Moussorgsky - Opera - Classicor - muzică clasică
Opera a fost interpretată mult timp în revizuirea lui Rimsky-Korsakov, mai degrabă pe baza celei de-a doua versiuni scrise de Mussorgsky în 1872, într-un prolog și patru acte. Mulți bas și baritoni au interpretat rolul lui Boris, iar discografia este destul de bogată, acum în cele două versiuni originale (cea din 1869 în patru părți și cea din 1872) sau în versiunea sa revizuită de Rimsky-Korsakov. La fel ca în Khovanshchina, această revizuire a fost adesea criticată, dar de mult timp singura a jucat și înregistrat. Marii interpreți ai lui Boris sunt numeroși: Mark Reizen, Alexander Pirogov, Alexander Kipnis, Boris Christoff, Ivan Petrov, George London, Nicolai Ghiaurov, Martti Talvela, Ruggiero Raimondi, Matti Salminen, Feruccio Furlanetto. Toți au lăsat mărturii fascinante în studio sau în direct.
Mark Reizen, Maria Maksakova, Georgy Nelepp, Nikhander Khanaeiev, Maksim Mikhaïlov, Ivan Kozlovsky
N. Golovanov - Corul și Orchestra Bolșoi 1948
(Revizuirea Rimsky-Korsakov)
Conducerea furioasă și tensionată a lui Golovanov îl susține pe Mark Reizen, imperial în Boris. Intrarea sa în scena încoronării îl arată cu o autoritate uimitoare, apoi este total halucinat în timpul monologurilor sale din Actul 2. Lângă el, doi dintre cei mai mari tenori ruși - Kozlovsky în The Innocent și Nelepp în falsul Dmitri, sunt într-adevăr de neuitat. Kozlovsky în rolul său este deosebit de terifiant. Din păcate, versiunea are multe tăieturi și personajul lui Rangoni a dispărut complet. O versiune identică există cu Alexander Pirogov ca Boris, ceilalți interpreți sunt identici.
Vladimir Vaneev, Olga Borodina, Vladimir Galusin, Konstantin Pluzhnikov, Nikolai Ohotnikov, Evgeny Akimov
V. Gergiev - Cor și orchestrator al lui Kirov (Mariinsky) 1997
(versiunea 1872)
Înregistrarea lui Gergiev (versiunea originală din 1872) oferă o distribuție omogenă. Vaneev, în Boris, nu are vocea impresionantă a lui Reizen, Christoff sau a altor câțiva, dar întruparea sa este în profunzime, cu o linie de cântat îngrijită, el alcătuind un personaj cu adevărat emoționant. Galusin și Borodina sunt somptuoși, iar actul polonez cu Nikitin în Rangoni este superb. Dar, mai presus de toate, orchestra și corurile sunt magnifice. Gergiev dirijează cu înverșunare lucrarea și menține tensiunea de la început până la sfârșit, așa cum ar putea face Golovanov, dar aici în versiunea integrală fără pauză. Înregistrarea sunetului vă permite să apreciați pe deplin culorile orchestrei, precum și amploarea scenelor de mulțime.
Hans Hotter, Martha Mödl, Hans Hopf, Lorenz Fehenberger, Kim Borg , Paul Kuen
E. Jochum - Corul și Orchestra Radio Bavareză 1957
Versiunea 1872 (cântată în germană)
Cu această înregistrare bavareză, ne îndepărtăm de culorile rusești. Cu toate acestea, oferă o viziune cu siguranță diferită, dar absolut fascinantă, în primul rând datorită direcției lui Jochum, de asemenea dramatică și tensionată. Și atunci Hans Hotter este un Boris extraordinar, un personaj de mare nobilime, dar torturat, aproape dintr-o dramă shaekesperiană. Mödl este o Marina fascinantă, Hans Hopf este un Dmitri oarecum brutal și impresionant vocal. Kim Borg, care poate fi auzit și în versiunea lui Dobrowen cu B. Christoff (dar în alte două roluri), este aici cel mai somptuos Pimene al discografiei, cu Ghiuselev. Timbrul său cald și profund conferă o greutate extraordinară caracterului său împotriva lui Boris.