O fază a vieții, cap
Ca masă timpurie înainte de muncă, am primit o jumătate de litru de supă de apă cu trei până la patru boabe de orz și câteva frunze de urzică fără ochi de grăsime și, bineînțeles, fără carne. Plus 400 de grame de pâine. Această pâine, îmbogățită cu cartofi și apoi turnată în matrițele de copt sub formă lichidă, a fost gătită mai mult decât coaptă în cuptor și conținea cantitatea maximă de apă, era de-a dreptul umedă. Prânzul a fost adus pe șantier și distribuit în timpul pauzei. A constat din trei sferturi de litru de supă de orz subțire, cu puțină varză în ea. Oricine a primit o bucată de carne a făcut un raport special și a fost invidiat de toată lumea.
Și după muncă, seara, mai erau încă 200 de grame de pâine, o jumătate de litru de supă subțire și o lingură de Kascha, terci de porumb, mei sau orz. A fost suficient de băut, a existat întotdeauna ceai de molid cu ac sau ceai din ceapă de ceapă. Se spune că ambele tipuri de ceai au un efect benefic asupra edemului.
Într-o zi nu am mai putut merge. O supurație a glandei inghinale drepte, o umflare de mărimea unui ou de găină, m-a adus la spital. Unul dintre medicii germani m-a operat cu mare succes, deși fără instrumente chirurgicale și fără anestezie, doar cu o bucată de tablă ascuțită de lăcătuși și o sârmă.
M-am întins cu spatele pe o măsuță, medicul m-a sfătuit să prind ferm marginile mesei cu ambele mâini peste umeri și medicul mi-a spus că ar trebui să țin gura închisă, pentru că, dacă gemeam sau chiar țipam, el ar putea nu garantează succesul procedurii. Cu ajutorul firului îndoit, a vorbit o bicicletă veche, mi-a arătat glanda inghinală, pe care altfel nu aș fi văzut-o niciodată.
În acel moment, aveam doar 50 de kilograme. Medicul german a spus că o mică pauză îmi va face bine și, după câteva manipulări pe termometrul clinic, am fost internat la spital, suspectat de tuberculoză. Mi s-a repartizat un pat în colțul îndepărtat al camerei mari cu TB, la mică distanță de pacienții cu TB. A fi capabil să stai în pat toată ziua fără muncă este minunat. Dar după trei săptămâni am primit un aparat cu raze X și când medicul rus cu raze X s-a uitat la mine pe ecran și a constatat că nu există TB, am zburat din camera cu raze X și am putut imediat să lucrez din nou și am fost repartizat în pivnița morții. A trebuit să curăț beciul și să-i ajut pe medici să deschidă cadavrele. Medicul de tabără rus, Spittliese, a fost prezent la una dintre aceste autopsii. A fost uimită și a spus unui organ examinat: Bolshoi Zerdze, inimă mare, dar a fost informat de medicul german că este ficatul.
Iarna, din cauza frigului, înmormântarea avea loc doar în fiecare săptămână. Morții noștri au fost îngropați pe vârful unui munte adiacent taberei. Cu trei bărbați am mers înainte fără pază pentru a săpa mormintele. Vagonul panje cu morții, tras de alți prizonieri, urma să ne urmeze într-o oră. Când am terminat cu mormintele, au început gropile grele de zăpadă. Drumul pentru vagonul morții a fost curând acoperit de zăpadă, așa că a trebuit să ne întoarcem și să lăsăm vagonul liber. De vreme ce existau două căi pe munte și nu știam pe ce cale va merge mașina, ne-am despărțit. Doi tovarăși au fugit pe calea principală, eu am luat calea laterală. Nu se vedea nimic din mașină. Am alunecat pe cea mai mare parte a versantului muntelui pe stomac până m-am blocat într-o scobitură. Cu capul sus, dar până la gât în zăpadă, temperatura în jurul valorii de -30 ° C. Aș dori să recunosc că mi-a fost frică în această situație, deoarece zăpada este imediat solidă ca piatra. Pe scurt, am putut să mă eliberez din nou și am ajuns în tabără fără să îngheț. Pantalonii îmi erau înghețați ca niște aragaz și parțial rupți. Vagonul morții nici măcar nu începuse.
La sfârșitul anului 1948 am fost trimis în tabăra nr. 7525/1 din Stalinsk Stalinks, orașul a fost numit după Josef Stalin, acum Novokuznetsk, este situat în zona de exploatare a cărbunelui din Kuzbass, în regiunea Kemerovo, pe râul Tom, în sud-vestul Siberiei. . Aici am lucrat într-o ferăstrău ca operator de poartă și am tăiat trunchiuri de copaci cu diametrul de până la 80 de centimetri, o muncă foarte dificilă din punct de vedere fizic. Numai instrumentul nostru de lucru, pe care l-am purtat cu noi pe tot parcursul schimbului, arborele, cântărea aproape 10 kilograme. Dar aici am reușit întotdeauna să dovedim performanța muncii peste 200 la sută prin metode sofisticate de contabilitate și de fapt am fost plătiți în numerar pentru această performanță, pentru care am putut cumpăra alimente suplimentare într-un chioșc din incinta gateriei. Desigur, aceste metode ingenioase de contabilitate erau pură fraudă, dar în ciuda prezenței constante a unui inspector rus, nu am fost niciodată prinși. Și am continuat să venim cu noi modalități de a crește calculul de metri cubi tăiați în favoarea noastră. Un inventar al trunchiurilor de copaci depozitate ne-ar fi adus la mina de plumb din Urali mulți ani.
Primele 450 de ruble din salariul unei luni au mers în tabără pentru cazare, mâncare proastă și bună securitate, restul am primit până la 150 de ruble. Trebuie remarcat aici că un simplu muncitor rus în acel moment câștiga aproximativ 300 de ruble.
Câteva zile mai târziu, am întâlnit din nou unul dintre participanții ruși la subsolul fabricii de porți. Imediat a sărit la mine și a încercat să mă împingă în transmisia neprotejată a bielei de curse. Dacă nu aș fi învățat tehnica de apărare japoneză Jiu-Jitsu cu ani în urmă, cu siguranță aș fi fost îngropat acolo, așa că rusul plin de viață cu un cot dislocat a fost dus la spital.
După a treia Convenție de la Geneva din 12 august 1949, privind tratamentul prizonierilor de război, ni s-a permis să trimitem pentru prima dată un mesaj rudelor noastre, o carte poștală cu 21 de cuvinte. Deși părinții și sora mea mi-au trimis numeroase cărți de răspuns, niciunul dintre mesaje nu a ajuns la mine. Rușii au lăsat să treacă o singură carte, un salut de la Hermann (bărbați), textul a fost scris în limba germană.
În vremuri de nevoie, instinctul de autoconservare se dezvoltă în mod constant și astfel am venit cu o idee de aur. Un tub de alamă cu pereți groși, cu un diametru de 20 de milimetri, ne-a făcut aurari. Verighete veritabile au fost create de un angajat al coloanei lăcătușului și tăiate în inele de către noi și filmate în câteva ore. Real, pentru că un gravor a făcut o ștampilă metalică și a transformat alama în aur 585 cu o singură lovitură de ciocan. Le-am spus cumpărătorilor ruși, care ne-au plătit bine, că aurul era real doar dacă devenea negru pe degetul inelar. Afacerile erau bune pentru că toate degetele se înnegreau în continuare. Toate profesiile imaginabile erau reprezentate printre deținuții lagărului. Un producător de vioară din Erzgebirge a construit o vioară și un violoncel. Un instalator talentat a făcut o trâmbiță și un trombon, tobe și un ceainic și i-a adus pe ruși în tabără. Așa că am avut în curând o mică orchestră ale cărei tonuri nu erau atât de pure, dar ne-am făcut propria muzică. La cererea comandantului, nu numai că se cânta muzică clasică, ci am fost și introduși în căile comunismului.
S-au găsit actori și cântăreți, care ne-au pregătit seri de neuitat. Corul deținuților din Nabucco al lui Verdi a fost în mod înțeles punctul culminant al situației noastre.