Unde pot găsi texte în limba engleză cu traducere cuvânt cu cuvânt (germană, engleză, program)

Caut o pagină sau un program cu care să pot citi texte în limba engleză, în care traducerea germană este cuvânt cu cuvânt chiar mai jos.

Numele meu este Goma și sunt din Taiwan.

Mă uit peste tot, dar nu găsesc nimic.

9 răspunsuri

Înțeleg ce vrei să spui, în prezent caut un astfel de software, dar din păcate nu am găsit încă nimic. Când citesc un text și nu știu câteva cuvinte din propoziție, traducerea cuvânt cu cuvânt ajută foarte mult. Poate că cuvintele nu se potrivesc 100%, dar creierul meu este suficient de inteligent pentru a-l interpreta corect și a-și dezvolta sentimentul pentru limbă.

Am întâlnit și cărțile doamnei Birkenbihl în timpul cercetărilor mele, dar vreau să citesc în continuare cărțile pe care le-am început deja sau cele care mă interesează, pentru că atunci când ceva este distractiv, este mai ușor de învățat.

Deoarece nu am găsit încă un program ca acesta care să traducă pagini întregi cuvânt cu cuvânt și să introducă cuvintele germane direct sub cele ale limbii străine, trebuie să rămân cu alte două programe:

Quick Translater 1.0 ca supliment pentru Firefox, care afișează traducerea chiar lângă acesta atunci când evidențiați un cuvânt fără a deschide o fereastră nouă.

Moon + Reader pentru smartphone, care arată și traducerea cuvântului imediat când este evidențiat. Trebuie să descărcați limba separat (gratuit) și să o instalați, prin care există și opțiunea de a afișa o parafrază a cuvintelor marcate în limba străină.