Nu este de vânzare mostră de lectură - Descărcare gratuită PDF
1 eșantion de citire nu se vinde Toate drepturile rezervate. Utilizarea textului și a imaginilor, inclusiv extrase, este ilegală și se pedepsește prin lege fără acordul scris al editorului. Acest lucru se aplică în special reproducerii, traducerii sau utilizării în sisteme electronice.
3 Foto: soldatul Jozua Douglas, născut în 1977, a fost agent secret pentru Olanda în Costa Banana timp de câțiva ani. Pentru că a făcut o greșeală stupidă cu o dronă, a fost expus și a trebuit să fugă peste cap. În prezent, el conduce o existență tristă ca autor de cărți pentru copii. El a scris deja o serie de cărți, dintre care unele au fost traduse în alte limbi. În Costa Banana, însă, cărțile sale sunt interzise. Foto: privat Jörg Mühle, născut în 1973 la Frankfurt pe Main, a studiat la Hochschule für Gestaltung din Offenbach am Main și la École Nationale Supérieure des Arts Décoratifs din Paris. Lucrează ca ilustrator și autor de cărți pentru copii în grupul de studii „muncă” din Frankfurt și a primit numeroase premii pentru munca sa. A. cu Premiul german de literatură pentru tineret. Toate cărțile lui Jozua Douglas la FISCHER: Marea conspirație shashlik sau Cum am salvat lumea cu o banană Conspirația comună a raviolilor sau Cum spargem roșia Mai multe informații despre programul de carte pentru copii și tineret al editorilor S. FISCHER găsiți la
4 Jozua Douglas Din olandeză de Eva Schweikart Cu imagini de Jörg Mühle
5 Traducerea acestei cărți a fost susținută de Fundația Olandeză pentru Literatură. Editat de FISCHER Sauerländer Ediția originală olandeză a fost publicată în 2016 sub titlul De ongelooflijke Ravi Ravioli de Uitgeverij De Fontein, Utrecht, Olanda 2016 Jozua Douglas Publicat pentru prima dată de Uitgeverij De Fontein, Olanda, 2016 Pentru ediția în limba germană: 2019 Fischer Kinder- und Jugendbuch Verlag GmbH, Hedderichstr. 114, D Frankfurt am Main Proiectare copertă: Norbert Blommel, MT -Vreden, folosind o ilustrație de Jörg Mühle Tipografie: Dörlemann Satz, Lemförde Tipărire și legare: CPI books GmbH, Leck Tipărit în Germania ISBN
6 Capitolul 0 Costa Banana Costa Banana este o mică țară tropicală din America Centrală. Clima este caldă și deseori plouă. Jungla impenetrabilă crește în partea de nord a țării, în timp ce în sud plajele însorite de palmieri și plantațiile extinse de banane domină scena. Număr de locuitori: Limbă națională: spaniolă Capitală: San Fernando Monedă: dolar Costa Banana Sărbătoare națională: 7 iulie, ziua 7 Florabella
7 Președintele Pablo Fernando Pablo Fernando este președintele Costa Banana. El este singurul conducător acolo și vine cu cele mai nebunești legi. De exemplu, că toți copiii se numesc Pablo, că toți subiecții mănâncă supă de banane vineri și că tuturor locuitorilor țării trebuie să le placă postările sale de pe Facebook. Președintele Fernando este atât de bogat încât chiar și coșurile de gunoi ale sale sunt făcute din aur pur. A 8-a
8 Florabella Florabella este soția lui Pablo Fernando. Este cea mai frumoasă femeie de pe Costa Banana, dar se găsește urâtă. Președintele o iubește cu drag și continuă să vină cu porecle noi pentru ea (de exemplu: pudel, uckipucki și fart de pui). Chiar și așa, ea crede că el țestoase în secret alte femei. Fico și Rosa Fico și Rosa sunt copiii cuplului prezidențial și sunt singurii copii din Costa Banana care nu se numesc Pablo. Pentru că mama ei nu voia. Fico este favoritul tatălui său. El urmează să-l succede ca președinte și se poate gândi deja la legi. Hobby-urile sale sunt fotbalul și televiziunea. 9
9 Rosa vrea să fie și ea președintă, dar tatăl ei crede că fetele nu sunt potrivite. Ar trebui să se căsătorească mai degrabă cu un general sau cu șeful Serviciului Super Secret (SGD), spune el. Ceea ce Rosa crede că este o prostie, deoarece crede că fetele pot legea și băieții. Rosa este foarte interesată de spionaj. Dacă nu poate deveni președintă, atunci vrea să facă o carieră de spion. Domnul Gabriel Domnul Gabriel este tutorele privat al lui Rosa și Fico și îi învață tot ce trebuie să știe în calitate de copii prezidențiali. Poartă costume și cravate îngrijite, dar și sandale și șosete. Are foarte cunoștințe despre spionaj și Rosa îl adoră. 10
10 Capitolul 1 O sută la sută Era vineri seara. Președintele se uita la televizor în salon, împreună cu soția și Rosa. A fost entuziasmat toată ziua. Și acum venise în sfârșit momentul: rezultatul alegerilor va fi anunțat. Președintele Fernando și-a frecat mâinile și a spus: „Vom afla în curând cine a câștigat.” Nu au mai existat niciodată alegeri prezidențiale în Costa Banana. Pablo Fernando guvernase de mulți ani fără ca nimeni să-și pună la îndoială puterea. La fel ca tatăl său Victor Fernando și bunicul său Pedro Fernando înainte de el. Dar asta se terminase acum. Pentru prima dată, au avut loc alegeri în care oamenii înșiși au decis de către cine doresc să fie guvernați. Pe lângă Pablo Fernando, mai erau și alți patru candidați, pe care îi selectase personal. Era: 11
11 Armando da Costa Armando se bâlbâi. Atât de mult încât nu a putut spune o propoziție normală. Uneori îi dura cinci minute să spună cuvintele „Nu știu”. Nimeni nu a avut răbdare să-l asculte. Prin urmare, președintele a presupus că Armando nu va obține aproape niciun vot. Juan Loco Juan a avut pagube masive la acoperiș. Și-a imaginat că este Napoleon. Ori de câte ori era la programe de televiziune înainte de alegeri, el striga întotdeauna: „Eu sunt Napoleon și îi trimit cele mai bune urări mamei mele.” Asta l-a făcut un candidat potrivit pentru scopurile lui Pablo Fernando, pentru că cine vrea un președinte care este Televiziunea o întâmpină pe mama sa? Rocco Flores Rocco a strâmbat îngrozitor cu ochiul stâng. Din această cauză, lentila stângă a ochelarilor lui era acoperită cu tencuială, care părea destul de nebună. De asemenea, avea un dar pentru matematică atât de pronunțat încât vorbea doar în ecuații. Dacă i-ai spus „bună dimineața”, el a răspuns: 12
12 Pablo Fernando îl alesese pentru că nimeni nu dorea un președinte care să fie atât de complex încât nimeni nu-l înțelegea. Javier Suárez Javier era chel. Și se știe că bărbații cheli sunt criminali. Deci nimeni nu îl va vota, se gândi Pablo Fernando, și tocmai asta l-a făcut pe Javier un candidat ideal. Prin urmare, președintele Fernando ar putea presupune că va câștiga alegerile. Nu în ultimul rând pentru că era genial și ingenios și avea o mulțime de calități bune. Cel puțin așa a văzut el însuși. Pentru a sărbători ziua, își îmbrăcase cea mai frumoasă uniformă și avea toate medaliile fixate în piept. Înclinându-se înainte, se așeză pe canapea și se uită fix la ecran. Fețele celor cinci candidați s-au estompat. „În primul rând, voi anunța rezultatul pentru Armando da Costa”, a spus moderatorul. A apăsat un buton și sub portretul lui Armando a apărut o bară roșie cu numărul zero. "Zero la sută din toate voturile! Un început bun!" 13
13 „Continuă cu Juan Loco", a continuat moderatorul. „Cum a mers?" A apăsat din nou butonul. „Și zero la sută! Cu siguranță nu este suficient pentru președinție. "Pablo Fernando chicoti încântat." Acum către Rocco Flores. "Moderatorul a apăsat din nou butonul. De asemenea, Rocco Flores avea zero procente. „Pierdător!” A strigat președintele. „Și acum Javier Suárez.„ Apăsați un buton și „și zero procente." Pablo Fernando alunecase înainte pe canapea. „Câștig", a spus el "Am simțit asta. Și, în cele din urmă, Marele nostru Superinteligent Atot-Marele Lider: Pablo Fernando!" O bară verde cu numărul o sută luminată sub imaginea președintelui. "Sută la sută! Pablo Fernando este câștigătorul incontestabil al acestor alegeri! Felicitări, mare președinte puternic! "Președintele a sărit în sus.„ Știam asta! ", A strigat el, bătând din palme cu entuziasm.„ Sută la sută! Asta înseamnă că toată lumea, dar toți locuitorii din Costa Banana mi-au dat votul! Placinta! Unde este tortul? ”Imediat s-au înaintat doi servitori cu platouri de aur
15, pe care era un tort uriaș cu portretul președintelui. „Pune-l pe masă!”, A poruncit Pablo Fernando. A întins mâna după sabia de aur care atârna pe perete lângă șemineu și a folosit-o pentru a tăia tortul. „Ia prima bucată, capcana pentru șoareci”, i-a spus soției sale. „Nu mulțumesc.” Florabella clătină din cap. A urmat din nou o dietă pentru că i s-a părut prea grasă. Nu era absolut nimic în neregulă cu silueta ei. Chiar și așa, ea a continuat să încerce noi diete. De exemplu: Dieta cu morcovi A mâncat morcovi doar până când medicul i-a interzis să facă acest lucru după două săptămâni, deoarece pielea i s-a făcut portocalie. Dieta cu pastile de dormit A luat mai multe somnifere în fiecare zi pentru a dormi cât mai mult posibil. Pentru că dacă dormi, nu mănânci și, prin urmare, slăbești. 16
16 Dieta cu vată Făcând acest lucru, ea nu a mâncat altceva decât bile de bumbac înmuiate în gelatină. După cum se știe, vata umple stomacul, motiv pentru care nu a fost niciodată flămândă. Dieta cu ochelari albaștri Și-a pus ochelari cu ochelari albaștri de mâncat. Privită prin ea, mâncarea părea atât de neplăcută încât a preferat să o lase acolo. Dieta teniei A înghițit o tenie. El a consumat toată mâncarea pe care a consumat-o astfel încât ea să nu se îmbrace singură cu grăsime. Dieta pentru gandaci A mancat dimineata o mana de gandaci care avea un gust atat de dezgustator incat si-a pierdut pofta de mancare pentru orice altceva. Dar oricâte diete au continuat Florabella și oricât de mult a slăbit, s-a simțit în continuare prea grasă. Și i-a invidiat pe toți cei mai subțiri decât ea. Nu doar femeile, ci și câinii și furnicile slabe. La fel, lampioane, sfori, pixuri și așa mai departe. 17