poate generalul Schmitt să susțină că au vorbit fără măcar o palmă? oribil torturat la școala Sarouy. Ceea ce au îndurat este abominabil ".

Lyès Hanni denunță și ceea ce au suferit femeile în această școală în vara respectivă. "Sunt tăcuți, dar nu vă puteți imagina prin ce au trecut. Când au fost torturați, mulți au venit să urmărească spectacolul. Erau goi, așa că vă puteți imagina!" Nu l-a părăsit niciodată o scenă, cea a unei „fete de 14 ani”, goală, legată pe un scaun. "Un sergent, o roșcată grasă, a început să o bâjbâie. Se bucura de el. Arată acel copil, nu le voi uita niciodată."

În camera de tortură, Lyès Hanni întâlnește într-o zi o altă fată pe care o cunoaște. Numele ei este Ourida Meddad și are 19 ani. „Ieșeam din camera de tortură. Ea intra. O dezbrăcasem. Am început să o rulăm prin gégène (generator folosit pentru tortură) din fața mea. Locotenentul Schmitt era acolo. Apoi am m. ' adus in discutie, subliniat. " Lyès este închis cu alți prizonieri într-o sală de clasă de la parter, când trupul Ouridei Meddad este spulberat, într-o zi din august, în curtea școlii.

S-a sinucis adolescenta sau a fost aruncată pe fereastră? Versiunile diferă. Cert este că, înainte de a cădea, se afla în camera de tortură. „L-am auzit pe unul dintre torționari care se repedea pe scări, strigând:„ Cățea, ea a ieșit pe fereastră! ”Mi-am amintit de cuvântul acesta pentru că era prima dată când îl auzeam. Când vine timpul pentru începutul anului școlar, la începutul lunii septembrie, Lyès Hanni este transferat într-un alt loc de tortură, Bains Maures.