Rusia trip 2011 În căutarea sclipirii apei
Check-in la Air Berlin; Berlin/Moscova a fost pe tabela de marcaj. Întrebarea interesantă "20 de kilograme sau mai mult?" Ludmilla cu fiii ei gemeni Rick și Nick (Ankum) au avut noroc, „excesul de greutate” ar putea fi compensat cu greutatea totală a copiilor ei! Emoționant nu numai verificarea bagajelor, ci mai presus de toate inspecția personală. Annika (Osnabrueck) și-a recunoscut ustensilele de spălat pe ecran, iar managerul Axel (Heeke) a trebuit să apere unde se află un borcan de fabricare a legumelor în bagajul de mână. Kim (Grafeld) a raportat pierderea jachetei sale cu puțin timp înainte de plecare. Căutarea unui obiect, care a fost inițiată rapid, nu a reușit. Fețe incredibile la vederea „obiectului zburător” bimotor; unii „însoțitori de zbor” au zburat pentru prima dată și au intrat în avion cu sentimente mixte. Un zbor liniștit către Berlin a sporit încrederea în „supraviețuirea” zborului către Moscova, de data aceasta într-un Duesenjet complet ocupat, complet rezervat în special cu turiștii ruși din weekendul Berlinului. Juri (Bramsche), - Veronika (Bremen) și Ludmilaa cu copiii lor au reușit în cele din urmă să comunice în limba lor maternă.
În cele din urmă dormiți, relaxați-vă cu peisajul care zboară și speranța expectativă pentru sosirea în Perm și primirea familiilor gazde ruse.
Citiți comunicatul de presă despre acest lucru
Bună ziua, sunt Katja Krasilnikow din Perm, 20 de ani și în prezent se antrenează. Aceasta este prima dată când lucrez la un proiect al „Circului Culturilor” și tocmai m-am întors din excursia noastră interesantă pe râu pe Uswa cu Juri Felde din Bramsche. Juri este unul dintre traducătorii noștri germani în această călătorie, s-a născut în Kazahstan și vorbește perfect rusă. Alături de el, Axel Klose (Alfhausen), liderul acestei întâlniri internaționale, locuiește cu noi timp de 9 zile. O altă echipă de presă „germano-rusă” a raportat despre această ședere.
Dar acum la raportul nostru din călătoria pe râu sub deviza „în căutarea apei spumante” de pe Uswa. Călătoria acolo a fost deja interesantă! 15 germani și 20 de ruși s-au întâlnit pentru prima dată în autobuz. Daniel, ghidul nostru turistic, ne-a spus povești interesante despre râurile Ural din regiunea Perm. Prima noastră oprire ne-a condus la baza olimpică pentru entuziaștii sporturilor de iarnă, unde sunt instruiți în principal sportivii de luptă din Federația Rusă.
Interesant, muzeul în aer liber integrat pe site. Clădirile istorice din vechile zone rurale ale Rusiei, care au fost recreate în „original”, pot fi admirate aici.
În căutarea „sclipirii apei”: Pia, Florian și Christopher explică împreună cu partenerii lor ecologiști ruși din clasa a IX-a a școlii 65 din Perm parametrii și semnificația testelor chimice de apă. Au prelevat probe de apă nu numai din Uswa, ci și din apa de izvor din apropiere, rezervorul nostru de apă potabilă. Nitriții, nitrații și fosforul etc. oferă informații despre apă. A urmat un tip special de campanie de mediu, nu numai în Rusia: Colectăm gunoiul la „focurile de tabără și la corturi”, un râu de un kilometru în sus și în jos pe tabăra noastră. De neimaginat de aproximativ 50 de ani în Germania, în Rusia poți totuși să taberezi „sălbatic” și să faci foc ori de câte ori și oriunde vrei! O problemă uriașă aici, în Rusia, vom raporta despre aceasta mai târziu sau mai bine. Am strâns 10x 100 de litri de saci de gunoi negri și am sacrificat spațiul de transport al unui catamaran pentru acesta și am înregistrat priviri apreciative, sceptice, dar și negative de la „vecini”.
O altă seară grozavă la focul de tabără cu 2 chitare și cântare rusească. Noi, nemții, ne dăm seama, jenați, că cântecele populare germane nu mai sunt populare; discuții interesante despre importanța pregătirii vocale în sistemul de învățământ german. Un ritm recurent în următoarele zile: peisaje minunate de râu, soare și ploaie alternând, excursie cu alpinism, teste de laborator pe apă, predarea „antrenamentului JULEICA” german care combină teoria și practica, un tânăr urs în sălbăticie a fost reperat și un adio dificil, chiar dacă este doar o anticipare temporară și expectativă pentru etapele din regiunea Perm și Moscova.
Citiți comunicatul de presă despre acest lucru
Unii dintre noi ne-am întâlnit cu studenții implicați în acest proiect în Shcule N65. Școlile de aici din Perm au toate numere. Școala N65 este cunoscută pentru accentul pe limba engleză, școala N12 pentru accentul pe limba germană. Noi, nemții, am fost uimiți de caracterul clasei de la școală. Împreună cu profesorul Larissa am dezvoltat perspective pentru proiectele din 2012; Mulți dintre studenți doresc să vină în Germania, fie în proiectul de vară, fie în cel de iarnă, „Circul Culturilor”
Sfârșitul etapei noastre „RegionPerm” este o vizită în orașul Chochlovka. Acest oraș este un sat muesum, unde multe case din regiunea Perm au fost adunate și reconstruite fidel originalului. Cu Maxim Akmadiev, în vârstă de 22 de ani, a luat deja parte la proiectul nostru de iarnă de două ori și și-a luat diploma universitară anul acesta, am jucat jocuri rusești și internaționale și am cântat cântece rusești în apropierea aruncării muzeului.
Stație de tren mare când îți iei rămas bun de la Perm, zile și etape care vor rămâne de neuitat, precum și noi prietenii, o unitate pentru perspective pentru alte întâlniri internaționale! Pe ultima etapă „Moscova” cu Olga
Citiți aici raportul despre vizita la Muzeul Gulag
Numele meu este Olga Mishchenko, am 23 de ani și am absolvit anul acesta Facultatea de Studii de Germană și Traducere de la Universitatea Perm. Am participat deja la patru proiecte ale Asociației Hase-Ems pentru sporturi și artă în natură ca lider de tineret și traducător: tabere de iarnă și de vară 2010 și excursii în Rusia 2010 și 2011. În luna iulie am fost în excursie în Rusia cu prietenul meu Viktor. Viktor este lector principal la Academia Farmaceutică din Perm, predând chimie generală și anorganică studenților ruși la distanță și studenților din Africa (Siria, Maroc, Sudan). El a comunicat cu participanții germani în limba engleză.
Eu și Viktor am întâmpinat și însoțit participanții la întâlnirea internațională din orașul și regiunea Perm, precum și de la Moscova, le-am arătat cele mai frumoase locuri și le-am povestit despre ele. La Moscova am stat patru zile într-un hostel, unde am fost cazați și în timpul călătoriei din 2010 în Rusia. Prima noastră destinație la Moscova a fost Piața Roșie, lângă care se afla hostelul nostru. Toată lumea a fost fascinată de acest loc cu frumoasele sale clădiri alăturate (Catedrala Sf. Vasile, mausoleul lui Lenin, muzeul istoric, Poarta Învierii, Catedrala Kazan). Apoi am mers de-a lungul cheiului până la Catedrala lui Hristos Mântuitorul, biserica centrală a Bisericii Ortodoxe Ruse. După ce am vizitat catedrala, ne-am întors la pensiune cu metroul. Drumul era chiar în fața clădirii fostului serviciu secret sovietic intern și extern FSB (KGB), care ne „păzea” în fiecare zi în drum spre întoarcere.
La fel ca în toate celelalte zile ale șederii noastre la Moscova, am făcut cumpărături în fața hostelului pentru a mânca alimente pentru cină, mic dejun și prânz a doua zi. De asemenea, am gătit împreună vara trecută și de data aceasta toată lumea s-a distrat la fel de mult.
A doua zi, imediat după micul dejun, ne-am dus la destinația noastră ulterioară - o vizită la Catedrala Sf. Vasile și la Kremlin. Kremlinul este cea mai veche parte a Moscovei, centrul său istoric și geografic, cu zidul de hotar și cele 20 de turnuri. Ne-am uitat la clădirile sacre și seculare ale Kremlinului și am luat o pauză de masă la umbra Parcului Kremlin. Apoi ne-am dus la Old Arbat, o zonă pietonală lungă de aproximativ un kilometru în centrul istoric al Moscovei. La Old Arbat am fost atât de fermecați de măiestria muzicienilor de stradă și a dansatorilor, încât ne-am întors aici după cină în pensiune.
În aceeași seară, Juri, chitaristul nostru din Bramsche și câțiva din grup au încercat să imite muzicienii de stradă. Mai întâi în Piața Roșie, unde au fost speriați de poliție, dar apoi cu atât mai mult succes în fața porții de intrare. „Randamentul” a fost de aproape 3000 de ruble, nu numai muzica și cântatul au fost convingătoare, ci și performanța artistică a lui Florian din Bramsche cu bastoanele diavolului!
Următoarea destinație a fost galeria de imagini Tretiakov. Dar unii care nu erau interesați în mod deosebit de artă au preferat să vadă Moscova de sus. Așadar, în timp ce Viktor și iubitorii de artă se uitau la imaginile pictorilor celebri ruși, ne-am bucurat de vederea panoramică a Moscovei de pe puntea de observare a Dealurilor Sparrow, unde se află Universitatea Mosaku. Telescaunul a coborât apoi, unde am ajuns în metrou pentru a ne întâlni cu restul grupului pe Piața Roșie.
Împreună am mers cu mașina la Parcul Palatului Zarizino, unde Katherina a II-a și-a construit reședința în 1776. Cu toate acestea, ea a fost nemulțumită de munca arhitectului, iar lucrările de construcție au fost oprite timp de două secole. Marele Palat nu a fost finalizat decât în 2005. Ne-am bucurat de o atmosferă frumoasă a trecutului rus la fântâna „muzicală” care a fost instalată pe insula iazului de mijloc al Țaritsyno. Deoarece participanții germani trebuiau să zboare acasă mâine, am petrecut seara împreună într-un frumos restaurant în stil sovietic.
Pe lângă vizitarea frumoaselor atracții ale Moscovei, am experimentat și câteva caracteristici speciale ale vieții Moscovei de aproape. Este vorba despre o situație incomodă care ni s-a întâmplat în cămin. La început am așteptat cu nerăbdare prețurile de anul trecut, care nu au fost majorate din cauza lucrărilor de renovare din casă. Dar când am ajuns la pensiune în a doua zi a șederii noastre la Moscova, am observat fumuri care au fost create după aplicarea vopselei. Mirosul era foarte puternic, iar personalul hostelului însuși avea dureri de cap. Din conversația cu managerul hostelului, a devenit clar pentru noi cât de puțină conștientizare a mediului și a sănătății este dezvoltată în rândul oamenilor de aici din Moscova. A fost o surpriză pentru ea și echipa ei când muncitorii (care abia vorbeau rusește) au început să picteze. Compania care era responsabilă de acoperire nu a putut fi contactată. Am vrut să ne mutăm, dar niciun alt hostel nu avea 14 locuri pentru întregul grup. Apoi am făcut un compromis: era foarte aerisit, doi ventilatori au fost aduși în camera noastră, aerul condiționat a funcționat în camera fetelor. În acest fel am fost salvați și am promis o reducere pentru anul următor.
A doua zi i-am intervievat pe „muncitorii invitați” din Armenia și le-am filmat munca, nu le păsa; acum erau fericiți că s-au întâlnit cu germani.
În ultima seară a venit timpul să ne luăm rămas bun într-un restaurant confortabil! „Artiștii” dintre noi ne-au distrat prin prezentarea picturilor lor memorabile din galeria Tretyakov!
Adio a doua zi a fost trist și sperăm să ne revedem anul viitor! Ne gândim la o vizită la Sankt Petersburg și intenționăm să participăm la o slujbă ortodoxă rusă.
Olga Mișcenko și Viktor Mihalev
Citiți comunicatul de presă despre acest lucru
Regiunea Bramsche/Osnabrück. Adolescenții și adulții din districtul Osnabrück au petrecut 44 de zile pe rol. Ei au răspuns la apelul sporturilor pentru tineri din StadtSportBund și KreisSportBund Osnabrück de a experimenta educația și pregătirea pentru a deveni un lider de tineret într-un mod diferit.
În primul rând Florian Eden și Juri Felde de la Bramsche! Aceștia aparțineau unui grup divers de 15 tineri și adulți care, înainte de vacanțele de vară, au participat la cursul internațional (Rusia) 12110 din Bersenbrück ca parte a modelului de cooperare „Școală/Asociație”, pentru a veni apoi împreună cu experiențele lor. cu prietenii ei din Perm (Federația Rusă/Ural) în cursul următor 1211.
Florian E., studentă la cursul de educator EQ1 la BBS-Bersenbrück, face parte din echipa de 14 persoane care a fost pregătită pentru sarcinile sale în tabăra de lucru din Bersenbrück de către vorbitorul StadtSportBund Osnabrück, Monika Gümpel, în clasă. În timpul pregătirii lor pentru a deveni lider de tineret, ar trebui să combine teoria și practica cu elevii mai tineri din diferite instituții de învățământ, inclusiv copiii din ferma pentru copii Campemoor și Școala Paul Moor de ajutor educațional curativ din Bersenbrück, în diferite grupuri de țări din Polonia, Palestina, Liban, Rusia, India, Turcia, Albania și Filipine. La sfârșitul măsurii educaționale, prezentări din viața de zi cu zi, religie, cultură și istoria țării respective erau în program ca „sarcini de examinare”.
Împreună cu colegul său de clasă Christopher Reddehase din Georgsmarienhütte și Pia Tabea Visse din Üffeln (Gymnasium Bersenbrück), Florian a avut o altă sarcină. La site-ul de învățare de mediu Haseniederung din Alfhausen, li s-au dat instrumentele de luat cu ele; „În căutarea sclipirii apei” sau „Apa nu este același H²O” atât în Bersenbrück an der Hase, cât și pe Usva, râul Ural din Rusia, pentru a efectua investigații biologice și chimice ale apei împreună cu prietenii tăi ruși! Calitatea apei diferitelor râuri trebuie examinată!
Dar Pia Tabea de la Üffeln a fost și ea provocată de trei ori; Instruire ca lider pentru tineret și expert în mediu și activ ca „expert în nutriție” împreună cu membrii cursului de nutriție la nivelul superior al liceului Bersenbrück. A fost creată o carte internațională de bucate pentru șederea în Bersenbrück. Fiecare zi de ședere era sub deviza unei țări și, desigur, bucătăria locală era de asemenea gătită, adesea însoțită de părinții participanților cu fondul de migrație corespunzător!
Juri F. din Bramsche este diferit. El este un muzician, născut în Rusia, desigur capabil să vorbească limba rusă și, prin urmare, lucrează în primul rând ca mediator lingvistic împreună cu Ludmilla Eisfeld din Ankum și fiii ei gemeni.
În timp ce conducea diferitele ateliere de muzică în proiectul de vară împreună cu Janosch Luttmer din Rieste, absolvent al liceului Bersenbrück și câștigător național al concursului „Jugend musiziert”, precum și bateristul african Martin Vetter de la Görlitz, el a fost în excursie pe râu împreună cu Andre de la Perm pentru responsabil pentru serile de țară germano-rusă din jurul focului de tabără. În satul muzeu din Chochlovka din regiunea Perm, a inițiat jocuri introductive cu Balaleika și dansuri rusești cu Maxim și grupul său de dans rus de la Clubul Sportiv al Universității Tehnice din Perm. O atracție pentru festivalul care are loc în același timp. În fața porții de intrare în Piața Roșie, există o acțiune spontană nocturnă a grupului rus. Melodii populare germano-engleză-rusă cu acompaniament de chitară, inclusiv un spectacol de diavol de circ de Florian. La urma urmei, aproximativ 3000 de ruble pentru ultima seară de la Moscova. Participanții de la ambele întâlniri internaționale sunt de acord: „Vom merge mai bine anul viitor!”
Citiți aici: Reacții din Rusia
Un raport al ziarului din presa rusă - vă rugăm să faceți clic pe imagine pentru ao mări.