Vrăjitoarea din Florența, de Salman Rushdie Magul Vrăjit

Această frescă fantastică începe în capitala Imperiului Mughal în secolul al XV-lea, înainte de a se extinde la Florența lui Machiavelli și Medici, trecând prin Turcia de bătălii maritime și eroi legendari.

De Lila Azam Zanganeh

Postat pe 02 octombrie 2008 la 11:32 a.m. - Actualizat pe 02 octombrie 2008 la 11:32 a.m.

Timp de citire 6 min.

Partajare
Partajare dezactivată Partajare dezactivată
Partajarea este dezactivată Trimiteți prin e-mail
Partajare dezactivată Partajare dezactivată
Partajare dezactivată Partajare dezactivată

Aici vine, în țara Mughal, un călător florentin, poliglot sau șarlatan încântător, îmbrăcat într-un costum de arlequin și povestitor al unei povești nebunești care i-ar putea aduce glorie sau îi poate costa viața. Aici a venit, de asemenea, în vastul palat al lui Fatehpur Sikri, un rege atotputernic care iubește, printre toate femeile sale, doar pe cea pe care a inventat-o, Jodhabai, a cărei feminitate orbitoare se trezește la comanda unică a voinței sale. Și aici a venit în cele din urmă o prințesă cu ochi negri, Qara Köz, a cărei frumusețe de neegalat a schimbat destinul unui imperiu și care ar fi, poate, mama călătorului florentin și regretata mătușă mare a regelui Mughal.

La intersecția acestor trei fabule se desfășoară ultimul roman al lui Salman Rushdie, ca într-o șoaptă îndepărtată, o frescă fantastică care începe în capitala Imperiului Mughal în secolul al XV-lea, înainte de a se răspândi spre Florența lui Machiavelli și Medici., trecând prin Turcia de bătălii maritime și eroi legendari. "A fost pentru mine o întoarcere la ceea ce, din copilărie, mi-a trezit pasiunea de scriitor. Povești orientale de descântec pline de aventuri nemaiauzite", spune Rushdie.

Britanic de origine indiană, Rushdie a intrat în istoria literară în 1981 cu Midnight's Children, un roman atât burlesc, cât și mitografic despre crearea statului indian la 15 august 1947, la miezul nopții. Cartea a câștigat imediat Booker, cel mai prestigios premiu literar din Anglia, înainte de a fi numită, în această vară, „Best of the Booker”, cel mai bun Booker din istoria premiului.

Cu douăzeci de ani în urmă, cariera lui Rushdie luase totuși o întorsătură politică sinistră, în momentul publicării Versetelor satanice, care i-a adus o fatwa decretată de imam Khomeini pentru erezie. Rushdie trăiește apoi separat de lume timp de aproape zece ani, până în ziua în care regimul iranian, acum „reformist”, încetează să mai ceară asasinarea sa. În anul 2000 s-a mutat la New York, unde și-a scris ultimele trei romane într-o venă din ce în ce mai agilă și sclipitoare.

PLĂCEREA ASCULTĂRII

În Enchantress, liniile narative alunecă de la o posibilitate la alta. De asemenea, fabulistul florentin Niccolò Vespucci, redenumit „Mogor dell'Amore”, el pretinde mai întâi că este ambasadorul reginei Angliei, apoi fiul prințesei Qara Köz, descendent în linia directă a lui Genghis Khan și iubitor al celui mai mare războinic din lumea, Arcalia Turcul. Pentru a-l convinge pe Akbar de linia sa extraordinară sau, poate, pentru a-l vrăji pentru scopurile sale, Vespucci nu are altă putere decât o succesiune infinită de povești de spus, zeci de povești, delicioase digresiuni continuate pentru o vreme, apoi transformate brusc în alte vise. Făcând ecou celor mii de legende persane, dar și Haroun și marea poveștilor pe care Rushdie le-a scris pentru fiul său în 1990, Vrăjitoarea din Florența citește la început ca un roman destinat în totalitate plăcerii ascultării, atât pentru epica comică, cât și pentru romantica magistrală. cronică.