Sunt nebuni, cehii Onetz
Corespondentul ceh Hans-Jörg Schmidt cu greu i-a venit să creadă rezultatul alegerilor: „Cehii mei au înnebunit acum?” Întreabă cu un ochi după triumful lui Andrej Babis la Centrum Bohemia Bavaria.
Schönsee. Pentru următorul volum, noii autori Asterix ar trebui să se uite în jur pentru o schimbare într-o locație din Europa Centrală și de Est: Omului nostru din Praga i-ar plăcea să citeze Obelix: „Sunt nebuni, cehii”. Dar numai un adevărat iubit ceh își poate permite această judecată. Pentru că dacă iubești Praga și țara Schwejks ca Hans-Jörg Schmidt, vei suferi și tu.
În timpul seriei de discuții „BB Talk”, organizată de triumviratul CeBB Hans Eibauer, Veronika Hofinger și David Veres, omul născut în Praga a discutat cu politologul Jaroslav Sonka și cu editorul cehofil NT Jürgen Herda - moderatorul BR Thomas Viewegh a gâdilat din Trio de răspunsuri la întrebarea „Republica Cehă după alegerile parlamentare - continuitate sau erupție?” afară.
Aproape 30 la sută dintre alegători i-au spus „ano” (ceh: da) lui Ano weekendul trecut. Partidul miliardarului slovac Andrej Babis, care vrea să fie mai mult o mișcare decât un partid. Feingeistul Sonka nu ascunde cât de mult îl dezgustă această atitudine: „Există o grădină a uitării în Republica Cehă”, formulează poeticul fostul șef de studii la Academia Europeană din Berlin, „Nimeni nu este dispus să caute ceea ce odinioară se numea mișcare în Europa”.
Cei care cunosc țara sunt departe de a demoniza omul de afaceri cu trecutul Stasi: „Nu poți compara Babiș cu naționalistul polonez Jaroslaw Kaczynski”, spune Sonka, respingând generalizările. „Naționalismul său nu funcționează, este slovac, vorbește ceh prost.” Ce îl acuză: reprezentarea fără scrupule a interesului propriu: „La exterior, este un unchi drăguț care își sărbătorește nunta înainte de alegeri, dar când vorbește cu jurnaliștii săi, folosește un vocabular dezgustător”.
Mass-media tăcută
Domnul holdingului Agrofert poate să-i ducă pe jurnaliștii „săi” pentru că la sfârșitul lunii iunie 2013 a absorbit compania media Mafra cu cele mai importante cotidiene cehe Mladá fronta Dnes (MfD), Lidové noviny și Metro precum și portaluri de internet, posturi TV private și companii de tipărire . „Faptul că Rheinische Post a vândut acest pachet unui astfel de om”, se plânge Hans-Jörg Schmidt, „este un scandal fără egal”.
Germanii doreau doar să-și vândă afacerea pierdută - cui. Și Babis ar putea să o ia. "De ce face asta? Pentru ca ei să raporteze cât mai puțin despre el." Nu este vorba deloc de jurnalism de campanie pozitiv, ci de marea tăcere. Și puțin despre setarea subiectului. „MfD a adus o poveste aventuroasă despre refugiați, după care președintele Milos Zeman a exclamat:„ Sunt gata să merg la graniță cu arma în mână pentru a-i opri ”- cehii cred că este minunat că au o putere atât de puternică, au președinți curajoși ".
Nu este nevoie să ne temem de „cel mai bogat slovac”, potrivit lui Forbes: „Este un om de afaceri capabil”, recunoaște Schmidt, deși Sonka arată clar cui îi datorează averea: „În timpul său ca ministru de finanțe și-a făcut avere. subvențiile frauduloase ale UE s-au dublat. " Și în ciuda promisiunilor sale electorale fastuoase, el ar plăti angajaților săi un salariu de foame de 13.000 de coroane (507 euro).
Cu toate acestea, în Republica Cehă, ca și în Bavaria, oamenii au tendința de a spune: „Un câine este un scho” atunci când întreabă ipocrit cine nu și-a optimizat încă impozitele. Cehii au ales succesul ", spune Schmidt.„ Le-a plăcut lui Václav Klaus pentru că avea legături atât de frumoase din Occident. "Și acum Babis promite că se poate merge mult mai departe fără„ partidele stabilite corupte ”. Cehii se descurcă din ce în ce mai bine, dar decalajul față de germani nu se închide. "Asta îi îngrijorează pe mulți." Babis este soțul ei care negociază cu germanii pe picior de egalitate ".
Umple-i caserele
Deoarece scopul puterii este să-și umple banii, duo-ul nu se teme nici de Czexit, nici de deteriorarea relațiilor cu Bavaria. Cu toate acestea, un guvern al lui Babi nu ar fi în totalitate lipsit de el, dacă ar putea realiza unul. "Îmi fac griji că ar putea exercita presiuni asupra altor partide, cu avansuri de la dreapta radicală Tomio Okamura", spune Schmidt, subliniind calea către putere. Este sigur că va avea sprijinul unui alt militant: președintele Zeman se luptă pentru simpatia sa, deoarece caută un al doilea mandat la castel.
bb vorbesc
Republica Cehă după alegerile parlamentare
- continuitate sau erupție?
Cum explici imensa victorie?
NZZ a scris că sistemul este în ruină, este atât de dramatic? Schmidt: Da, este atât de dramatic. Prima mea reacție când am auzit rezultatul alegerilor: cehii mei au înnebunit complet? Trimiteți un guvern de succes în deșert. Acest lucru se potrivește cu marea tendință. Pentru Jaroslav Šonka: Pot să spun asta, ești mai tânăr .
Šonka: … Eu nu cred asta …
Schmidt: Câți ani ai 64 de ani?!
Šonka: ... am 69 de ani .
Schmidt: ... ei bine, eu voi fi primul care va salut ziua viitoare. Ceea ce am vrut să spun este așa cum îl numiți, bunicul vorbește despre război. Cehii nu erau interesați de faptul că, nici măcar Stasi, nu există potențial de șantaj. Cehii au ales succesul. Le-a plăcut lui Klaus pentru că avea legături atât de drăguțe pe care le-a cumpărat în Occident, au crezut că este bine. Babiš este un foarte bun antreprenor. Cum o face, nu îi interesează pe oameni. Știu pe unii care spun că plătește bine. Problema este că Babiš promite succes. Se spunea că în curând vom fi la fel de buni ca și nemții. Lucrurile devin din ce în ce mai bune, dar decalajul nu se reduce. Babiš este soțul ei, care negociază cu nemții pe picior de egalitate, care nu numai că stă în tribune cu Tönnies la Schalke, ci și renovează casele orașului din Wittenberg. Asta îi impresionează pe mulți. Social-democrații au pus problema.
În Germania, nu știu suficient despre Republica Cehă?
Šonka: Există mass-media de serviciu public în Germania, ceea ce a fost important pentru a ridica vest-germani la un nivel mai înalt de informații - chiar dacă unele atacuri Ossi îl vizează acum. Acum sunt și cei din Republica Cehă, pun întrebări critice, comentariile sunt de așa natură încât câștigătorii alegerilor sunt extrem de furioși după aceea. Okamura a fost jignit o jumătate de oră la radio, iar Zeman - uneori poți avea norocul că cehul tău nu este atât de bun - a fost oaspete pe un post mic. Tânărul moderator a trebuit să suporte cel mai gros abuz de două sau trei ori. Zeman explică lumea jurnalistului. Trebuie să faceți mai multe reflecții asupra istoriei. Știți anecdota: Când mă uit la o turmă pe pășune, întreb vaca: De ce ești atât de fericit? Pentru că uit imediat de toate. Nu vreau să ajung ca o vacă.
În mass-media, Babiš este comparat cu Trumpf. E adevarat?
Schmidt: Babiš nu a spus niciodată că este Trump ceh. El seamănă cu el prin faptul că vrea o stare slabă. În ceea ce privește puterea mass-media, el seamănă mai mult cu Berlusconi. Faptul că ar fi putut cumpăra două ziare de la un editor german este un scandal fără egal. Au pierdut prea mult acolo. Oricine cumpără și astăzi ziare pierde bani. Dar Babiš o poate lua. De ce face asta? Pentru ca ei să raporteze cât mai puțin despre el. Nu este vorba nici măcar de jurnalism de campanie, ci de tăcere. Un pic despre subiect. Mladá Fronta Dnes a adus o poveste aventuroasă despre refugiați, după care președintele Zeman a spus: „Sunt gata să merg la graniță cu arma în mână pentru a-i opri” - cehii cred că este grozav că au o putere atât de puternică, au președinți curajoși.
Šonka: ... s-ar poticni după doar câțiva pași ...
Schmidt: Mulți cehi caută un salvator care să-i elibereze de temerile lor. Când vine vorba de refugiați, Babiš nu este cu adevărat un hardliner ferm. El însuși suferă de o penurie de forță de muncă în companiile sale. Nu cred că atunci când vine vorba de guvern, se întâmplă multe. Peste zece ani va exista o lege a imigrației. Dacă nu vrei musulmani, trebuie să îi aduci și pe alții.
Šonka: Nu-l poți compara cu Polonia. Naționalismul său nu funcționează, el este slovac, vorbește ceh rău, nu este Jarosław Kaczyński cu impulsurile sale naționaliste. Deși și-a obținut succesul într-un mod populist, Babiš nu flutură steagul, el controlează. Există înregistrări în care le spune jurnaliștilor să facă. În exterior, este un unchi drăguț care își organizează nunta înainte de alegeri. Este frumos și frumos să te uiți, dar când vorbește intern, folosește un vocabular dezgustător.
Președintele Zeman l-a numit pragmatist, poate că cele nouă mesaje text adresate partidelor sunt un semn că într-adevăr nu este ideologic?
Šonka: Scopul este să-i umple caseta. Cârnații săi nu sunt legali, întregul său imperiu producător de carne.
Schmidt: Este pragmatic, își schimbă părțile, mai întâi a fost pozitiv cu privire la euro, apoi s-a răzgândit. Are consilieri mai buni decât Trump, nu trage din șold. Uneori chiar cere milă când se plânge de teribila conspirație împotriva sa și întreabă: „Cine nu-și optimizează declarația fiscală?” - toți cehii dau din cap în acord.
Ce se întâmplă cu Tomio Okamura? Cum poate un ceh cu rădăcini japoneze să fie xenofob? Schmidt: Okamura este un om politic cu strămoși coreeni-japonezi-cehi. Are doi frați. Unul este un tip drăguț și unul dintre creștin-democrații. El însuși are o agendă extrem de xenofobă. Acesta este cu adevărat un deget rău, dar oamenii din AfD sunt orfani.
Herda: De când împiedică pe cineva să gândească rasial doar pentru că are alte rădăcini? Mama lui Geert Wilder vine din Sukabumi, Indonezia ... Și nu trebuie să vă întrebați de ce rezultatele dreptului sunt atât de puternice acolo unde trăiesc foarte puțini străini - nu numai pentru că cunoașterea refugiaților face mai dificilă cultivarea prejudecăților. După cum a spus cineva recent la această întrebare: „Am refugiații în fiecare zi la televizor” - ei sunt practic în sufrageria cetățenilor furioși.
Schmidt: Este ca Pegida, nu vor să vină deloc aici. Un artist de cabaret a descris-o în Herkuleskeule din Dresda după cum urmează: „La Dresda te duci la plimbare la soare, vezi propria umbră și spui, un alt negru.” În Republica Cehă sunt de două ori mai mulți străini decât în Saxonia. Nici acolo nu vorbești despre musulmani, nu ai nicio problemă cu ei. Oamenii vorbesc despre islamiști, despre teroriști pe care nu-i doresc.
Šonka: Prietenul meu Stanislav Tillich și-a dat demisia, în Saxonia AfD a fost deosebit de puternică în circumscripțiile de la granița cu Republica Cehă - nu se plâng de refugiați, ci de furt de cehi. Există, de asemenea, un argument paralel: suntem eroi slavi, frații slavi suferă în Ucraina, atunci ar trebui să se angajeze.
Babiš a cerut UE să facă o pauză pentru gândire - vezi riscul de regresie - mulți spun că UE nu trebuie să degenereze într-un magazin de autoservire?
Schmidt: Trebuie să intervin imediat dacă cineva spune că turnăm bani peste ei și nu sunt solidari. Ce le oferim gratuit? Toate proiectele UE sunt cofinanțate. Chestia cu plătitorul german al UE este un alt lucru. Ascundem faptul că avem o piață pentru aceasta. Beneficiem cel mai mult de extinderea UE.
Babiš și UE, care se potrivesc? Schmidt: Este un antreprenor de succes, o să facă diavolul ca și cum a iniția un czexit. Nu vrea limite vamale. Este adevărat, nici el nu vrea o aprofundare, îl respinge pe Macron, nu vrea două viteze. Babiš spune că am fost al doilea cel mai bun ministru de finanțe din UE, de ce îmi spun acum cum merg lucrurile? Nu trebuie să ne facem mici. Guvernul a vândut prost la Bruxelles, ministrul de interne nu vorbește nicio limbă străină. Posibilitatea ca Babiš să fie condamnat ar putea deveni o problemă, deoarece este investigată și de UE. Am auzit o frază foarte vagă de la purtătorul de cuvânt al guvernului german Seifert, de ce cancelarul nu s-a felicitat încă: „Ea așteaptă până când guvernul este la locul său” - asta nu a fost întotdeauna o practică.
Se poate compara declinul ČSSD cu problemele SPD?
Herda: Este dificil să comparăm părțile. SPD are o tradiție neîntreruptă de peste 100 de ani - și-a reconstruit structurile după război și, cu excepții, cum ar fi în Bavaria, este adânc înrădăcinată. În diaspora SPD este cam asemănător: Cum ar trebui să câștigi alegeri dacă nu poți reuni candidați în nouă din zece sate? Partidele din Republica Cehă sunt nou înființate, chiar dacă ČSSD se referă la partidul social-democrat predecesor la momentul primei republici. Nu are o structură crescută. Loialitatea alegătorilor, care în Germania a scăzut continuu în ultimii 20 de ani, nu s-a putut dezvolta la fel de puternic în Republica Cehă pe cât posibil în condiții de interese și medii clare.
Šonka: Aveau personal rău, nu poți comunica. Criticați UE, dar nu puteți face nimic în acest sens. Mai bine să luați un diplomat rău care este social-democrat decât cineva care înțelege Thailanda.
Schmidt: Ironia este că Zeman a condus odată social-democrația către o victorie glorioasă. ČSSD, în special, a pierdut foarte mult în direcția Ano. Aceasta a fost chitanța că Sobotka a reușit să-l oblige pe Babiš să demisioneze din funcția de ministru de finanțe. Babiš a spus în timpul campaniei electorale că am putea fi mult mai departe dacă nu am avea vechile partide corupte. ČSSD este o grămadă de moloz. Trei partide antisistem, ANO, pirații și comuniștii, ar avea teoretic o majoritate constitutivă. Babiš vrea să introducă votul majoritar. Există o glumă frumoasă: „Cumpăr toată Republica Cehă de la tine ... Babiš vine:„ Nu, nu vând. ”
Ce rol mai joacă Schwarzenberg și Top 09?
Schmidt: Schwarzenberg este puțin bătrân, femeile tinere îl iubesc. Am fost invitat la o nuntă. S-a uitat la mireasă, mireasa la privit, m-am gândit în sinea mea, să sperăm că nimeni nu va face o poză - dar, bineînțeles, o făcuse ...
Ce rol joacă pirații?
Schmidt: Cred că este foarte bun ca corectiv pentru Babiš. Aceștia cer acces la toate contractele pe care statul le încheie cu companii. Într-un vot al tinerilor de 16-18 ani, au câștigat mare.
La fel ca AfD, Ano votează și pentru bărbații bătrâni cu părul alb?
Schmidt: Nu se poate generaliza asta. Cred că este bine că comuniștii nu mai joacă un rol.
Šonka: Nu a fost ales un mare luptător comunist care se năpustește împotriva tuturor încercărilor de reconciliere ale germanilor sudeti .
Ministrul Culturii, Daniel Herman, nu mai este în funcție - este un indiciu că a fost stabilit un semnal și în relația bavareză-cehă? Babiš și Bavaria, există declarații? Herman a spus odată că Babiš a fost capabil să vorbească.
Schmidt: Herman a fost, de asemenea, purtătorul de cuvânt al Conferinței Episcopale.
Šonka: Este adevărat că Babiš are interese economice în Germania. Nu va face nimic în principiu. Daniel Hermann se poate mișca acum mult mai liber, deși nu va susține discursul principal la întâlnirea Whitsun. Oricine are un indiciu știe că cehii și sudetii germani sunt genetic la fel. Sunt întotdeauna cei care se simt prea străini în ei înșiși, care par deosebit de agresivi - precum marele luptător Slezak, care luptă împotriva reformelor lui Posselt.
Schmidt: Toată lumea știa că Herman nu avea nicio șansă. KDU își are bastionul în Moravia, unde votează peste 40%. Boemia este mult mai atea acolo.
Cum a fost distribuția pe vârste - ce au votat cei sub 30 de ani, ce rol joacă nivelul de educație?
Schmidt: Tinerii alegători au votat în mod disproporționat pentru pirați, dar și mai ales cu speranța liberalizării în continuare a politicii privind drogurile. Oamenii mai educați aveau mai multe șanse să voteze partidele de masă.
Cum se dezvoltă plângerea penală împotriva Babiš? Acum, agenția europeană de corupție Olaf îl anchetează .
Šonka: Nu va merge la închisoare din cauza lui Olaf. Nu există nicio acțiune în justiție, iar Zeman încearcă să o ascundă. Aș vrea ca toată lumea, fără proces, să dea banii înapoi și să se termine. Autoritățile trebuie să se întrebe dacă faceți așa ceva la scurt timp înainte sau după alegeri, acest lucru are un efect destabilizator. Ai primit un e-mail lung de la mine.
Schmidt: Anchetele sunt oprite odată cu noile alegeri. Autoritatea de anchetă ar trebui să depună o nouă cerere parlamentului pentru ridicarea din nou a imunității. Ce mă îngrijorează: Dacă Babiš este supus unei presiuni serioase, aceasta poate duce la o tâlhărie - un Okamura s-ar putea încuraja singuri și apoi procedura ar putea fi oprită pentru totdeauna. Am avut deja așa ceva în istoria Stasi. Din păcate, Babiš a fost atât de prost încât a vrut să se spele curat - asta s-a abătut pentru că au devenit cunoscute detalii picante. Dar, așa cum am spus, cehilor nu le pasă cu adevărat.
La ce vă așteptați de la alegerile prezidențiale?
Šonka: Zeman vrea un al doilea mandat. Există doi adversari promițători la jumătatea drumului, un muzician de succes, care au fost deja de acord că locul trei va sprijini pe al doilea.
Schmidt: Zeman va câștiga alegerile. Dacă poate rezista mult timp este o altă întrebare. Întrebarea este dacă Okamura ocupă locul doi. Nu sunt atât de sigur dacă Zeman ar câștiga și împotriva lui Okamura. Puteți sta alături de Klaus după cum doriți, dar el a fost un demn succesor al lui Havel. Zeman a avut și momente lucide. Dar dacă acest lucru este ales, atunci ar trebui să aplic pentru exil în Slovacia.
___________________________________________________________________________________
Alegeri parlamentare în Republica Cehă 2017
Acțiuni de vot în procente
29,6% 11,3% 10,8% 10,6% 7,8% 7,3% 5,8% 5,3% 5,2% 6,3%
ANO ODS Piráti SPD KSČM ČSSD KDU-ČSL TOP 09 STAN Altele