Fatwa lui Khomeini împotriva lui Rushdie și a lui în urmă cu 30 de ani; Versetele satanice călătoria; A
Într-o fatwa (decret religios), imamul cere „tuturor musulmanilor zeloși” să execute autorul cărții, redactorii și „cei care îi cunosc conținutul”, „astfel încât nimeni să nu-i insulte pe sfinții islamici”. O recompensă foarte puternică este oferită pentru moartea scriitorului. Rushdie se ascunde, este escortat de bodyguarzi. În primele șase luni, își schimbă domiciliul de 56 de ori.
„Să văd cartea mea arsă, cel mai adesea fără să fi fost citită, chiar de acești oameni despre care vorbește”
Afacerea a început în septembrie 1988, odată cu publicarea acestei ficțiuni de către un editor britanic, într-un moment în care nimeni nu a perceput încă ascensiunea fundamentalismului musulman. Rushdie spune povestea aventurilor picaresce a doi indieni, care au murit într-un atac terorist în avionul lor. Mulțumită imaginației scriitorului, un maestru trecut în domeniul realismului magic, aceștia sosesc sănătoși pe o plajă engleză și se amestecă cu emigranții din Londra, în mijlocul perioadei Thatcher (anii 80).
Este mai presus de toate un roman despre dezrădăcinarea imigrantului. „Dintre toate ironiile, cel mai trist lucru este să fi lucrat timp de cinci ani pentru a da glas culturii imigrației (.) Și să-mi văd cartea arsă, cel mai adesea fără să fi fost citită, chiar de acei oameni din pe cine vorbește ", a scris scriitorul. La eliberare, un val de indignare se răspândește în lumea musulmană, unde oamenii strigă pentru blasfemie și apostazie.
Este al doilea capitol (câteva zeci de pagini din câteva sute) care provoacă un scandal. Rushdie descrie acolo scene în care personajul, vag ridicol, al profetului Mahound - o aluzie la fondatorul Islamului, Mahomet -, abuzat de Satan, predică credința în alte divinități decât Allah, înainte de a-și admite eroarea. În India, în octombrie, prim-ministrul Rajiv Gandhi a interzis cartea, sperând să recupereze voturile musulmanilor pentru viitoarele alegeri legislative. Urmează aproximativ douăzeci de țări.
„Câini americani”, „Hang Rushdie!”
În ianuarie 1989, copii au fost arse într-un loc public, în Bradford, în nordul Angliei. Publicarea sa în Statele Unite stârnește și mai multe pasiuni. Autori precum Susan Sontag și Tom Wolfe organizează lecturi publice. În Pakistan, mii de oameni atacă centrul cultural american din Islamabad urlând: „Câini americani”, „Hang Rushdie!”.
Poliția împușcă: cinci morți. - 37 de morți în Turcia - Protestele curg din toată lumea, în special în Europa, unde soluționarea „afacerii Rushdie” va fi considerată o condiție prealabilă pentru orice normalizare reală cu regimul islamic iranian. Londra și Teheran rup relații diplomatice timp de aproape doi ani. La 2 martie, 700 de intelectuali din întreaga lume susțin dreptul lui Rushdie la libera exprimare. Khomeini moare în iunie.
Rushdie explică anul următor, ca semn al calmării, într-un eseu intitulat „Cu bună credință”. Dar furia nu dispare. În 1991, când Rushdie a început să reapară în public, traducătorul japonez a fost înjunghiat până la moarte și omologii săi italieni și norvegieni au fost atacați. Doi ani mai târziu, 37 de oameni sunt uciși când hotelul lor din Turcia este incendiat de protestatari împotriva traducătorului turc, care scapă.
O viață destul de normală, chiar dacă un preț îi este plătit întotdeauna în cap
În 1998, guvernul iranian al președintelui reformist Mohammad Khatami a promis că Iranul nu va pune în aplicare decretul. Dar, în 2005, liderul suprem Ali Khamenei a reafirmat că uciderea lui Rushdie era încă permisă de islam. Când romancierul, care a făcut obiectul numeroaselor tentative de asasinat, este înălțat de regina Angliei în 2007, Iranul vorbește despre un act de „islamofobie”, iar extremiștii musulmani, în special în Pakistan, sunt din nou furiosi.