Satiric și tragic, scriitorul german Edgar Hilsenrath a murit

Postat la 01/02/19 actualizat la 12/08/20

scriitorul

Foto: Ulf Andersen/Aurimages/AFP

Umorul întunecat, satira și realismul crud ... toată opera sa, marcată de Shoah și exil, i-a făcut pe cititorii săi să râdă și să scârțâie. Edgar Hilsenrath, autor iconoclast, a murit la 92 de ani, în ajunul lansării romanului său final.

Edgar Hilsenrath, care a murit duminică, 30 decembrie, la vârsta de 92 de ani, este unul dintre acei scriitori ale căror cărți au speriat mulți editori înainte de a fi traduse astăzi în optsprezece limbi și vândute la milioane de oameni. Născut în 1926, la Leipzig, într-o familie de comercianți evrei, apoi plecat în România în 1938 pentru a fugi de regimul nazist, Edgar Hilsenrath va fi totuși deportat împreună cu fratele său și mama sa în ghetoul Mogilev-Podolsk.

Eliberat de ghetou de ruși în 1944, a plecat în Palestina și a început să scrie. Reunindu-se cu familia sa la Marsilia în 1947, va continua să se gândească să devină scriitor, deși tatăl său a preferat o carieră de blană. Cartea sa Nuit, pe care avea să o rescrie ani de zile, a suferit unele eșecuri. Publicată pentru prima dată de un editor german care l-a cenzurat, a avut în cele din urmă succes în Statele Unite în 1966 - moment în care Hilsenrath, care a obținut cetățenia americană în 1957, a scris și o carte despre America al cărei singur titlu, Fuck America, rezumă modul în care personajul Jakob Bronsky, ospătar într-o cafenea nefastă, îl trage pe diavol de coadă și se luptă cu sexul și dolarii ...