Poeziile femeilor afgane sunt săbii pe care le lipesc în inimă

Este o tradiție, Poezia paștună este un instrument de rebeliune. Foarte comună Lelanda i este o formă pe două linii, ușor de reținut și de transmis. O recităm, o învățăm, o repetăm. Trebuie să fie atrăgătoare. Cea mai faimoasă dată a războiului cu sovieticii din anii '80

poeziile

Fie ca avionul tău să se prăbușească și pilotul să moară, Tu care arunci bombe asupra dragului meu Afganistan .

În Pashtun, landai înseamnă „șarpe otrăvitor”.

Despre prezența militară occidentală, există cineva care spune „La Kabul, americanii se luptă cu talibanii, acolo, în spatele munților, îi antrenează” .

Dar femeile afgane care au preluat utilizarea acestor poezii pentru ei înșiși nu vor să distileze veninul. Este limbajul inimii și al curajelor lor. Fără artificii și cu riscul vieții lor.

Talibani, mi-ai interzis să merg la școală. Nu voi deveni niciodată medic. Gândiți-vă la un lucru: într-o zi vă veți îmbolnăvi.

Acest quadrain a fost purtat ca standard în regimul taliban între 1996 și 2001. Acul auriu era în fața unui atelier de cusut unde femeile se întâlneau pentru a repara. De fapt, a fost un cerc literar clandestin în care a predominat pasiunea pentru scris și lectură.

Astăzi, în fiecare săptămână și cu fețele descoperite, femeile se întâlnesc la Ministerul pentru Statutul Femeii din Kabul. În acest cerc literar numit Mirman Baheer, femeile tinere învață stilul scrisului. Rabia trebuie depășită. Vorbim și despre cărți.