Medicina tradițională chineză - Vindecarea cu bună credință - Cunoaștere
Știri actuale în Süddeutsche Zeitung
Bord
economie
Munchen
Cultură
societate
Cunoştinţe
Medicina tradițională chineză: vindecare de bună credință
Medicina din China cu ceaiuri din plante și ace de acupunctură este în plină expansiune în Occident și își caută locul între tradiție și știință.
Profesorul este considerat un luminator. Cu Wu Yuning de la Spitalul de Medicină Tradițională Chineză din Beijing, femeile cu probleme ginecologice în special ar trebui să fie pe mâini bune.
Deschideți imaginea într-o pagină nouă
Acupunctura pare a fi de ajutor pentru unele afecțiuni.
Faima ei a ajuns chiar și în Occident: tulburări menstruale, dorința neîmplinită de a avea copii, probleme legate de sarcină - profesorul Wu, se spune, primește toate acestea cu ierburile sale medicinale chinezești.
Ea a concertat recent în fața unui fundal urban bavarez. Ea a venit la congresul de medicină chineză la Academia Evanghelică din Tutzing. În sala de muzică a castelului, medicii și medicii naturisti au ascultat vocea melodică a profesorului Wu.
Dar mulți dintre ascultătorii care au trecut prin școala rece de medicină occidentală au început să se întrebe. Când Wu și-a împărtășit succesul în tratarea tulburărilor menstruale cu ierburi chinezești, ea nu a comparat rezultatele cu cele ale femeilor cărora nu li s-au administrat astfel de ierburi. Grupurile de control lipseau - condiția indispensabilă cu care trebuie confirmată valoarea informativă a unui studiu, cel puțin în Occident.
O prelegere despre cazuri individuale
Wu a vorbit despre cazuri individuale. Cum a ajutat o femeie care a început menopauză la 29 de ani să aibă un „bebeluș drăguț”. Și cum a salvat copilul nenăscut al unui alt pacient cu gestoză. Ea a raportat un total de trei fete care, datorită artelor lor tradiționale de vindecare, s-au născut sănătoase, deși mamele nu au oferit cele mai bune condiții.
Cu toate acestea, conform criteriilor occidentale, astfel de cazuri individuale nu au sens dacă trebuie evaluată o terapie. De aceea, medicina din Orientul Îndepărtat are o problemă serioasă în ochii medicilor locali: puterea sa de vindecare a fost greu dovedită. Dovezile conform standardelor medicale convenționale lipsesc pentru marea majoritate a tratamentelor. Și dacă există studii, acestea provin în mare parte din China - și sunt făcute ieftin.
„Marea majoritate a studiilor din China nu îndeplinesc standardele occidentale”, spune Klaus Linde de la Centrul pentru Cercetări Naturopate de la Universitatea Tehnică din München. Rainer Nögel, președintele Societății Internaționale de Medicină Chineză (SMS), care a invitat congresul de la Tutzing, recunoaște, de asemenea: „Studiile din China nu sunt studii de clasa 1”.
Un alt expert din Orientul Îndepărtat a întărit impresia. Cu un entuziasm persistent, Fang Chunyang a enumerat o serie de boli în care medicina antică a patriei sale a avut un efect puternic. Profesorul de la Academia de Medicină Tradițională Chineză din provincia Zhejiang a putut fi greu oprit.
"De obicei, problema este rezolvată după doar una sau două reglementări", a entuziasmat el. Și asta, chiar dacă ierburile medicinale cultivate pe plantațiile de astăzi sunt mult mai puțin puternice decât plantele sălbatice din trecut: „Doar luați puțin mai mult decât ceea ce este scris în rețetă”, a spus Fang.
Chiar dacă dovezile rapoartelor de succes ale Chinei sunt slabe: ierburile și acele de acupunctură, care au fost utilizate în China pentru tratarea bolilor de aproximativ două mii de ani, sunt foarte solicitate în Germania. Potrivit sondajelor, două treimi din toți germanii ar dori să fie tratați cu o combinație de medicină occidentală și din Orientul Îndepărtat atunci când se îmbolnăvesc.
Chiar și medicii șefi din spitalele universitare sunt acum interesați de ierburile medicinale chinezești, de ciupituri cu ac și de tehnicile de masaj. Mai mult decât fiecare al patrulea director al clinicii a declarat recent că este deschis la integrarea metodelor de medicină din Orientul Îndepărtat în medicina convențională.
Pacienți entuziaști
Și pacienții? Majoritatea sunt entuziaști. Aproape 90 la sută își doresc din nou un tratament chinezesc, odată ce au avut experiență cu ceaiurile de plante chinezești mirositoare și cu ace ascuțite. Se pare că este irelevant sau chiar deosebit de atractiv pentru pacient că teoria din spatele medicinei din Orientul Îndepărtat sună surprinzător pentru urechile germane.
Se spune că ierburile alungă vântul atunci când un pacient are prea mult „vânt umed” sau răcoros atunci când suferă de „căldură uscată”. Apoi, el trebuie să evite tot ceea ce cauzează „căldură”, iar acest lucru nu înseamnă rezistență: în medicina chineză, alimentele energetice generează căldură - carne prăjită, de exemplu, condimente fierbinți sau crustacee.
Chiar și dulciurile și alcoolul sunt apoi tabu. Plantele răcoritoare, adesea amare, cum ar fi calota craniană din Baikal, susțin dieta; Înțepăturile cu ace în punctele corecte de acupunctură ar trebui să crească efectul. Potrivit învățăturii chineze, ele fac ca energia vieții corpului, Qi, să curgă. Fluxul său de-a lungul celor 14 „canale de energie” definite (meridiane) din corp este perturbat în timpul bolii.
Vindecarea cu bună credință
Având în vedere euforia în curs de desfășurare a pacienților, tot mai mulți medici din Germania încearcă să ajungă la baza puterilor vindecătoare chineze. „Acupunctura nu merge prost în ceea ce privește studiile”, spune Klaus Linde.
Benno Brinkhaus este de asemenea de acord: „Datele despre acupunctură sunt destul de bune”, spune medicul de la Berlin Charité. Cu aproximativ un an în urmă, la clinică a fost înființată o clinică de cercetare pentru prevenire și medicină integrativă, sau pe scurt CHAMP, unde sunt cercetate metode naturale de vindecare și homeopatie alături de medicina chineză.
Nu contează unde lovește acul
Brinkhaus se referă la două mari studii germane de acupunctură care au provocat senzație: studiile Gerac (pentru „testele de acupunctură germană”) și studiile de artă (pentru „testele randomizate de acupunctură”) au fost cele mai elaborate și costisitoare studii științifice pe care le-a făcut a dat vreodată științei chinezești a acului în întreaga lume. De luni de zile, mii de subiecți testați au fost înjunghiați, nu înțepați sau înțepați în locuri greșite.
S-a dovedit că terapia cu ac ajută la migrene la fel de bine ca la analgezicele occidentale și chiar semnificativ mai bună decât pastilele împotriva durerilor cronice de genunchi sau de spate.
Cu toate acestea, a existat un defect: pentru succesul terapiei durerii, aproape că nu a contat dacă medicul a înțeles puncte de acupunctură conform învățăturilor chineze sau doar undeva.
Brinkhaus subliniază faptul că acele ajută, de asemenea, pe orice parte a corpului, nu vorbește împotriva acupuncturii. La urma urmei, punctele de acupunctură ar fi, de asemenea, stimulate puțin dacă un ac ar sta doar lângă ele.
Echipa Charité încearcă în prezent să afle dacă știfturile chinezești cu acul vor ajuta și împotriva febrei fânului. Lucrarea este finanțată de Fundația Germană pentru Cercetare. Pentru Stefan Willich, director de studii, fondurile de stat sunt „o revoluție, ca să spunem așa”: „Aceasta este o etapă foarte importantă pe calea recunoașterii”, spune el.
Dar nu tuturor le place științificarea medicinei chineze. Medicina din Orientul Îndepărtat devine din ce în ce mai săracă, a regretat Heiner Frühauf de la Școala de Medicină Chineză Clasică din Portland (Oregon) în timpul congresului de la Tutzing.
Profesorul a călătorit mult și mult prin Orientul Îndepărtat și a cunoscut metode de vindecare aproape uitate: Cum să recunoaștem bolile de pe unghii; că un șaman poate prezice istoricul medical al unei persoane numai pe baza datei de naștere; și cum vindecătorii fac medicamente din apă pur și simplu pentru că vor să ajute.
„Pentru mine, acest tip de medicament este aproape mai mult decât medicamentul chinez pe care l-am experimentat în spitalele din China”, spune Frühauf, care s-a pregătit „într-o peșteră de pe un munte sfânt” pentru prelegerea din Tutzing - a vrut să meargă acolo colectarea.
„Din păcate, în timpul călătoriilor mele, am constatat că calitatea medicinei chineze în China se deteriorează”, spune el. "Chiar și atunci când spitalele mari sunt construite pentru medicina tradițională chineză, acestea sunt adesea goale în interior".
Vindecarea cu bună credință
În viziunea lui Frühauf, acest lucru are mai mult de-a face cu ideologia: medicina tradițională a fost afectată nu în ultimul rând de Mao Zedong. La mijlocul anilor 1950, fondatorul Republicii Populare Chineze a redescoperit medicina antică, pe care o numise cu puțin timp înainte „șarlatanie”.
Știa că vindecătorii tradiționali erau esențiali pentru îngrijirea medicală a populației. Dar de acum înainte ar trebui să acționeze fără superstiții pre-marxiste.
TCM - un construct artificial
Contradicțiile fundamentale ale gândirii occidentale au fost șterse din medicina antică: nimeni nu ar trebui să spulpe creierul șobolan viu pe locul puncției dacă un ac de acupunctură s-a rupt. Și corzile de spânzurătoare uzate nu mai puteau fi prescrise ca medicamente.
„Medicina tradițională chineză” (TCM) s-a născut - în ciuda denumirii aparent tradiționale, a fost o construcție artificială care aduce astăzi valută străină și un anumit prestigiu în Republica Populară.
Având în vedere acest lucru, ceea ce raportează pacienții și medicii din nou și din nou pare și mai uimitor: faptul că medicina chineză poate ajuta în continuare mulți bolnavi atunci când medicii occidentali s-au epuizat de mult. „Așteptările pacienților au cu siguranță o influență majoră asupra acestui lucru”, spune Benno Brinkhaus. Dar studiile de acupunctură au arătat că puterea medicinei depășește efectul placebo pur.
Dar: acupunctura este de fapt doar un aspect secundar în medicina chineză. „Este adesea folosit ca tratament inițial pentru durere”, spune Brinkhaus. Dar, în general, însoțește terapia cu medicamente mult mai importantă.
Cu toate acestea, cercetarea lor este chiar mai dificilă decât cea a acupuncturii: „Practic nu puteți efectua niciun studiu pe bază de plante în Germania, deoarece amestecurile de plante sunt considerate medicamente”, spune Klaus Linde. Acest lucru ar face procesul de înregistrare pentru studii infinit de complicat.
Asta nu-l deranjează pe Rainer Nögel. „Avem nevoie de studii pentru a integra medicina chineză în lumea occidentală”, spune președintele SMS. "Dar practic medicina chineză nu are o problemă de studiu. Lipsa de studii este problema Occidentului."