The Skin Color Business - Sьdwind Magazin
Imigranții africani îi iau pentru că speră la o mai mare acceptare. Femeile negre din clasa mijlocie pot fi împotriva acesteia, dar ia-le în secret: cremele de iluminare a pielii sunt un produs popular în Africa de Sud.
Cutiile maro etichetat ? Luna Albă ? sunt în spatele peștelui uscat și a leguminoaselor ambalate. Între ele este ? ten éclaire ? ? Fabricat în Franța ? și, de asemenea, promite o piele mai deschisă cu utilizare regulată, de preferință de două ori pe zi. Pe pachetul alb de ? Skin Light ? Stelele aurii sclipesc și o frumusețe Elisabeth Taylor arată un spate alb impecabil. Designul ar putea fi din anii 1960, iar pachetul se prăbușește aproape, dar data de expirare, destul de ciudat, prezice câțiva ani de eficiență. Alături, o lămâie galben strălucitor, care face cu ochiul, strălucește pe un capac de carton verde otrăvitor. Oferă o idee despre ce se întâmplă cu pielea atunci când se aplică această pastă: ? Lemovate ? este una dintre cremele agresive de iluminare a pielii și este populară printre clienții africani. Prospectul nu conține nimic despre ingrediente și efecte secundare, dar asigură efectul dorit: mai puțină pigmentare neagră. Creme cu ingredientul dăunător hidrochinonă, care este interzisă în Africa de Sud, sunt, de asemenea, oferite la standuri. Piața ilegală a produselor de contrabandă din Africa și India este înfloritoare.
Elizabeth Nimo, vânzătoarea în Yeoville, nu are bani pentru tendințele scumpe ale modei. Ea provine dintr-o familie săracă din Tema, Ghana. Africa de Sud ar trebui să fie doar o stație de tranzit. Aveam nevoie de acte, pentru că soțul meu este deja la Londra și ar trebui să călătoresc după aceea. Dar congolezii dintr-unul dintre numeroasele sindicate care trebuiau să-i furnizeze documente falsificate au dispărut odată cu economiile lui Elizabeth. Acum este blocată în Johannesburg, copiii ei sunt cu bunicii lor în Ghana. Trebuie să plătească camera de bază cu 550 de rand (68 de euro) pe lună. ? Nu câștig mulți bani cu cremele pentru piele. Dar cel puțin sunt solicitate? Spune ea zâmbind. Și ea speră cândva cândva ? sa calatoresti in Europa ?.
Martina Schwikowski este corespondentă pentru Berliner? Tageszeitung? pentru Africa de Sud și locuiește în Johannesburg.
