Milioane și sancțiunile UE afectează dialogul din Belarus
(cm) Kai Ehlers este un cunoscut observator german al Rusiei și al conflictelor interne și interstatale din Europa de Est. Obișnuia să pună degetul pe punctele trecute cu vederea. Un comentariu invitat.
În ediția de sâmbătă a „Frankfurter Allgemeine Zeitung” FAZ din 29 august 2020, se putea citi o conversație remarcabilă. Marija Kolesnikova, care a rămas în țară din trio-ul femeilor din opoziție după ciocnirile cu puterea de stat din Belarus, acum purtătoarea de cuvânt de facto a Consiliului de coordonare al opoziției din Belarus, a respins în mod clar intervențiile UE.
Iată cele mai importante lucruri despre interviu pe scurt:
După o scurtă schiță din partea ei că mișcarea de protest se mișcă acum din ce în ce mai mult de pe străzi, doamna Kolesnikova a răspuns întrebării dacă se teme că lupta de putere din Belarus va fi „acum încărcată geopolitic” după primele ciocniri dintre puterea de stat și opoziție.:
„Declarația UE conform căreia Consiliul de coordonare ar trebui să contribuie la distribuirea a 53 de milioane de fonduri de ajutor pentru Belarus ne-a făcut un mare rău. Pentru Lukașenko a fost un semn că UE încearcă să influențeze situația din exterior și să se amestece în afacerile interne din Belarus. UE, care vrea să ne ajute, face un asemenea deserviciu consiliului de coordonare, împotriva căruia sunt în curs de cercetare penală. Nu am cerut niciodată bani; dimpotrivă, am spus întotdeauna ca un papagal că vrem să ne ocupăm singuri de problemele noastre ".
Când a fost întrebat cum ar trebui să se comporte UE, Kolesnikova adaugă:
«Dacă există șanse de dialog în Belarus, UE ar putea acționa ca un mediator cu Rusia. Ambii sunt interesați de Belarus ca stat normal, funcțional. Asta ne-ar ajuta foarte mult ".
Și întrebarea dacă nu există „riscul intervenției rusești” este cum răspunde Kolesnikova:
„Spre deosebire de opoziția tradițională din Belarus, care consideră că nu are nevoie de relații cu Rusia, noi, ca reprezentanți ai majorității, suntem convinși că trebuie să menținem relații pragmatice cu Rusia. Țara este cel mai important partener al nostru. Nimeni nu intenționează să schimbe aceste relații. Mai degrabă, există ideea de a-i face mai prietenoși. Putem vedea că Lukașenko nu este în măsură să-l extindă, există constant „războaie ale laptelui”, „războaie ale gazelor” și conflicte de afaceri cu Rusia. Mesajul nostru este clar: vrem să menținem și să dezvoltăm relații în beneficiul și avantajul reciproc. "
Și întrebată dacă este „pro sau împotriva sancțiunilor UE împotriva regimului”, Kolesnikova adaugă în cele din urmă:
„Ca cineva care solicită compromisuri și dialog, sunt împotriva sancțiunilor”.
Merită să te uiți atent
Maria Kolesnikova cu siguranță nu poate vorbi pentru întregul consiliu de coordonare, care are o compoziție pluralistă, nu are încă un program coerent și în care sunt reprezentate și forțele antirusești, naționaliste. Și, de asemenea, nu este decis dacă și cum vor fi făcute intervențiile străine în disputele din Belarus. Ce pondere va avea poziția reprezentată de Kolesnikova rămâne de văzut.
Cu toate acestea, este de remarcat faptul că, din toate lucrurile, FAZ aduce acest interviu, de asemenea, în interiorul proeminent al părții politice a ediției lor. Se poate înțelege acest lucru ca un semnal de precauție la adresa etajului politic - deși editorii nu au putut rezista la scurtarea cererii Marija Kolesnikova de sprijin pentru medierea pe care și-o dorea prin „UE și Rusia împreună”. În schimb, se citește textul din capul textului: doamna Kolesnikova „face apel la UE să medieze în Belarus și se pronunță împotriva sancțiunilor”. Sunt menționate dorința de mediere și respingerea sancțiunilor, dar poziția clară a lui Kolesnikova conform căreia UE și Rusia ar trebui să medieze împreună este neglijată. Această dimensiune se deschide doar cititorilor atunci când se uită atent la text.
La textul din FAZ (numai pentru abonați sau contra plată)