Pronunțată la 8 aprilie 1997 - Declarații ale dl.
Pronunțată la 8 aprilie 1997
Circumstanță: Interviu între M. de Charette și M. Evgueni Primakov, ministrul rus al afacerilor externe la Paris, la 8 aprilie 1997
Ultima modificare: 27 februarie 2008
Text complet
Doamnelor și domnilor, vă mulțumesc că ați fost aici și îmi pare rău pentru întârzierea datorită faptului că întâlnirea noastră a fost prelungită dincolo de ceea ce era planificat.
Suntem foarte bucuroși să-l întâmpinăm pe Evgueni Primakov, într-o vizită oficială la Paris. Primakov nu este doar ministrul rus de externe, ci și prietenul meu.
Sunt foarte fericit, personal, că îl primesc. Împreună, am făcut un turneu, nu complet, dar foarte important, al problemelor internaționale.
Desigur, ne-am adresat capitolului arhitecturii europene de securitate. Știți că renovarea Alianței Atlantice, ca și extinderea în perspectivă, face parte dintr-un proiect global care privește arhitectura europeană de securitate. În acest proiect global, relațiile cu Rusia, în special perspectiva unui acord între Rusia și NATO, sunt un subiect foarte important.
Suntem foarte încântați că au început discuțiile, că s-au făcut progrese importante. După cum știți, vizita cancelarului Kohl la Moscova în ianuarie, vizita președintelui Chirac la Moscova în februarie, întâlnirea dintre președintele Elțin și președintele Clinton la Helsinsky în martie, au fost pași în această discuție și în acest progres. Știți, de asemenea, că cei șaisprezece i-au dat un mandat domnului Solana, secretarul general al Alianței, să negocieze în numele lor cu autoritățile rusești în vederea realizării acestui acord între NATO și Rusia. Sperăm că va aduce o contribuție decisivă la această arhitectură europeană de securitate.
Desigur, am menționat o serie de crize. Am împărtășit împreună îngrijorarea noastră extremă cu privire la situația din Orientul Mijlociu și procesul de pace. Am convenit să rămânem în contact foarte strâns, astfel încât să ne unim eforturile între Rusia, Franța și Europa, pentru a permite reconectarea firelor procesului de pace pe baza principiilor care singure ne permit să obținem rezultate satisfăcătoare.
Am vorbit cu Evgheni Primakov despre călătoria mea în Caucaz și împreună am făcut un bilanț al activității copreședinției ruso-americano-franceze a procesului de la Minsk.
Desigur, am discutat o serie de subiecte de interes general și în special sunt încântat că finalizăm proiectul privind liceul francez din Moscova, adică deschiderea unui liceu mare în centrul istoric al Moscovei, unde comunitatea franceză a fost odată înființată în jurul parohiei St Louis des Francais. Acum este un proiect care progresează în condiții excelente. Vom avea ocazia să ne continuăm munca mâine, deoarece știți că domnul Primakov va fi primit de președintele Republicii și că voi avea plăcerea să-l primesc aici pentru un prânz oficial mâine.
Bine ați venit la Paris, dragă prietenă.
Î - Cu privire la Orientul Mijlociu și consultarea dintre Franța și Rusia în acest sens
subiect.
MINISTRUL - În mod firesc, am schimbat împreună analizele noastre, punctele noastre de vedere și inițiativele noastre și, în special, i-am explicat domnului Primakov propunerile pe care Franța le-a făcut partenerilor săi europeni și abordarea întreprinsă, în urma inițiativei franceze, de către Președinția europeană. Am fost de acord să observăm, așa cum am spus mai devreme, că situația este critică. Aceasta este, fără îndoială, cea mai gravă criză pe care o cunoaștem de la Acordurile de la Madrid și amândoi credem și suntem convinși că doar prin bazarea pe principiile convenite la Madrid., La Oslo și la Taba, procesul de pace poate relua. Bineînțeles, problema construirii unei noi locații este o întrebare care a aprins pulberea. Prin urmare, trebuie să renunțăm la ea. Apoi, împreună, dorim să ne alăturăm inițiativelor noastre, în mod firesc la acțiunea și eforturile guvernului american, pentru a ne asigura că părțile pot reînnoi, împreună, acest proces de pace.
Vom continua acțiunea noastră și, bineînțeles, ne vom consulta foarte atent, atât pentru a ne schimba informațiile, cât și pentru a combina acțiunea noastră.
Î. - Va exista un summit cu cinci partide la Paris în mai pentru finalizarea și semnarea documentului NATO/Rusia? ?
MINISTRUL - Nu am vorbit despre probleme de agendă. Dar, desigur, Franța, împreună cu partenerii săi din Alianța Atlanticului, ca și Rusia, menține un dialog și o negociere permanentă. Este de la sine înțeles că ne cântărim în cursul evenimentelor. Nu vă îndoiți că, în activitatea desfășurată în prezent, Franța, sub autoritatea președintelui Republicii, dă un impuls extrem de important și, desigur, va continua să o facă. Mulțumesc doamnelor și domnilor.