Devoratorul a devorat

Despeux Catherine. Devoratorul a devorat. Peste crud feliat, delicatese și fapte rele. În: Studii chineze, vol. 18, n ° 1-2, primăvară-toamnă 1999. Mélanges de sinologie oferite lui Jean-Pierre Diény (I) pp. 81-120.

Peste crud feliat, delicatese și fapte rele

Catherine Despeux 1

În China, bolile uimitoare prin caracteristicile simptomelor lor sau prin comportamentul celor care au fost afectați de ele au lovit spiritele mai mult decât monstruozități sau deformări ale corpului. Qi, yi etguai sunt termenii care apar cel mai adesea pentru a desemna ceea ce am califica în franceză ca neobișnuit, ciudat, curios, uimitor, neobișnuit, chiar uneori extraordinar sau minunat. Evident, ceea ce i-a preocupat mai întâi pe specialiștii în domeniu a fost ignoranța cu privire la modul de tratare a acestor cazuri patologice ciudate și rare, în timp ce scriitorii de anecdote au fost mai degrabă frapați de natura neobișnuită a comportamentului, a pacienților și a simptomelor acestora. Astfel, în formă picturală și brodate oarecum, au reprezentat aceste simptome, pe care le găsim descrise - într-un mod mai rațional - în literatura medicală, chiar și în cele mai vechi timpuri.