Toate în aceeași barcă WOZ Die Wochenzeitung
WOZ: Domnule Galbraith, planul gigantic de salvare care a fost decis de la ultima noastră conversație schimbă ceva în situația celor 160.000 de americani care și-au pierdut locurile de muncă doar în septembrie.?
James K. Galbraith: Nu a fost niciodată intenția măsurilor de urgență. Singura ta misiune legitimă este de a preveni cel mai grav dezastru înainte de schimbarea guvernului la începutul anului. Dar, în acest scop, noua lege aduce un transfer gigantic de investiții în mâinile Ministerului Finanțelor și, prin urmare, are un mare potențial de abuz. Rămâne de văzut dacă programul economic ia în considerare sau nu interesele populației mai largi.
Mulți dintre colegii ei tratează criza financiară din Statele Unite ca și cum Wall Street ar fi economia vitală și viața economică de zi cu zi a oamenilor obișnuiți doar un apendice iritant.
În realitate, desigur, este invers. Un prieten de-al meu folosește în prezent motto-ul pentru toate e-mailurile sale: „Sectorul financiar are mai multe probleme decât merită”. Asta îmi rezumă bine starea de spirit.
Suntem cu adevărat cu toții în aceeași barcă, deoarece majoritatea comentariilor financiare ne-ar determina să credem?
Suntem în aceeași barcă, dar cu roluri diferite. Persoanele care pot scufunda nava sunt, din păcate, și cele care comandă elicopterele de salvare pe punte. De fapt, acești ofițeri nu ar trebui să stea deloc pe pod. Ești incompetent și nu poți citi hărți sau naviga. Ei nu văd că nava îndeplinește o sarcină economică pe termen lung și, prin urmare, nu se ocupă de întreținerea acesteia. Dar ei beneficiază de a fi scufundați înainte de a decola în ultimul moment. Pasagerii și echipajul comun al navei nu sunt foarte mulțumiți de acest aranjament.
De ce apar atât de puține rapoarte în marile mass-media din perspectiva pasagerilor și a echipajului?
De ce te aștepți chiar la așa ceva? Mass-media principală face parte din comunitatea Wall Street și reflectă fidel opiniile membrilor săi. Posturile de televiziune în special sunt corporații mari care aparțin unor corporații chiar mai mari - sau, în cazul Fox News, sunt practic divizia de propagandă a Partidului Republican. Mulți proprietari de media subestimează inteligența publicului american, care este cel puțin la fel de inteligent ca publicul sovietic, care citește între rândurile frazelor și pronunțărilor partidului.
După marea criză economică din anii 1930, sindicatele din SUA au crescut masiv. Asteptati-va astazi o miscare similara?
Creșterea sindicală din anii 1930, 1940 și 1950 a fost un produs și a făcut parte din mobilizarea pentru al doilea război mondial, industrializarea masivă și poziția foarte puternică a producției americane în această perioadă. Acest tip de uniune nu se întoarce, deoarece sectorul manufacturier a scăzut atât de mult. Este mult mai ușor să organizați lucrătorii într-o fabrică mare decât în multe cabine de servicii mici, descentralizate, care au, de asemenea, o cifră de afaceri mare.
Având în vedere interesele corporative bine organizate, cum se poate crea o contrabalansare eficientă astăzi?
Cel mai bun exemplu este campania Barack Obama, care a realizat un progres datorită internetului. Rivala lui Obama, Hillary Clinton, a folosit tehnologia informației ca un instrument convențional de piață: a servit diferitelor grupuri țintă cu mesaje adaptate nevoilor lor. Dar Obama a folosit tehnologia informației pentru a aduce oamenii în organizația sa. Primul lucru pe care îl vedeți pe site-ul lor web este un formular pe care fanii îl pot folosi pentru a se abona la baza de date. În acest fel, numărul și solidaritatea voluntarilor a crescut suficient de rapid pentru a-i asigura nominalizarea.
Această nouă comunitate de internet flexibilă până la volatilă va fi suficient de puternică pentru a rezista puterii economice concentrate?
Nu este încă. Dar situația de astăzi, expunerea imensei fraude financiare, reprezintă o oportunitate. Oamenii doresc despăgubiri pentru daune. Acesta decide rezultatul alegerilor prezidențiale.
Economistul american JAMES K. GALBRAITH (56 de ani) predă la Universitatea Texas din Austin și este autorul cărții „The Predator State: How Conservatives Abandoned the Free Market and Why Liberals Should Too” (Free Press 2008). Cartea, a scris New York Times, amintea de celebrul John Kenneth Galbraith; fiul scrie la fel de șmecher și sarcastic ca și tatăl său.
Dacă apreciați jurnalismul independent și critic al WOZ, sunteți binevenit să ne sprijiniți financiar: