Prezența lui René Char

1 S-a scris mult despre René Char în timpul vieții sale și a fost publicat mai mult de când a murit. René Char a fost mereu interesat de viitorul operei sale, de primirea corectă a acestuia, dar nu a fost mulțumit față de critica literară care a pus stăpânire pe ea și cu atât mai puțin față de biografii ei, dintre care unii nu. viața intimă și secretă a acestui jupuit să fie.

2 El îi reproșează unui anumit critic modern scopurile sale totalitare și spiritul său de sistem care uită că cuvântul poetic se naște din moment și din întâlnirea trecătoare a vieții și inspirației. Lui Jean Pénard, el i-a mărturisit că analiza lui Jean-Pierre Richard asupra poeziei sale îl pietrifică: „El ne pietrifică, ne mumifică, din momentul în care am început să creăm, până la moartea noastră reală sau dezirabilă. Este ca și cum am avea o natură definitivă, un caracter fix o dată pentru totdeauna [...] Toți acești oameni se plimbă cu cheile în mână, sunându-i ca niște ucenici lăcătuși care se prefac că deschid ușile. [2] "

3 Albert Camus, dragul prieten la care mă voi referi deseori, notează, într-o scrisoare din 25 februarie 1951, despre volumul pe care Pierre Berger îl consacră poetului [3], regretul său de a fi văzut poezia lui Char parafrazată: „A fost o chestiune de a te traduce într-un limbaj critic, nu de a te repeta [...] Înțeleg asta mai mult. Anumite lucrări, dacă știi să le iubești, este imposibil să te aperi de ele, să inventezi un nou limbaj pentru ele. Ei sunt grozavi doar pentru că și-au creat propriul limbaj și, prin urmare, au demonstrat că nu ar putea fi și nici nu pot vorbi altfel. [4] "

---