BULETIN ACADEMIA NAȚIONALĂ DE MEDICINĂ
BULETIN AL ACADEMIEI NAȚIONALE DE MEDICINĂ Volumul 199 2015
Volumul 199 ianuarie N o 1 2015 BULLETIN DE L ACADÉMIE NATIONALE DE MÉDICINE publicat de MM. Daniel Couturier, secretar permanent și Jean-François Allilaire, asistent secretar redactor-șef: profesor Jean Cambier asistent redactor: Sibylle du Chaffaut NATIONAL ACADÉMIE DE MÉDECINE 16, RUE BONAPARTE 75272 PARIS CEDEX 06 http: //www.academie-medecine. Pr
2015 Volumul 199 ianuarie N o 1 Cuprins BULETIN AL ACADEMIEI NAȚIONALE DE MEDICINĂ publicat de MM. Daniel Couturier, secretar permanent și Jean-François Allilaire, asistent secretar redactor-șef: profesor Jean Cambier asistent redactor: Sibylle du Chaffaut Rezumatele Buletinului Academiei Naționale de Medicină sunt reproduse în conținutul actual al Institutului pentru Informații (Philadelphia). Articolele sunt indexate în „Bioresearch Index” al Biosciences Information Service (Philadelphia), în indexul Medicus, în Excerpta medica și în „Bulletin Signalétique” al CNRS (Paris). cuprins Lauda lui 9 Jean-Daniel PICARD (1927-2013) Jean Natali () și Emmanuel Alain Cabanis 15 Roger NORDMANN (1926-2014) Jacques-Louis Binet Sesiune dedicată mușchilor 19 Introducere Michel Fardeau 5
Cuprins 119 Compoziția Academiei Naționale de Medicină la 1 ianuarie 2015 135 Premii și medalii acordate de Academia Națională de Medicină 143 Lucrări Recomandări autorilor 153 Instrucțiuni Abonamente la Buletinul Academiei Naționale de Medicină 155 Prețuri și termeni 7
Taur. Acad. Natle Méd., 2015, 199, nr. 1, 9-13, sesiunea din 13 ianuarie 2015 Lauda lui Jean-Daniel PICARD (1927-2013) Jean NATALI () * și Emmanuel-Alain CABANIS * În mamografie, anii săi la Institutul Gustave Roussy se bazează pe marea sa experiență. Pentru imaginile radiografice care nu sunt caracteristice cancerului și spre dezgustul chirurgilor (care nu o țin împotriva lui), el recomandă puncția directă, pe care el însuși o efectuează ca înlocuitor al unei biopsii extemporane. El a scris că a efectuat mai mult de 10.000. În monografia lor publicată împreună cu Pierre Denoix, au considerat, printre primele, screening sistematic. * Membri ai Academiei Naționale de Medicină 9
Taur. Acad. Natle Méd., 2015, 199, nr. 1, 9-13, sesiunea din 13 ianuarie 2015 Nu a căutat niciodată onoruri, a fost ales membru de onoare al Academiei Regale din Belgia, al Academiei Medicale din Brazilia, al Societății de Chirurgie din Polonia (univ Bydgoszcz) și membru al Academiilor Naționale de Medicină și Chirurgie. Reputația sa franceză este recunoscută prin promovarea sa la gradul de ofițer în Ordinul Național al Legiunii de Onoare și prin cuvintele calde ale președintelui Senatului Christian Poncelet. „Deci păstrăm amintirea unui om cinstit, în sensul secolului al XVIII-lea” încheiem cu Jean Natali. 13
Taur. Acad. Natle Méd., 2015, 199, n o 1, 15-18, sesiunea din 27 ianuarie 2015 Lauda lui Roger NORDMANN (1926-2014) Jacques-Louis BINET * p. andrieux Având privilegiul de a-i lăuda pe mulți dintre colegii noștri, astăzi am onoarea să vă asigur că a unui prieten a cărui călătorie a fost foarte diferită de cele cu care sunteți obișnuiți să auziți. Născut în 1926, la Strasbourg, într-o familie de medici, Roger și-a primit studiile clasice în orașul natal la Liceul Fustel de Coulanges. A venit la Paris pentru pregătirea sa medicală, a devenit stagiar în cadrul concursului din 1949 și asistent medic de spital în 1959. Fusese deja: absolvent al Institutului Pasteur în 1950. Doctor în medicină în 1954. Doctor în științe în 1958 Mai originală este viața lui Roger Nordmann, mult în afara formei tradiționale. Mai întâi, căsătoria sa cu Mireille, o strălucitoare internă de spital, într-o perioadă în care puține femei au devenit așa; medic pediatru în serviciul de psihiatrie pentru copii al profesorului Péron, el o întâlnește, nu cu un pacient sau în grădiniță, ci în timp ce joacă boluri pe aleile din Salpêtrière. Și ambii vor experimenta 53 de ani de viață împreună, fericiți, în jurul a patru copii: * Membru al Academiei Naționale de Medicină 15