Limba rusă este în declin în întreaga lume
Gazeta.ru se întreabă de ce limba rusă pierde în greutate în lume. Ocazia este anunțul Kazahstanului că va trece de la alfabetul chirilic la cel latin.
La 12 aprilie 2017, președintele kazah Nursultan Nazarbayev a publicat un articol în principalul ziar oficial al țării. Acolo a propus guvernului să asigure tranziția alfabetului kazah de la chirilică la latină până la sfârșitul anului. Mai inteligent, aceasta se numește „suveranitate lingvistică”.
Pentru ruși este important modul în care ultimul conducător pe termen lung al unui stat post-sovietic justifică necesitatea acestei schimbări din momentul prăbușirii URSS. În opinia sa, este necesar din cauza mediului tehnologic modern, a comunicațiilor și a specificului procesului științific și educațional din secolul XXI.
„Elevii învață engleza și s-au obișnuit deja cu literele latine. Prin urmare, nu vor exista probleme pentru tânăra generație ”, scrie Nazarbaiev. Cu alte cuvinte: Alfabetul chirilic, care în Kazahstan - ca și în întreaga lume - este asociat cu limba rusă și Rusia, nu pare a fi forma de expresie pentru președintele Nazarbayev pentru mediul tehnologic modern, știință și educație. Și nu doar pentru el.
Propunerile de renunțare la chirilică în favoarea latinei (pentru care este nevoie de mulți bani) sună, de asemenea, în Kârgâzstanul complet sărăcit. Uzbekistanul a trecut la scriptul latin în urmă cu 22 de ani. În Tadjikistan, care încă scrie în chirilică, discuțiile politice cu privire la acest subiect sunt în curs. Preferăm să păstrăm tăcerea cu privire la statutul rusului în Ucraina.
„Financial Times” (FT) a publicat recent un articol, al cărui conținut merită luat în considerare, în special ar trebui să-l facă susținătorii înfocați ai politicii externe ruse de astăzi. Pentru a nu fi surprins mai târziu de ce această politică duce nu la o creștere, ci la o scădere a influenței Rusiei.
Potrivit ziarului, limba rusă a „pierdut mai mult teren decât oricare alta” în ultimii 20 de ani. Aceste pierderi contrastează puternic cu dorința din ce în ce mai evidentă a conducerii ruse de a demonstra importanța Rusiei în afacerile mondiale.
Potrivit FT, numărul celor care folosesc limba rusă a scăzut în Kazahstan de la 33% (1994) la 20% (2016); în Estonia și Letonia de la 40 și 33 la sută la 29 și respectiv 23 la sută. Numai în Belarus există o tendință opusă: numărul utilizatorilor ruși de acolo a crescut de la 50% (1994) la 70% (2016). Este important să rețineți că limba bielorusă nu a fost niciodată foarte populară de către bielorusi.
Rusa ca limba maternă este încă vorbită de 170 de milioane de oameni în lume. Dar numărul lor scade. Rusa este încă una dintre cele zece limbi din lume cele mai utilizate; este pe locul opt. Dar nu numai chineza, araba sau engleza sunt mai înalte, ci și bengali, de exemplu.
Apropo, în ceea ce privește difuzia, engleza ocupă locul al treilea în lume - după chinezi (există pur și simplu mult mai mulți chinezi decât reprezentanți ai tuturor celorlalte popoare) și spanioli. Dar dacă te uiți la proporția produsului intern brut (PIB) mondial contribuit de purtătorii uneia sau altei limbi „globale”, perspectivele celor mai importante limbi mondiale în viitorul previzibil devin imediat clare.
Vorbitorii nativi de chineză produc mai mult de douăsprezece la sută din PIB-ul mondial; pentru spanioli este de aproximativ 6,5 la sută; printre englezi puțin mai puțin de 29,3 la sută; cu rusii până la 2,5 la sută. Ponderea Rusiei însăși în economia mondială - parțial din cauza politicii noastre - a scăzut rapid din 2014; este deja sub două procente. Între timp, uitându-ne doar la popularitatea filmelor americane și a McDonald’s, ne putem imagina cât de eficiente pot fi limbajul soft și expansiunea culturală.
Datorită politicii războaielor hibride, tendinței elitei spre obscurantism și arhaism, retorica belicoasă și, uneori, pur și simplu mafiotă a telespozițiilor noastre și, de asemenea, ca urmare a stării economiei, științei și educației noastre, rusa își pierde rapid popularitatea în lume. Îi sperii pe vecini în loc să-i atragem - în special în fostele republici sovietice, majoritatea vorbitorilor de limbă rusă locuiesc în afara Rusiei.
Nu avem nicio modalitate de a remedia această situație în cel mai simplu mod - „în pat”, cu ajutorul demografiei. Rușii nu îi vor depăși în număr pe chinezi, indieni sau arabi, cel puțin în următoarele decenii. Potrivit biroului de statistici Rosstat, la 1 ianuarie 2017, în Rusia erau 146.838.993 de persoane. Adică cu 825.000 mai puține decât în 1990 în RSFSR, înainte de prăbușirea URSS.
Desigur, trecutul colonial a jucat un rol în răspândirea limbii engleze sau spaniole în lume. Dar și Rusia a avut marea sa resursă imperială și o irosește în cel mai rău mod posibil. Chiar și pentru republicile din Asia Centrală, Rusia încetează să mai fie un loc în care oamenii se bucură să studieze. China cucerește acum acest loc, iar țările occidentale se deschid și elitei locale. De altfel, elita politică și de afaceri rusă nu își face iluzii cu privire la calitatea propriului stat - își trimit copiii să trăiască și să învețe în „vestul urât”.
„Lumea rusă” și neo-imperialismul rus, combinate cu declinul atractivității economice și educaționale a Rusiei pentru vecinii săi, are un efect negativ direct asupra limbii ruse. Îi dăunează diplomaților noștri, care se referă la adversarii lor politici de la tribuna ONU. Daunezi sprijinului dictatorilor dubioși. Vătămă telespozitiile politice în care se ocupă steagurile rezervei lexicale. Deteriorați nivelul de dezvoltare al economiei, educației și asistenței medicale. Catedrele de teologie de la universitățile de științe naturale o dăunează.
Pogromurile expozițiilor și spectacolelor de teatru, organizate de activiști ortodocși. Plagiatul în masă în disertațiile oamenilor de stat. Corupția ca mod de guvernare a țării. Scandalul de nicăieri cu Eurovision te doare: nimeni nu ne-a împiedicat să trimitem la Kiev o cântăreață care nu a concertat în Crimeea și în niciun caz nu ni s-a permis să profităm de o tânără cu handicap pentru jocuri politice. Ne rănim pe noi înșine și pe limbajul nostru mare și puternic - fără ironie.
Rusa nu încetează să mai fie limba lui Pușkin, a lui Lev Tolstoi și a lui Cehov în lume (ultimii doi sunt încă printre cei mai faimoși scriitori de pe planetă). Acesta este limbajul filmelor lui Eisenstein și Tarkowski, Ryazanov și Danelija. Dar astăzi, în lume, rusa este în primul rând limbajul arhaicismului, al agresivității și al furiei totale față de ceilalți.
Notă: Russland .NEWS nu își asumă nicio răspundere pentru articolele legate. În plus, articolele legate, care nu sunt marcate cu o abreviere, și articolele publicate din mediul rusesc nu trebuie neapărat să fie de părere corespund echipei de redacție din Rusia .NEWS.