O poveste de lobby kazah care scutură politica elvețiană - SWI

Funcția de căutare

Deputatul liberal-radical Christa Markwalder a fost atacat pentru că a elaborat o interpelare parlamentară favorabilă regimului kazah. Keystone

kazah

Mai multe cazuri au arătat recent lumina încercărilor regimului lui Nursultan Nazarbayev de a-i influența pe parlamentarii elvețieni. Metode comune practicate de acest stat autoritar din Asia Centrală care încearcă să-și dea o imagine respectabilă în Occident.

Acest conținut a fost publicat pe 20 mai 2015 - 16:45 20 mai 2015 - 16:45 Samuel Jaberg

Jurnalist și redactor adjunct al celor trei limbi naționale ale swissinfo.ch (germană, franceză, italiană). Anterior pe Teletext și rts.ch.

  • Deutsch (de) Kasachische Lobbying-Affäre wühlt Schweizer Politik auf
  • Italiano (it) L’operazione di seduzione kazaka che scuote la politica svizzera
  • Engleză (ro) „Lobby-ul kazah în Elveția este acum mort”
  • Pусский (ru) Сага о лоббизме или благие намерения Кристы Марквальдер

Ar fi trebuit să câștige președinția Camerei inferioare și astfel să i se acorde prestigiosul titlu de prim cetățean al țării în 2016. Dar Christa Markwalder (Partidul Liberal-Radical/Dreapta), unul dintre cei mai proeminenți politicieni din Parlamentul elvețian, ar putea vedeți ambițiile sale politice reduse la nimic de o „aventură kazahă” enervantă.

O țară sub focul criticilor

În 2014, ONG-ul Transparency International Link extern a clasat Kazahstanul pe locul 126 (din 176 de țări) în Indicele de percepție a corupției. Potrivit Amnesty International, evidența drepturilor omului este cu greu mai bună: torturi pe scară largă în închisori, lipsa anchetelor judiciare independente, încălcarea libertății de întrunire, închiderea ziarelor de opoziție etc. În decembrie 2011, cel puțin 15 persoane au fost ucise și aproximativ 100 de răniți în revoltele din Janaozen, în vestul țării, unde muncitorii din petrol au protestat pentru salariile lor.

Sfârșitul inserării

Istoria a provocat o bombă în clasa politică și mass-media elvețiene. Scurtă amintire a faptelor: în iunie 2013, alesul bernez a depus o intervenție parlamentară Legătură externă cu privire la relațiile dintre Elveția și Kazahstan, al cărei conținut era destul de inofensiv.

Însă, conform dezvăluirilor din Neue Zürcher Zeitung (NZZ), Christa Markwalder nu și-a scris ea însăși intervenția: a venit de la Burson-Marsteller, o agenție de relații publice activă în Elveția și mandatată de partidul kazah Ak -Jol. Această formațiune politică se descrie ca parte a opoziției, dar este de fapt aproape de putere. Christa Markwalder, care pledează pentru „naivitate”, a fost acuzată și de încălcarea secretului comisiei prin transmiterea informațiilor către Burson-Marsteller.

„Lejeritate vinovată”

În ochii lui Carlo Sommaruga (Partidul Socialist), președintele Comisiei de politică externă a Camerei inferioare Legătură externă, colegul său a arătat „o levitate culpabilă”, neferindu-se să verifice cine se află în spatele acestui pseudo partid de opoziție kazah. Ceea ce îl îngrijorează în special este că „unele state străine încearcă acum să influențeze parlamentarii prin lobbyiști sau entități terțe care angajează lobbyiști și nu mai prin canalele lor diplomatice oficiale. Acest lucru este deosebit de înșelător ".

O țară specifică este în centrul atenției: Kazahstan. Deja în ianuarie, mai multe mass-media au făcut ecou activităților lui Thomas Borer, fost ambasador al Elveției, care ar fi încercat să-și susțină reprezentantul, Ministerul Justiției kazah, în lupta sa împotriva principalului oponent al președintelui Nursultan Nazarbayev., Viktor Khrapunov, stabilit pe malurile lacului Geneva. Se spune că Thomas Borer a elaborat o interpelare pentru parlamentarul de la Basel Christian Miesch (UDC/dreapta conservatoare) Legătură externă favorabilă regimului în vigoare.

Cât de neutră este cu adevărat Elveția?

Într-un context internațional din ce în ce mai marcat de unilateralism, politicii elvețiene le este greu să-i interpreteze neutralitatea.

"Nu există lobby kazah în Parlamentul elvețian"

Acest conținut a fost publicat pe 20 mai 2015 20 mai 2015 Gaukhar Beiseyeva este numărul doi al Ambasadei Kazahstanului la Berna. Ea se apără de orice interferență a țării sale cu parlamentarii.