Regimurile lingvistice din Canada
Politici lingvistice
în provincii și teritorii
1 Competențe legislative în materie de limbă
Constituția canadiană nu conține nicio dispoziție privind competența guvernelor în materie de limbă. Într-o hotărâre pronunțată în 1988, Curtea Supremă a Canadei a declarat atunci: „Limba nu este o chestiune legislativă independentă, este„ accesorie ”la exercitarea jurisdicției asupra unei categorii de subiecți atribuită Parlamentului sau legislativelor provinciale prin Legea Constituției, 1867. " Prin urmare, trebuie înțeles că puterea de a legifera în domeniul lingvistic aparține celor două niveluri de guvernare - federalul și provinciile -, în virtutea puterilor legislative care le sunt atribuite prin Constituție.
2 Varietatea regimurilor lingvistice provinciale
3 Statutul francezului și englezului în provincii
Engleză este recunoscută în toate provinciile, chiar și în Quebec, unde această limbă se bucură de un statut în parlament, în instanțe, în școli, în administrația anumitor municipalități etc. Engleza este singura limbă oficială a următoarelor opt provincii: Alberta (de drept), British Columbia (de facto), Insula Prințul Eduard (de facto), Manitoba (de drept), Nova Scotia (de facto), Ontario (de facto), Saskatchewan (de drept) și Newfoundland (de facto). Unele provincii au adoptat legi privind statutul englezilor, cum ar fi Alberta, Manitoba, Saskatchewan și New Brunswick (cu franceză).
Cât despre limba franceza, este singura limbă oficială din provincia Quebec, dar este și o limbă co-oficială cu engleza în provincia New Brunswick, precum și în cele trei teritorii federale (Nunavut, Teritoriile de Nord-Vest și Yukon). Cu toate acestea, situația juridică a limbilor nu este atât de simplă pe cât ar putea presupune statutul oficial, deoarece în majoritatea provinciilor franceza și engleza beneficiază de o anumită recunoaștere legală.
4 Politici globale
De fapt, Quebec, Ontario si New Brunswick sunt bilingvi în parlamentul lor, în instanțele lor (civile și penale), în serviciul public și în serviciile lor pentru populație. Legile provinciale fac limbile oficiale franceză și engleză la nivel legislativ, judiciar și educațional. Fiecare anglofon din Quebec și fiecare francofon din Ontario și New Brunswick are dreptul de a-și folosi limba în parlament, de a fi înțeles de un judecător în instanțe, de a-și trimite copiii la școlile publice de limbi minoritare și de a primi servicii guvernamentale în limba alegerea lor. Uneori există lacune în serviciile guvernamentale atunci când populația minoritară este numeric mică, dar principiul este stabilit, instanțele sunt acolo pentru a impune drepturile minorităților.