Steinbeck și galii

Postat pe 18 septembrie 1987 la 12:00 a.m. - Actualizat la 18 septembrie 1987 la 12:00 a.m.

dezactivată Partajare dezactivată

Timp de citire 2 min.

  • Partajare
  • Partajare dezactivată Partajare dezactivată
  • Partajarea este dezactivată Trimiteți prin e-mail
  • Partajare dezactivată Partajare dezactivată
  • Partajare dezactivată Partajare dezactivată

Articol rezervat abonaților

Acum 30 de ani, John Steinbeck _ care nu primise încă Premiul Nobel și nu devenise cantorul liric al bombardierelor americane din Vietnam _ trăia ca un pustnic într-un sat de vânătoare de balene din Long Island și se lupta cu o mică idee literară amuzantă în comparație cu un țânțar. Este o insectă ciudată, într-adevăr, Regatul efemer al lui Pepin al IV-lea, tradus remarcabil de Rose Celli: o creatură distractivă care nu se află în linia marilor mașini ale autorului Stafidelor mâniei și estului Edenului, fantezie mai mult decât o broșură.

Steinbeck își imaginează, în cadrul celei de-a patra republici franceze, că o criză ministerială deosebit de îngrijită și înnebunitoare conduce partidele Adunării, de la conservatorii radicali la hrușciști, inclusiv la creștinii atei, să restabilească regalitatea. După mai multe discuții între diferiții pretendenți, coroana a căzut în mâinile unui bărbat curajos, care locuia la numărul 2 al bulevardului Marigny, Pépin Arnolphe Héristal. A trăit liniștit între soția sa Marie, fiica sa Clotilde (o neliniștită), unchiul său Charles Martel (un escroc înțelept), iar beneficiul unei mici podgorii din Sancerre i-a permis să se răsfețe în fiecare noapte, scanând cerul, doar pasiune, astronomie. Dar când ajungem să-l convingem că este un descendent îndepărtat al lui Pepin cel Scurt, el nu poate refuza tronul. Cel care este interesat doar de ochelari.